발매일: | 2010/12/24 |
---|---|
제작사: | パープルソフトウェア |
게임명(원어): | 初恋サクラメント |
게임명(한국어): | 첫사랑 새크러먼트 |
추가프로그램: | AppLocale |
추가 파일: | 추가 파일 있음(권장) |
권장 운영체제: |
初恋サクラメント
스토리 소개
이번 봄부터 밀레니어 학원에 입학하는 주인공──히이라기 유우히.
집안으로부터 독립 하고 싶다고 생각했을 때부터 운 좋게 좋은 조건의 거주지를 찾아내
유우히는 재빨리 그 곳, 아파트에 입주를 결정한다.
하지만 근처에 위치한 교회에 발을 디뎠을 때부터 유우히의 운명은 일변해 버린다.
――'거기에는, 소녀가 넘어져 있었다.
히카리라고 자칭하는 그 소녀는 기억이 애매모호하고
확실하게 기억하고 있는 것은 오직 사람을 돕는 것이라고 하는 목적만이.
아파트의 관리인인 노아의 권유도 있어 유우히는 기대할 수 없는 그녀와의
동거 생활을 시작하게 되는 것이었다.
함께 다니게 된 밀레니어 학원으로 동아리를 시작하자고 말하는 히카리.
유우히는 활동을 통해 히카리의 기억이 돌아올지도 모른다라고 생각해 도움을 요청한다.
유우히와 히카리가 시작하게 된 새로운 동아리--오오조라부.
그것은 부실을 참회실로 해 방문한 학생의 문제나 고민을 돕는 목적으로 하기로 했다.
부활동을 통해 여러가지 문제 해결에 분주 하게 되는 유우히와 히카리.
과연 이 앞 어떠한 사건이 두 사람을 기다리고 있는 것인가.
-----------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Applocale 설치 및 실행입니다.
참 깜박했는데 설치폴더 내의 start32.exe를 어플 실행해 설치했습니다.
AT코드(대사, 이름, 선택지, 백로그)
HOOK(0x004422A0,TRANS([ESP+0x4],PTRCHEAT)),FORCEFONT(5),ENCODEKOR,HOOK(0x00444728,TRANS([ESP+0x4],PTRCHEAT),TRANS([ESP+0x28],PTRCHEAT)),HOOK(0x0044AA02,TRANS([ESP+0x4],PTRCHEAT))
필터코드(첨부된 ATData.rar 를 받아주세요)
KoFilter{},DenyWord{},FixLine{}
[1차수정]10/12/25 - 필터가 수정되었습니다. 필터만 다시 설정해주세요.
필터 수정 - 보이스 이상 교체 수정
[2차수정]10/12/25 - 필터가 수정되었습니다. ATData.rar 를 다시 받아가 주세요.
필터 수정 - 루비문자 제거
-----------------------------------------------------------------------------------------------
PS. 기본디버거로 찾아집니다만 그녀석은 문자창을 막 비집고 나오더군요.
PS. 결국 개인적인 보정을 좀 강행했습니다. 덕분에 코드가 길어졌군요.
PS. 오랜만에 재밌었습니다 ㅡㅡㅋ
PS. 가능하면 픽스라인을 적용해주세요. '?' 나 ' . ' 같은 녀석은 1바이트라 그런지 삐져나오는군요 -_-;;
PS. 댓글에도 썼지만 자기소개 쪽에서 요상한 문제가 발생하는 걸 보았습니다[....]
PS. 디나이가 훌륭하게 제역활을 해주는 군요 ㅡㅡㅋ
PS. 그런데 파일오픈 에러는 모르겠습니다. 라고할까 뭐죠 그건 -_-;; 전코드는 대체 뭘까요.
PS. 아 루비문자 괜찮을 줄 알았더니 팅기네 -_-.....
PS. 어차피 번역률도 떨어트리고 하니 그냥 제거해버렸습니다[....]
사실 자기소개부분에서 굉장히 요상한 점을 발견했습니다.
