1. 시작하고서 맨 처음 대사는 번역이 안됩니다
2. 캡쳐 사진과 똑같이 번역 된다면 제대로 번역된겁니다.
3.번역은 오프닝 동영상이 나올때까지로 대략 한시간정도 되는것 같습니다
4. 마키나 의 혀짧은 소리는 일반 대사로 번역 했습니다. (번역하기 애매하더군요)
5. 긴 문장의 경우 끝이 조금 짤려서 나옵니다.
6.재미로 시작한 일이라서 앞으로 계속 할 생각이지만 업데이트 될지는 장담은 못드리겠습니다 ㅠ
7.번역상 오역 있다면 알려주시면 감사하겠습니다.
8.캐릭터마다 어투가 달라 번역할때 고민 했는데 괜찮을지 모르겠군요
at코드는
http://polaris.hided.net/index.php?mid=board_4th_atcode&search_target=title&search_keyword=%EA%B7%B8%EB%A6%AC&document_srl=1992116
을 사용했습니다.
필터는
KoFilter{},DenyWord{},CustomScript{Read}
사용하시면 됩니다
CustomScript 꼭 읽기로 바꾸시고 플레이 해주세요
