yu.jpg

7/30일자 아랄업데이트로 필터가 수정되어서 출력화면이 깨끗해졌습니다.

수고해주신 에로게임님께 감사합시다.

 

줄거리 : into the 할렘.

 

이름을 원래 출력방식 (상위에 일어 이미지 ) 아래 필터란의 Fixline 받으시구요

이름을 대사창에 한글로 표기 댓글중 에로게임님 유리스공용 Fixline 받으셔서 ATData 에 넣으시면 되겠습니다.

 

코드

 

FORCEFONT(5),ENCODEKOR,HOOK(0x0043DA53,TRANS(eax+0x38,SMSTR(YURIS,IGNORE)),RETNPOS(COPY)),HOOK(0x00405450,RETNPOS(COPY),TRANS(EDI,OVERWRITE(IGNORE)))

 

필터받자 >> FixLine.dat CustomDic.txt

 

 KoFilter{},FixLine{},CustomDic{CDic}

 

KoFilter{},DenyWord{},FixLine{},CustomDic{CDic},FillSpace{},Cache{}

 

 

=============================구동에는 상관없는 내용====================================

 

 

err.PNG

<예제그림1>

 

위 스샷을 보시면 주황색 네모에 오류창이 뜨면서 튕기는 상황입니다.

이유는 빨간색 네모를 보시면 한글번역중 파란색 밑줄에 ? 가 있는게 보이실겁니다.

원문 스크립트 오타인지 번역과정중 문제인지 번역문에 괴랄문자가 들어가서 그 문장을 출력할려다가 튕기는겁니다.

이건 커딕작업을 해서 수정할수있습니다.

 

erf.PNG

 

이 부분은 제가 커딕작을 해놓았습니다.

 

저런 문구가 나오면서 튕긴다면 요런식으로 커딕작을 하시면 다음부터는 문제없이 될겁니다.

 

머 귀찮으시면 튕기는 부분만 아랄껐다가 다시 켜도 되겠죠. 그런데 올클하실거라면 그냥 커딕작 한번 하시는게

더 편할것 같다는 생각이 들더군요.

 

그리고 <예제그림1> 을 보시면  대사끝에 초록색 밑줄이 보이실겁니다.

번역후에 원문보다 번역문이 일정크기이상 작아버리면 튕기는 현상이 있어서 fillspace 필터로 채워넣어서 좀 지저분해보일겁니다.

 

 

name1.JPG

name2.JPG

name3.JPG

 

 

기본 이름 셋팅은 본래 게임형식으로 출력되게 되어있습니다.

그런데 이게 그림이다 보니 번역이 안됩니다. 한글로 이름을 보고 싶으신분은

Fixline > 설정 > 패턴에 들어가셔서 주황색 네모 종류가 문두로된거 두개를 제거하시면 되겠습니다.

어려우시다면 그냥 픽스라인 필터를 제거하셔도됩니다. 가끔 출현하는 루비문자 포함 문장이 보기 않좋을수도 있겠지만요.

 

 

==============================================================================================

요기까지가 설정같은거 맞춰서 입맛에 맞게 하시는분들 참고하시구요.

==============================================================================================

 

대다수 유저분들은 이렇게 하시겠죠.

 

튕기네 > 아랄끄고 > 튕기는부분 넘기고 > 계속 겜을한다.

 

 팁 // 아랄바로가기가 생성이 안되거나 안먹히시는분.

실행파일명을 제대로 인식이 안되서 그런 경우가 생기는것같습니다.

실행파일이름을 영어.exe로 바꾸시고 아랄로 바로가기 만들면 잘될겁니다.

 

 

 

 

이 게시물을
https://polaris.hided.net/aral_atcode/1926654