슈타인 게이트때 발견했던 아랄의 포인터 바꿔치기 버그인데요.
바꿔치는 텍스트가 원래 번역되야할 텍스트가 아니라 그 이전 번역했던 포인터로 바꿔치기 되는 현상이었죠.
바꿔쳐지는 텍스트는 영문숫자 조합으로 원래는 아랄이 번역을
못하는 텍스트인데 말이죠. 뭘 어떻게 하나봅니다.
결과적으론 대사는 온전하게 나와도 목소리가 전혀 다른 캐러의 것이 나온다는 괴랄망측한 상황이 되버린 듯 싶군요.
일단 해결을 위해 디나이 워드를 사용해 경과를 보고있습니다.
요는 아랄이가 건들지만 못하게 하면 될듯 싶으니 말이죠.
아직까지는 생각대로인듯 싶습니다[...]
코드 감사합니다 ^^ 바로 사용해보니...
저는 줄 바뀔때마다 이상한 문자들이 들어가네요.;
해결방법좀 알려주시면 감사하겠습니다~
사용환경은 윈도7 32비트입니다.
ATdata 안에다가 fixline 넣고 실행해도안되네요
그래서 설치폴더안에다가도넣고이곳저곳에넣어봐도 똑같은 에러만 자꾸뜨면서 팅기네요
도대체 저 파일 어쩌고저쩌고써있는거 어떻게고치지...
옛날코드있던거같은데 그것도 같이업좀
위의 그 문제가 발생하는 이유 :
이지트랜스 플러그인 내부에서 최근 번역된 내용 200개에 대해서 보관해두는 기능이 있는데, 이 보관을 담당하는 Hash가 다 좋은데,
알파벳+숫자로만 구성된 경우 중복 정도가 심각하게 높아져서, 기존에 번역했던 다른 녀석의 결과가 나오기 때문에 생깁니다.
그러므로 DenyWord를 추가하면 일단 해결되긴 합니다. ㅇㅇ
으힛 10/12/25 5시 15분 이전에 ATData 받아가신 분들 다시 ATData를 받아가 주세요 -_-;;
루비에서 팅기는거 보고 깜놀했습니다 ㅈㅈ
번호 | 발매일 | 제목 | 등록일 | 최근 수정일 |
---|---|---|---|---|
2013 | [공지] ( 2013 ) 코드 센터 일괄 공지사항입니다. [6] | 2013-01-10 | 2019-03-09 23:08 | |
[공지] '사용자사전'은 되도록 '사용자 자료실'에 올려주세요 [4] | 2012-05-03 | 2013-01-11 06:20 | ||
[공지] 발매일 입력 기준입니다. [4] | 2011-02-06 | 2011-02-06 14:55 | ||
[공지] 비코드 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [3] | 2009-12-24 | 2013-01-11 06:23 | ||
[공지] ATCode 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [4] | 2009-12-24 | 2013-01-11 06:22 | ||
[공지] 아랄트랜스 코드 사용법(기초강좌) [31] | 2010-02-14 | 2020-01-19 18:18 | ||
20130301 | [ATS파일] ATS 글 작성 방법 (2009.12.24 수정) [1] | 2009-12-24 | 2022-02-15 02:11 | |
2113 | 2003/12/19 | [ATCode] 最終痴漢電車2体験版 [9] | 2010-12-18 | 2013-10-18 18:34 |
2112 | 2010/12/10 | [ATCode] 聖皇女 クラウディア[수정] [12] | 2010-12-19 | 2010-12-27 20:00 |
2111 | 2010/12/17 | [ATCode] [수정]最終痴漢電車3 (최종치한전철3) [29] | 2010-12-23 | 2015-03-05 23:02 |
2110 | 2010/12/17 | [ATCode] [101217]Hello,good-bye [45] | 2010-12-23 | 2012-09-24 06:59 |
2109 | 2010/11/26 | [ATCode] [101126]연애최면 ~츤인 그녀가 데레하는 최면~ [34] | 2010-12-23 | 2012-01-31 13:33 |
2108 | 2010/10/28 | [ATCode] [101028]uni. [14] | 2010-12-23 | 2011-08-20 21:31 |
