음.. 팬디스크도 올립니다.
미번역 오역 의역 수정 조금 되었습니다.
그렇다고해도,, 오역은 여전하지만 예전 기리기리보다는 나을거 같아요
스토리상 심각한 오역은 수정했지만, 카타카나 오역 및, 말장난 정도는 내키는 것만 되었구요
대충 일본어 듣고 이해하시는 분이라면 게임 즐기는데 문제 없을거라고..음.. 빌어봅니다 ㅋㅋ
첨부 '1' |
---|
음.. 팬디스크도 올립니다.
미번역 오역 의역 수정 조금 되었습니다.
그렇다고해도,, 오역은 여전하지만 예전 기리기리보다는 나을거 같아요
스토리상 심각한 오역은 수정했지만, 카타카나 오역 및, 말장난 정도는 내키는 것만 되었구요
대충 일본어 듣고 이해하시는 분이라면 게임 즐기는데 문제 없을거라고..음.. 빌어봅니다 ㅋㅋ
번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 최근 수정일 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|---|---|
공지 | [공지] | 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) | Rynie | 2011.12.15 | 2011.12.15 | 11811 |
공지 | [공지] | 저작권 관련 신고사항 | M. ARK | 2009.08.14 | 2009.08.14 | 10311 |
공지 | [공지] | 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! | 마이아크 | 2009.04.25 | 2011.03.30 | 12038 |
1354 | 게임 패치(공식) | 카미도리 어펜드 디스크 자료.(1 2포함) 9 | 로야스73 | 2011.11.04 | 2012.02.12 | 2721 |
1353 | 사용자 사전 | 暁の護衛(새벽의 호위) 커스텀 딕. 신작아님. 1 | Ria- | 2010.04.08 | 2012.02.12 | 1894 |
1352 | [공략] | 히요코 스트라이크 공략 | acileus | 2012.02.11 | 2012.02.11 | 237 |
1351 | [이용자 자료실] | 神採りアルケミーマイスター(카미토리) 예약특전 AP 패치 5 | acileus | 2011.04.28 | 2012.02.09 | 2093 |
1350 | 게임 패치(공식) | ひよこストライク! 1.01 패치 1 | Sils | 2012.02.07 | 2012.02.08 | 254 |
1349 | 사용자 사전 | 마시로색 심포니 (ましろ色シンフォニー) 6 | Doll | 2009.12.09 | 2012.02.07 | 1636 |
1348 | [공략] | [공략]의모의 한숨 배덕심에 감도는 어머니의 색과 향기 1 | frozen | 2009.03.29 | 2012.02.05 | 3545 |
1347 | [공략] | 프린세스 위치스 공략 1 | acileus | 2012.02.04 | 2012.02.05 | 351 |
1346 | [공략] | 学☆王 -THE ROYAL SEVEN STARS- 공략 | acileus | 2012.01.30 | 2012.01.30 | 178 |
1345 | [공략] | 真剣で私に恋しなさい!S 공략 | acileus | 2012.01.30 | 2012.01.30 | 220 |
1344 | 게임 관련 | まままーじゃん 세이브 파일(88.8% 공략완료) 및 공략 8 | paratrooper | 2011.06.22 | 2012.01.30 | 923 |
1343 | 게임 패치(공식) | 戦極姫3 1.03 NoDVD패치 4 | 부메 | 2011.08.07 | 2012.01.26 | 510 |
1342 | 사용자 사전 | sugirly wish 사용자 사전 1 | rtwc | 2012.01.23 | 2012.01.23 | 225 |
1341 | [공략] | [공략]WIZARD GIRL AMBITIOUS 3 | frozen | 2008.10.25 | 2012.01.22 | 1101 |
1340 | [공략] | cafe sourie | acileus | 2012.01.15 | 2012.01.19 | 149 |
1339 | 게임 패치(비공식) | [자체폰트패치]ToHeart2 AnotherDays 18 | Hide_D | 2011.01.13 | 2012.01.16 | 2523 |
1338 | 게임 관련 | 마스크드 샹하이(マスクドシャンハイ 魔都拳侠傳) 100%오마케 1 | FastBus | 2009.08.14 | 2012.01.16 | 296 |
1337 | 기리기리(임시) | CAFE SOURIRE 2 | acileus | 2012.01.15 | 2012.01.16 | 212 |
1336 | 사용자 사전 | 輝光翼戦記 銀の刻のコロナ 사용자 사전 2 | 네이 | 2011.12.23 | 2012.01.12 | 917 |
1335 | 사용자 사전 | 真夏の夜の雪物語사용자사전 1 | kina1 | 2012.01.10 | 2012.01.10 | 214 |