발매일: | 2013/06/28 |
---|---|
제작사: | Galette |
게임명(원어): | サンタフル☆サマー |
게임명(한국어): | 산타클로스☆사마 |
추가프로그램: | AppLocale |
추가 파일: | 추가 파일 없음 |
권장 운영체제: | 7 |
HOOK(0x005ac0e0,TRANS([esp+0x4],UNICODE,PTRCHEAT),RETNPOS(COPY))
CustomDic{CDic}
상하의 섬 세인트·coulisee도에서, 독신 생활을 하고 있는 주인공·쿠지라이 양.
그는 아침에 신문 배달, 낮, 장난감집에서 아르바이트를 하고 있는 평범인 청년이었다.
그런데 어느날, 그는 산타 클로스의 소리에 쳐져 버린다.
소리를 인 있어 있었던 것은, 「핀란드 쪽에서 옴 타」이라고 하더라도 여자아이의 산타 클로스·Nicol prism.
방향 음치로 지도를 읽을 수 없는 그녀는, 토지감이 있는 양에 선물 배부하는 것을 돕기를 원하면 간원 한다.
이렇게 해서, 양과 거리의 여자아이들의 이야기가 시작된다.
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
이것저것 질문해가며 겨우 찾았네요,
처음이라 뭔가 어색하긴 하지만 어쨋든 번역이 되니ㅎㅎ
번호 | 발매일 | 제목 | 등록일 | 최근 수정일 |
---|---|---|---|---|
2013 | [공지] ( 2013 ) 코드 센터 일괄 공지사항입니다. [6] | 2013-01-10 | 2019-03-09 23:08 | |
[공지] '사용자사전'은 되도록 '사용자 자료실'에 올려주세요 [4] | 2012-05-03 | 2013-01-11 06:20 | ||
[공지] 발매일 입력 기준입니다. [4] | 2011-02-06 | 2011-02-06 14:55 | ||
[공지] 비코드 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [3] | 2009-12-24 | 2013-01-11 06:23 | ||
[공지] ATCode 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [4] | 2009-12-24 | 2013-01-11 06:22 | ||
[공지] 아랄트랜스 코드 사용법(기초강좌) [31] | 2010-02-14 | 2020-01-19 18:18 | ||
20130301 | [ATS파일] ATS 글 작성 방법 (2009.12.24 수정) [1] | 2009-12-24 | 2022-02-15 02:11 | |
1887 | 2010/07/23 | [ATCode] [100723][BaseSon] 真・恋姫†無双~萌将伝~ [7] | 2015-09-21 | 2016-10-22 14:41 |
1886 | 2010/07/27 | [ATCode] 阿天おばあちゃんの縁側日記 [2] | 2011-01-01 | 2011-01-02 19:11 |
1885 | 2010/07/30 | [ATCode] Vestige(ヴェスティージ) ―刃に残るは君の面影― [29] | 2010-07-31 | 2010-08-25 18:56 |
1884 | 2010/07/30 | [ATCode] すぷらっしゅ! [15] | 2010-08-01 | 2010-08-18 04:27 |
1883 | 2010/07/30 | [ATCode] すてぃーるMyはぁと~Rhapsody of moonlight~ [20] | 2010-08-02 | 2010-09-22 22:39 |
1882 | 2010/07/30 | [ATCode] BunnyBlack(원본링크) 1.11 수정버전 [79] | 2010-08-02 | 2015-10-25 00:30 |
1881 | 2010/07/30 | [ATCode] 마브러브 얼터너티브 크로니클즈01 [41] | 2010-08-03 | 2011-08-14 10:13 |
1880 | 2010/07/30 | [ATCode] 空を仰ぎて雲たかく [32] | 2010-08-06 | 2010-09-08 10:18 |
1879 | 2010/07/30 | [ATCode] 空を仰ぎて雲たかく ver1.02 [49] | 2010-08-09 | 2011-08-22 15:52 |
1878 | 2010/07/30 | [ATCode] ドSなお姉さんは好きですか? [15] | 2010-08-16 | 2011-08-20 21:27 |
1877 | 2010/07/30 | [ATCode] じゅーしぃエイジ [6] | 2010-08-16 | 2010-08-24 21:24 |
1876 | 2010/07/30 | [ATCode] [100730]Vestige -칼날에 남아있는 너의 모습- [12] | 2010-08-31 | 2010-09-02 19:20 |
1875 | 2010/07/30 | [ATCode] [100730]나나프리 [21] | 2010-08-31 | 2010-09-09 03:33 |
1874 | 2010/07/30 | [ATCode] [100730]소녀연심 프리스터 -FANDISC ~더욱 H한 사랑을 하는 소녀~ [14] | 2010-08-31 | 2010-09-13 13:28 |
1873 | 2010/07/30 | [ATCode] [100730]좀더 누나, 확실히 하자! [38] | 2010-08-31 | 2014-07-11 00:26 |
1872 | 2010/07/30 | [ATCode] 空を仰ぎて雲たかく ver1.02a, ver1.05 [49] | 2010-10-18 | 2014-07-12 23:48 |
1871 | 2010/07/30 | [ATCode] [kirikiri+AT코드] 遠望のフェルシス Horizon of the earth and sky [15] | 2010-08-25 | 2012-06-19 22:39 |
1870 | 2010/07/30 | [ATCode] Ran→Sem~白濁デルモ妻のミイラ捕り~ [14] | 2010-12-29 | 2014-05-16 12:52 |
1869 | 2010/07/30 | [ATCode] まごちゃ おじいちゃんやめて! [3] | 2011-01-05 | 2011-01-13 23:23 |
1868 | 2010/07/30 | [ATCode] オレの姉ちゃん [8] | 2011-01-27 | 2011-08-20 16:19 |
1867 | 2010/07/30 | [ATCode] 遠望のフェルシス Horizon of the earth and sky 1.12 [9] | 2013-02-07 | 2013-02-12 20:24 |
1866 | 2010/08/06 | [ATCode] この歌が終わったら (이 노래가 끝나면...) [22] | 2010-08-28 | 2010-11-07 21:51 |
1865 | 2010/08/13 (C78) | [ATCode] フレーミングサマー (플레이밍 서머) [2] | 2011-03-04 | 2011-03-05 21:00 |
1864 | 2010/08/14 | [ATCode] 純聖天使・調教飼育~魔悦に染め上げられる生贄の少女たち~(순성천사 조교사육 마열에 물들어가는 산재물의 소녀들) [4] | 2014-06-23 | 2014-06-27 00:26 |
1863 | 2010/08/14(C78) | [ATCode] [ver 1.3] 魔王軍へようこそ3 -勇者消失- (마왕군에 어서오세요3 -용사소실-) [19] | 2010-08-27 | 2011-02-06 03:35 |
1862 | 2010/08/14(C78) | [ATCode] 第一話『帰宅部サマー』 [4] | 2011-01-17 | 2011-02-06 11:44 |
1861 | 2010/08/22 | [ATCode] イベントへ行こう!その 4 [10] | 2011-07-10 | 2011-08-03 22:25 |
1860 | 2010/08/25 | [ATCode] 黒獣~気高き聖女は白濁に染まる~ [13] | 2013-11-22 | 2016-01-02 23:44 |
1859 | 2010/08/26 | [ATCode] I2 伊織調教SLG [5] | 2011-01-07 | 2011-01-13 23:19 |
1858 | 2010/08/26 | [ATCode] [100826]STEINS;GATE(수정) [353] | 2011-01-04 | 2016-01-27 00:03 |