여기 올라온 G선상의 마왕 사용자 사전은 간단한 인물명 정도만 해석이 되어 있던지라,
제 나름대로 플래이 하면서 빠진 단어와
사전에 잘 나오지 않는 대화체(번역이 이상하게 되는 문장 일부)도 추가해 올려봅니다.
왕
최대한 자연스럽게 플래이 할 수 있도록 신경 썻습니디만,
기계번역의 한계(같은 한자라도 상황에 따라 다르게 쓰이는 경우)가 있어
사전에 추가해두었다 삭제한 단어도 몇개 생기게 되는군요,
나중에 시간이 된다면 준한글화도 해보고 싶습니다만,
일단 이거라도 올려봅니다. ^^
많은 분들이 즐겁게 플래이 하셨음 좋겠네요.
오역이나 잘못된 부분은 http://urang.in 으로 해주시면 고맙겠습니다.
* 2011년 3월 30일자로 발효된 공지사항에 의거하여 게시글 제목 원어표기를 추가 하였습니다. *
