발매일: | 2012/04/27 |
---|---|
제작사: | 美蕾(みらい)미래 |
게임명(원어): | PersonA ~オペラ座の怪人~ |
게임명(한국어): | PersonA ~ 오페라의 유령 ~ |
추가프로그램: | 언어로케일 변경 |
추가 파일: | 추가 파일 없음 |
권장 운영체제: | XP |
줄거리 : 감미로운 사랑의 가시, 회피 얻지 못한 질투의 사슬, 오늘 밤도 애증 극의 막이 오른다.
패치 유무에 관계없습니다. 뚫어뻥 사용유무를 까먹어 버렸군요.
제가 작업한 실행파일은 PersonA.exe 692KB
_________________________________________________
필터받자 >> CustomDic.txt
DenyWord{},CustomDic{CDic}
코드
HOOK(0x00456E4F,RETNPOS(COPY),TRANS([ebp+0x10],UNICODE,PTRCHEAT)),ENCODEKOR,FORCEFONT(15),HOOK(0x00465196,TRANS(ESI,OVERWRITE(IGNORE),UNICODE),RETNPOS(SOURCE)),UNIKOFILTER(5)
___________________________________________________
이름설정 및 커디사용시 주의사항
주인공 이름이 대사출력시 원문에서 가져다쓰기 때문에 중복번역이 일어나서 커딕삽질 해놨음.
게임에서 이름설정은 왠만하면 변경하지말고 변경한다면 텀텍으로 확인후 커딕삽질을 해주세요.
___________________________________________________
바로위 스샷을 보시면 팝업창에 한글이 숨어있어요.
디버거 감지기능이 있어서인지 브포걸고 한 두번이면 튕기는것도 아니고 얼어버린다.
그로인해 스토킹질이 여의치않아서 후킹지역이 조금 안정적이지 않다.
메인후킹지점에 번역하면 안될것같은 문장이 오긴하는데 번역해버려도 문제가 발생되거나 씹히는 현상은 없었다.
번호 | 제목 | 등록일 | 최근 수정일 | |
---|---|---|---|---|
[공지] ( 2013 ) 코드 센터 일괄 공지사항입니다. [6] | 2013-01-10 | 2019-03-09 23:08 | ||
[공지] '사용자사전'은 되도록 '사용자 자료실'에 올려주세요 [4] | 2012-05-03 | 2013-01-11 06:20 | ||
[공지] 발매일 입력 기준입니다. [4] | 2011-02-06 | 2011-02-06 14:55 | ||
[공지] 비코드 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [3] | 2009-12-24 | 2013-01-11 06:23 | ||
[공지] ATCode 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [4] | 2009-12-24 | 2013-01-11 06:22 | ||
[공지] 아랄트랜스 코드 사용법(기초강좌) [31] | 2010-02-14 | 2020-01-19 18:18 | ||
[ATS파일] ATS 글 작성 방법 (2009.12.24 수정) [1] | 2009-12-24 | 2022-02-15 02:11 | ||
1993 | [BL]오메르 타 ~ 침묵의 규칙 ~ , オメルタ~沈黙の掟~ [9] | |||
[ATCode] | 2012-09-17 | 2016-01-28 00:13 | ||
|
||||
1992 | [BL][여성향]신학교-Noli me tangere- , 神学校 -Noli me tangere- 初回限定版 [6] | |||
[ATCode] | 2012-09-16 | 2013-01-29 21:24 | ||
|
||||
1991 | 스팀펑크 풀보이스 팬디스크, Steampunk Full-voice Fandisk [2] | |||
[ATCode] | 2012-09-16 | 2012-09-16 21:30 | ||
|
||||
1990 | 촉 장비 천사 셀리카 2 触装天使セリカ2 [5] | |||
[ATCode] | 2012-09-16 | 2013-09-06 03:25 | ||
|
||||
1989 | 그리자이아의 과실 グリザイアの果実,그라지아 [24] | |||
[ATCode] | 2012-09-15 | 2015-05-05 18:33 | ||
|
||||
1988 | 나랑 여동생의 교내 플레이 2 ~ 여동생은 내가 타와 다 ~,俺と妹の校内プレイ2 ~妹は俺が堕とす~ [6] | |||
[ATCode] | 2012-09-15 | 2012-09-15 23:02 | ||
