발매일: | 2013/06/28 |
---|---|
제작사: | Galette |
게임명(원어): | サンタフル☆サマー |
게임명(한국어): | 산타클로스☆사마 |
추가프로그램: | AppLocale |
추가 파일: | 추가 파일 없음 |
권장 운영체제: | 7 |
HOOK(0x005ac0e0,TRANS([esp+0x4],UNICODE,PTRCHEAT),RETNPOS(COPY))
CustomDic{CDic}
상하의 섬 세인트·coulisee도에서, 독신 생활을 하고 있는 주인공·쿠지라이 양.
그는 아침에 신문 배달, 낮, 장난감집에서 아르바이트를 하고 있는 평범인 청년이었다.
그런데 어느날, 그는 산타 클로스의 소리에 쳐져 버린다.
소리를 인 있어 있었던 것은, 「핀란드 쪽에서 옴 타」이라고 하더라도 여자아이의 산타 클로스·Nicol prism.
방향 음치로 지도를 읽을 수 없는 그녀는, 토지감이 있는 양에 선물 배부하는 것을 돕기를 원하면 간원 한다.
이렇게 해서, 양과 거리의 여자아이들의 이야기가 시작된다.
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
이것저것 질문해가며 겨우 찾았네요,
처음이라 뭔가 어색하긴 하지만 어쨋든 번역이 되니ㅎㅎ
번호 | 발매일 | 제목 | 등록일 | 최근 수정일 |
---|---|---|---|---|
2013 | [공지] ( 2013 ) 코드 센터 일괄 공지사항입니다. [6] | 2013-01-10 | 2019-03-09 23:08 | |
[공지] '사용자사전'은 되도록 '사용자 자료실'에 올려주세요 [4] | 2012-05-03 | 2013-01-11 06:20 | ||
[공지] 발매일 입력 기준입니다. [4] | 2011-02-06 | 2011-02-06 14:55 | ||
[공지] 비코드 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [3] | 2009-12-24 | 2013-01-11 06:23 | ||
[공지] ATCode 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [4] | 2009-12-24 | 2013-01-11 06:22 | ||
[공지] 아랄트랜스 코드 사용법(기초강좌) [31] | 2010-02-14 | 2020-01-19 18:18 | ||
20130301 | [ATS파일] ATS 글 작성 방법 (2009.12.24 수정) [1] | 2009-12-24 | 2022-02-15 02:11 | |
1963 | 2012/08/31 | [ATCode] 디에스이레 15세 Dies irae(ディエス・イレ) ~Amantes amentes~ [22] | 2012-09-05 | 2017-05-05 01:27 |
1962 | 2012/08/24 | [ATCode] 불사귀신 담 전구 천년소녀 不死鬼譚 きゅうこん 千年少女 [4] | 2012-09-05 | 2012-09-07 00:21 |
1961 | 2011/12/08 | [ATCode] ボクの彼女はガテン系, 내 애인은 가텐계 [23] | 2012-09-05 | 2015-11-22 02:04 |
1960 | 2012/08/12(C82) | [ATCode] ボクの催眠世界 [13] | 2012-09-05 | 2012-09-10 06:50 |
1959 | 2012/08/23 | [ATCode] EroGame - DataBase(E.G.D.B) [20] | 2012-09-04 | 2012-09-05 18:37 |
1958 | 2012/06/29 | [ATCode] 돌핀다이버즈, Dolphin Divers [14] | 2012-09-03 | 2012-09-19 20:57 |
1957 | 2012/08/31 | [ATCode] ツゴウノイイ彼女 ~Hカップいいなり服従委員長『遥』~ 하루카 [7] | 2012-09-03 | 2012-09-11 02:34 |
1956 | 2012/08/31 | [ATCode] 第二音楽室へようこそっ!! 제2음악실 [3] | 2012-09-03 | 2012-09-04 06:32 |
