발매일: | 2005/08/05 |
---|---|
제작사: | ELF |
게임명(원어): | 花と蛇 |
게임명(한국어): | 꽃과뱀 |
추가프로그램: | 언어로케일 변경 |
추가 파일: | 추가 파일 없음 |
권장 운영체제: | XP |
꽃과뱀
준 한글화 링크https://polaris.hided.net/1657845
코드 링크https://polaris.hided.net/aral_atcode/392144
출시 후 10년이 지난 게임이라 찾는 분이 있을까 싶지만,
고전명작인 이 게임이 생각나서 아랄을 적용해보니 오류가 나더군요
(제 피씨는 윈10 64bit 입니다.)
게임 실행하고 아랄 코드를 입력하고 사용하면 오류메세지가 뜨고 계속 반복되며 진행이 되지 않는 오류인데
이에 대한 해법을 짧게 씁니다.
픽스라인 설정에서 한줄당 최대 Byte수가 디폴트 설정으로 40으로 되어있을텐데 이를 300으로 수정하고
최대 줄수를 원문초과방지 클릭 후 10
개행문자는 그대로 두고
길이제한은 사용안함 상태로 설정합니다.
코필터의 경우 기본설정은 완화-엄격으로 나뉘어있는데 완화쪽으로 스크롤을 최대한 당겨놓고 적용하시면
오류 없이, 그리고 짤리는 문자 없이 번역이 됩니다. 참고하시길 바랍니다.
ps. 고전작품이라 찾으시는 분이 있을지 싶지만 혹시 이와 같은 오류로 인하여 게임을 하지 못하시는 분이 있을까 해서 남깁니다.
(무슨 문제인가해서 3시간 정도 헤멨기에 같은 증상을 겪고 포기한 분이 분명 있었을지도 몰라서요 ^^;)
번호 | 발매일 | 제목 | 등록일 | 최근 수정일 |
---|---|---|---|---|
2013 | [공지] ( 2013 ) 코드 센터 일괄 공지사항입니다. [6] | 2013-01-10 | 2019-03-09 23:08 | |
[공지] '사용자사전'은 되도록 '사용자 자료실'에 올려주세요 [4] | 2012-05-03 | 2013-01-11 06:20 | ||
[공지] 발매일 입력 기준입니다. [4] | 2011-02-06 | 2011-02-06 14:55 | ||
[공지] 비코드 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [3] | 2009-12-24 | 2013-01-11 06:23 | ||
[공지] ATCode 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [4] | 2009-12-24 | 2013-01-11 06:22 | ||
[공지] 아랄트랜스 코드 사용법(기초강좌) [31] | 2010-02-14 | 2020-01-19 18:18 | ||
20130301 | [ATS파일] ATS 글 작성 방법 (2009.12.24 수정) [1] | 2009-12-24 | 2022-02-15 02:11 | |
3532 | 0000/00/00 | [ATCode] 디아볼로의 대모험 0.13 / 0.15 버전 [10] | 2012-10-20 | 2012-11-04 18:24 |
3531 | 0000/00/00 | [ATCode] [덤프연동]RPG 만들기 VX Ace , RPGツクールVXACE [11] | 2013-01-10 | 2013-02-01 05:11 |
3530 | 0000/00/00 | [ATCode] 뇌신7 , 雷神7 [50] | 2013-01-09 | 2017-02-05 21:14 |
3529 | 0000/00/00 | [ATCode] [枕] 사쿠라의 시 체험판 サクラノ詩【体験版】 [5] | 2013-01-24 | 2013-01-26 15:47 |
3528 | 0000/00/00 | [ATCode] VH (Violated Heroine) [30] | 2011-10-03 | 2014-09-22 23:49 |
3527 | 0000/00/00 | [ATCode] VH (Violated Heroine) [9] | 2013-09-21 | 2015-09-29 10:19 |
3526 | 070727 | [ATCode] [070727][Studio e.go!] IZUMO3 [1] | 2023-04-30 | 2023-04-30 00:41 |
3525 | 090424 | [ATCode] 私の知らない妻(メス)の貌 내가모르는 아내의 모습(수정함) [2] | 2014-06-30 | 2014-07-01 15:09 |
3524 | 12/03/23 | [ATCode] [120323] [CLOCKUP] 性狂育 ~モンスターペアレントの理不尽な要求~ [4] | 2014-12-29 | 2014-12-30 11:37 |
3523 | 150724 | [ATCode] [150724][ensemble sweet]エッチでヘンタイ!ヤキモチお嬢様!! [14] | 2015-07-25 | 2015-12-24 21:29 |
3522 | 16/01/29 | [ATCode] [160129][エレクトリップ]巨乳大魔王のドスケベクエスト ~完全敗北した少年勇者クンUC~ [2] | 2016-05-06 | 2016-05-19 22:07 |
3521 | 160923 | [ATCode] [160923] [bootUP!] ままはは [8] | 2016-09-25 | 2016-09-28 11:04 |
3520 | 1994/12/10 | [ATCode] 투신도시2 for System39 [24] | 2009-02-11 | 2016-07-02 11:49 |
3519 | 1995/04/01 | [ATCode] [AT코드] DALK / 闘神都市 / DrSTOP! / ランス I/II/III (DALK / 투신도시 / Dr.Stop! / 란스 1/2/3 ) [7] | 2008-06-12 | 2011-02-06 11:58 |
3518 | 1996/05/31 | [ATCode] 麻雀幻想曲3 [5] | 2010-10-19 | 2010-11-12 21:19 |
3517 | 1996/10/11 | [ATCode] 토리코 (미번역많음) [6] | 2013-06-01 | 2014-08-30 02:33 |
3516 | 1997/02/28 | [ATCode] 僕は圭一 女雀師の悪戯 [2] | 2010-10-19 | 2010-10-20 19:27 |
3515 | 1997/04/04 | [ATCode] [AT코드] 鬼畜王ランス (귀축왕 란스) [42] | 2008-07-06 | 2013-08-04 12:39 |
3514 | 1997/04/04 | [ATCode] [AT코드/플러그인] ランス4 ~教団の遺産(란스4 - 제단의 유산) [6] | 2008-07-06 | 2014-05-24 18:18 |
3513 | 1997/04/11 | [ATCode] みさとちゃんの夢日記 [2] | 2010-10-19 | 2010-10-20 19:27 |
3512 | 1997/05/30 | [ATCode] Hiすく~るJam [3] | 2011-03-20 | 2011-03-21 10:50 |
3511 | 1997/05/30 | [ATCode] ファーランドサーガ 2 時の道標 [1] | 2013-04-09 | 2013-12-13 20:40 |
3510 | 1997/06/13 | [ATCode] 暗闇 [3] | 2010-10-20 | 2010-10-21 05:08 |
3509 | 1997/06/20 | [ATCode] [AT코드/플러그인] 闘神都市Ⅱ (투신도시 2) [20] | 2008-07-06 | 2009-07-25 16:59 |
3508 | 1997/10/03 | [ATCode] 地獄SEEK [4] | 2010-10-20 | 2011-02-05 15:56 |