2107 | 2010/12/24 | [ATCode] [101224] Tiny Dungeon~BLESS of DRAGON~ [20] | 2010-12-24 | 2016-10-19 22:00 |
2106 | 2010/12/24 | [ATCode] [101224]よついろパッショナート! [16] | 2010-12-25 | 2011-02-20 05:29 |
2010/12/24 | [ATCode] [101224]첫사랑 새크러먼트(수정) [28] | 2010-12-25 | 2010-12-31 17:10 | |
2104 | 2010/12/24 | [ATCode] [101224]프린세스☆스트라이크! [11] | 2010-12-25 | 2010-12-31 17:09 |
2103 | 2008/01/31 | [ATCode] 魔剣少女エンヴィー~Blade of Latens・炎の継承者~ [8] | 2010-12-25 | 2015-06-19 09:20 |
2102 | 2005/11/25 | [ATCode] まんきつ!~コミックカフェへようこそ!~ [8] | 2010-12-26 | 2010-12-28 19:01 |
2101 | 2010/12/17 | [ATCode] [101217]少交女(소교녀) [24] | 2010-12-27 | 2014-06-29 21:03 |
2100 | 101224 | [Cached] いじくりママ [6] | 2010-12-27 | 2013-06-11 13:45 |
2099 | 981126 | [Cached] 夢幻泡影 [7] | 2010-12-27 | 2020-12-22 04:54 |
2098 | 2010/12/24 | [ATCode] 神楽幻想譚 ~妖かしの姫~ ver1.01e [26] | 2010-12-28 | 2011-10-23 09:32 |
2097 | 2010/07/30 | [ATCode] Ran→Sem~白濁デルモ妻のミイラ捕り~ [14] | 2010-12-29 | 2014-05-16 12:52 |
2096 | 2008/06/27 | [ATCode] 優希先生の実践セックス授業~みーんな教えてあげる~ [6] | 2010-12-29 | 2011-01-02 12:11 |
2095 | 2008/02/29 | [ATCode] [同人] サムライガール (사무라이 걸) [9] | 2010-12-29 | 2011-01-03 20:54 |
2094 | 2010/12/24 | [ATCode] 魔王戦記 [13] | 2010-12-30 | 2011-01-07 16:26 |
2093 | 2010/01/18 | [ATCode] 終末監禁 [4] | 2010-12-31 | 2011-01-01 13:47 |
2092 | 2007/02/25 | [ATCode] 海洋レストラン☆海猫亭 [3] | 2010-12-31 | 2011-01-01 12:14 |
2091 | 2010/12/23 | [ATCode] One☆らばー!!~ミクちゃんの恋人~ [10] | 2011-01-01 | 2013-06-11 17:27 |
2090 | 2010/12/31 | [ATCode] 触手なんかでイきたくない! ~強気の女が折れるまで触手の味を教え込むAVG~ [2] | 2011-01-01 | 2011-01-02 19:11 |
2089 | 2010/12/31 | [ATCode] 厄って神ー! [6] | 2011-01-01 | 2011-01-04 10:58 |
2088 | 2004/08/17 | [ATCode] 危うい彼女 [2] | 2011-01-01 | 2011-01-02 19:11 |
2087 | 2010/07/27 | [ATCode] 阿天おばあちゃんの縁側日記 [2] | 2011-01-01 | 2011-01-02 19:11 |
2086 | 2008/07/30 | [ATCode] ある日のナナちゃん [2] | 2011-01-01 | 2011-01-02 19:11 |
2085 | 2009/10/13 | [ATCode] ナナとデビーの健康珍断 [3] | 2011-01-01 | 2011-01-02 19:10 |
2084 | 2009/08/31 | [ATCode] キューティU子 [3] | 2011-01-01 | 2011-01-02 19:10 |