|
||||
1987 | [여성향]Noise -voice of snow- 初回限定版 [8] | |||
[ATCode] | 2012-09-11 | 2012-09-14 08:13 | ||
|
||||
1986 | [BL]알몸집사 裸執事 [12] | |||
[ATCode] | 2012-09-11 | 2020-06-12 00:19 | ||
|
||||
1985 | [여성향]미친 ★ 비츠 이별하게 업무 兎 桐 사무소 クレイジー★ラビッツ 別れさせ業の兎桐事務所 [2] | |||
[ATCode] | 2012-09-10 | 2012-09-12 12:29 | ||
|
||||
[여성향]PersonA ~ 오페라의 유령 ~ PersonA ~オペラ座の怪人~ [11] | ||||
[ATCode] | 2012-09-10 | 2021-03-24 05:35 | ||
|
||||
1983 | [여성향] Diary [4] | |||
[ATCode] | 2012-09-10 | 2014-12-09 20:04 | ||
|
||||
1982 | 리어 충 최면 ~ 리얼이 충실 최면 생활 시작했습니다. ~ リア充催眠~リアルが充実する催眠生活はじめました。~ [11] | |||
[ATCode] | 2012-09-09 | 2015-01-23 09:03 | ||
|
||||
1981 | 여동생이 나를 노리고 妹が僕を狙ってる [9] | |||
[ATCode] | 2012-09-09 | 2013-07-26 04:34 | ||
|
||||
1980 | ふたば☆ちゃんねる3 [3] | |||
[ATCode] | 2012-09-09 | 2013-01-22 23:15 | ||
|
||||
1979 | プリンセスティアーズ(프린세스 티어즈) [2] | |||
[ATCode] | 2012-09-09 | 2012-09-10 00:10 | ||
|
||||
1978 | 벚꽃의 틈새와 거짓말의 도시 すきま桜とうその都会 [3] | |||
[ATCode] | 2012-09-09 | 2012-09-11 02:10 | ||
|
||||
1977 | 사랑대상(그녀)의 수호방법 愛しい対象(カノジョ)の護り方 [3] | |||
[ATCode] | 2012-09-08 | 2012-09-09 01:08 | ||
|
||||
1976 | 시크릿 게임 CODE : Revise シークレットゲーム CODE:Revise [4] | |||
[ATCode] | 2012-09-08 | 2013-10-21 17:44 | ||
|
||||
1975 | 학왕 学☆王 -THE ROYAL SEVEN STARS- [9] | |||
[ATCode] | 2012-09-08 | 2013-09-08 20:14 | ||
|
||||
1974 | 학왕팬디스크 学☆王 It’s Heartful Days!! [3] | |||
[ATCode] | 2012-09-08 | 2012-09-09 00:03 | ||
|
||||
1973 | 초전격 스트라이커 超電激ストライカー [6] | |||
[ATCode] | 2012-09-08 | 2013-02-07 02:57 | ||
|
||||
1972 | 真・燐月 [5] | |||
[ATCode] | 2012-09-08 | 2012-09-09 15:15 | ||
|
||||
1971 | はらみこ [2] | |||
[ATCode] | 2012-09-08 | 2012-09-09 00:28 | ||
|
||||
1970 | 借金姉妹 [6] | |||
[ATCode] | 2012-09-08 | 2012-09-09 00:27 | ||
|
||||
1969 | 虐襲4 EXTRA SCENARIO [2] | |||
[ATCode] | 2012-09-08 | 2014-04-23 09:26 | ||
|
||||
1968 | 虐襲4 [5] | |||
[ATCode] | 2012-09-08 | 2014-04-20 18:55 | ||
|
||||
1967 | ファミ魔! [1] | |||
[ATCode] | 2012-09-07 | 2012-09-08 11:44 | ||
|
||||
1966 | 借金姉妹2 [4] | |||
[ATCode] | 2012-09-07 | 2012-09-09 22:54 | ||
|
||||
1965 | 借金姉妹2 AfterStory [6] | |||
[ATCode] | 2012-09-06 | 2012-09-07 19:05 | ||
|
||||
1964 | 星空のメモリア Eternal Heart [5] | |||
[ATCode] | 2012-09-06 | 2013-01-21 15:27 | ||
|