게임 중에, 설치나 처음 시동이 유니코드로 변경해야 된다거나, (더 복잡한 경우는
유니코드 실행후 일어 실행후 저장==> 한윈 와서 다시 로드.. 등등) 여튼
ntlea 로 실행해야만 (이놈이 매우 강력해서, 우클릭 실행이라 편합니다..)
구동이 되는 게임들이 좀있습니다. 제경험으로는 CATTLEYA 사 작품들이 그랬는데, (팅커벨사 작품도 몇개 그렇네요)
예컨대 妻の母さゆり
이런 경우 실행해서 일어로는 잘보이는데, 아랄 코드를 적용하면 글자가 깨집니다. 상성상 아랄이랑
잘 안 맞아서,
이런 경우는 이 게시판에 올라온 기리기리 엔진 번역본을 다운 받아 설치 폴더에
카피해 넣으시고, 일단 NTlea로 겜을 구동후 몇장면 보신상태에서, 민짜 아랄을 구동해서 일단 후킹하고,
이지트랜스--> 기리기리 엔진 이순서로 맞친후 실행 확인 하면,
잘 보이는 군요, (물론 키리키리 엔진이 잘뜨는 경우.)
해서 일단 유니코드로 바꾸어서 설치 실행후 얻으신 기리기리 데이타들 잇으시면,
수고스럽지만, 올려주시면 아주 유용하게 사용할 수 있습니다.
===
물론 이방법의 단점은 아랄 링크를 걸면, 링크로는 실행이 안됩니다. 해서, 매번, 위 순서를
(즉 엔티 구동-- 아랄 기리기리 실행)
반복해야 해서 귀찬죠,,,그래도 .. 어디선가 질문 올리시는 분들이 많아서 적어봅니다.
결국 유니코드 변경등 갖가지 방법으로 잘 번역된 기리기리 엔진 번연 ATDATa.zip 파일이 있으면,
다음 사람은 쉽게 아랄 번역을 구동을 시킬수 있는 덕을 보는 겁니다..^^