1955 | 2012/08/24 | [ATCode] [CODEPINK] ヌキアニ!! Vol.1 イッてイカせてブッかけて つるぺたツンデレ処女&セクハラ大好き巨乳女子大生 with Sweet Home [11] | 2012-09-03 | 2013-01-16 22:27 |
1954 | 2010/01/29 | [ATCode] ルーンロオド [4] | 2012-09-03 | 2013-08-26 11:25 |
1953 | 2012/08/31 | [ATCode] 형형색색의 히카리 ,いろとりどりのヒカリ [11] | 2012-09-02 | 2013-07-19 00:46 |
1952 | 2012/05/25 | [ATCode] おしえて☆エッチなレシピ [7] | 2012-09-02 | 2012-09-03 11:48 |
1951 | 2008/03/28 | [ATCode] いじわる MyMaster [1] | 2012-09-02 | 2012-09-03 11:47 |
1950 | 2012/08/31 | [ATCode] 도쿄바벨 東京バベル [17] | 2012-09-02 | 2013-01-10 05:03 |
1949 | 2012/08/31 | [ATCode] [기리기리 코드] 中の人などいない! トーキョー・ヒーロー・プロジェクト [4] | 2012-08-31 | 2012-10-02 20:38 |
1948 | 2012/07/27 | [ATCode] 三極姫2 ~天地大乱・乱世に煌く新たな覇龍~(1.01a) [9] | 2012-08-30 | 2012-11-02 01:32 |
1947 | 2009/02/27 | [ATCode] タペストリー -you will meet yourself- 初回版 태피스트리 [9] | 2012-08-30 | 2013-11-15 15:18 |
1946 | 2009/12/25 | [ATCode] Dies irae(ディエス・イレ) ~Acta est Fabula~ [10] | 2012-08-30 | 2015-03-11 09:21 |
1945 | 2012/03/23 | [ATCode] [기리기리코드]水の都の洋菓子店(パティスリー) [4] | 2012-08-30 | 2012-08-31 01:14 |
1944 | 2012/07/27 | [ATCode] 三極姫2~天地大乱・乱世に煌く新たな覇龍~ ver 1.01 [20] | 2012-08-30 | 2012-09-01 17:05 |
1943 | 2010/05/28 | [ATCode] 三国恋戦記~オトメの兵法!~ [18] | 2012-08-28 | 2015-01-12 01:37 |
1942 | 2012/02/24 | [ATCode] かみのゆ(수정) [16] | 2012-08-28 | 2014-03-06 05:51 |
1941 | 2011/12/22 | [ATCode] 妹選抜☆総選挙 ~365人の妹いちゃラブマニフェスト~ [3] | 2012-08-27 | 2012-09-02 20:47 |
1940 | 2012/06/29 | [ATCode] [기리기리돌려막기]波間の国のファウスト파도 국가의 파우스트 [10] | 2012-08-27 | 2012-08-28 10:34 |
1939 | 2012/06/29 | [ATCode] 1/2 summer(ワンサイドサマー)원사이드썸머 [14] | 2012-08-27 | 2012-12-24 05:11 |
1938 | 2012/09/28 | [ATCode] 優しい魔法の唱え方 体験版(체험판, 초회판 나오면 삭제 예정...) [1] | 2012-08-26 | 2012-08-27 00:04 |
1937 | 2011/05/27 | [ATCode] Vermilion -Bind of Blood- [14] | 2012-08-25 | 2021-10-21 01:44 |
1936 | 2011/09/30 | [ATCode] 神咒神威神楽(신주신위신락) [9] | 2012-08-25 | 2013-12-25 01:11 |
1935 | 2012/02/24 | [ATCode] ツクモノツキ [2] | 2012-08-20 | 2012-08-20 20:03 |
1934 | 2012/05/25 | [ATCode] 決戦!乙女たちの戦場3~電撃作戦!戦果はエースの名のもとに~ [27] | 2012-08-17 | 2013-11-28 10:18 |