발매일: | 2005/12/22 |
---|---|
제작사: | ruf |
게임명(원어): | ユメミルクスリ |
게임명(한국어): | 유메미르크스리 (꿈을 꾸는 약) |
추가프로그램: | AppLocale |
추가 파일: | 추가 파일 있음(권장) |
권장 운영체제: |
스토리(겟츄 네이버번역기이용)
무슨 일도 실수 없이 해내 버리는“나”는……매우 보통 소년. 괴롭힘연과도 없고 , 가담한 적도 없다. 잘“그 외 많이”의
한사람으로서의 슬금슬금하고 살고 있다. 그런 나날을 , 어딘가 허무하고 느껴버리는 사춘기이기도 하다.
만여도 , 매일이 즐겁지 않는 것이 아니다. 그 나름대로 놀고 , 아르바이트도 하고 있고 , 공부는 최소한으로 해
그녀도……그것은 아직이지만. 동정도……그것도 아직 가지고 있지만.
지루(싫증)이라고 말해 버리면(자) 잘못이 있다. 사리와라고 능숙한 말이 발견되지 않는다.
드라마의 주인공은 , 진하다. 주역이기 때문에 당연하지만 , 무엇인가 굉장한 인생을 걷고 , 대단한 생각을 하거나 한다.
대단한 히로인과 대단한 아수라장이 되거나 한다.
한편“나”도 세계에서 단지 한사람 뿐인데……그 색은 투명하게 생각된다. ……이것으로 좋은 것인가? 나극장의 주인공에 어울린 ,
엉뚱한 스토리가 필요한 것이 아닌 것인지? (이)지만 자신에게 농후 스토리님이 자연스럽게는 오지 않으면 알고 있다. 끝나
보이고 있다. 한도 보이고 있다. 위험하다고 생각한다---하지만, 그런 것일까하고 단념하고 있다.
“나”는 , 있을 때, 3명의 이색적인 소녀와 알게 된다.
3사람은 정말로 괴짜로 , 있어 몸에 말해 어긋나고 있었다. 떠 있었다.
그런 내각 낮은 여자아이에게는 가까워져서는 안되면 나의 몸은 경고를 발표하지만……되어 버렸다 , 친구에. 그러니까 이미 늦다.
이렇게 해서 , 보통인 것을 유지하면서 , 있을 수 없는 성격의 여자아이들과 교류 하는 날들이 시작한다.
클래스에서 총스칸을 창고는 있는 여자 ,
마약 결정해 번화가에서 요정을 자칭하는 환각적인 밤놀이딸(아가씨) ,
그리고 굉장히 수재인데 오로지 장래로부터 계속 도망치는 것에 노력하는 선배.
그런 네 명의 요즈음자가 , 손을 마주 잡아 빠짐이라고 구입니다.
──────────────────────────────────────────────────────
현재 2009년 출시된 염가판과 2005년 출시된 cd 2장짜리가 있는걸로 알고있습니다.
이 코드는 2005년 출시된 게임의 코드입니다.
타나카 로미오씨 기획작품이란 소리에 한번 찾아봤습니다.
ATCode
HOOK(0x0041AD65,TRANS(EAX,OVERWRITE(IGNORE))),HOOK(0x0040C020,TRANS([ESP+0x20],OVERWRITE(IGNORE))),ENCODEKOR,FORCEFONT(5),FONT(HY동녘M,-13)
Filter
KoFilter{LEVEL(15)},DenyWord{},FixLine{}
KoFilter.dat
, FixLine.dat
을 게임이 깔린폴더\ATData 폴더 안으로 넣어주세요.
- 아랄 단축아이콘 이용시 대기시간을 약간 주시는편이 좋은거 같습니다. 대기시간 0으로 실행하면 가끔 응답없음이 뜨더군요.
- 대사,이름,선택지,백로그 번역됩니다. (백로그 이름이 약간 이상하게 나옵니다.)
- 게임종료시 에러메세지가 뜨곤합니다만... 별 상관없는거 같네요.
- 아직 초반부밖에 테스트 못해봤으므로 잘되다 문제 발생시 제보주세요.
──────────────────────────────────────────────────────
(수정점.)
- atcode 후킹 위치가 바뀌었습니다.
- 게임종료시 에러메세지가 뜨던것때문에 약간 건들여봤습니다. 약간 테스트해봤는데 에러메세지 안뜨는거 같군요. (덤으로 백로그상에 이름도 전보다 잘 나오는군요...)
뭐랄까... 대사보다 선택지부분 찾는다고 더 오래 고생했는데... 아랄 자체디버거로 찾은 선택지부분이 훨씬 깔끔하고 에러도 없군요... --;;
아랄의 힘이란...
──────────────────────────────────────────────────────
(2차 수정.)
- 중복번역문제로 필터파일 업데이트. 번역율 문제로 약간 수정했습니다.(FixLine 파일 업데이트. Kofilter 파일 추가)
- 2바이트 옵션을 주는편이 중복번역을 피하기엔 좋은것 같긴한데... 편하신대로 사용하시길 바랍니다.
번호 | 발매일 | 제목 | 등록일 | 최근 수정일 |
---|---|---|---|---|
2013 | [공지] ( 2013 ) 코드 센터 일괄 공지사항입니다. [6] | 2013-01-10 | 2019-03-09 23:08 | |
[공지] '사용자사전'은 되도록 '사용자 자료실'에 올려주세요 [4] | 2012-05-03 | 2013-01-11 06:20 | ||
[공지] 발매일 입력 기준입니다. [4] | 2011-02-06 | 2011-02-06 14:55 | ||
[공지] 비코드 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [3] | 2009-12-24 | 2013-01-11 06:23 | ||
[공지] ATCode 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [4] | 2009-12-24 | 2013-01-11 06:22 | ||
[공지] 아랄트랜스 코드 사용법(기초강좌) [31] | 2010-02-14 | 2020-01-19 18:18 | ||
20130301 | [ATS파일] ATS 글 작성 방법 (2009.12.24 수정) [1] | 2009-12-24 | 2022-02-15 02:11 | |
2323 | 2009/12/15 | [ATCode] MONSTER PARK [1] | 2014-12-06 | 2014-12-07 01:06 |
2322 | 2014/11/28 | [ATCode] [141128][チュアブルソフト] 残念な俺達の青春事情 [1] | 2014-12-05 | 2014-12-05 02:03 |
2321 | 2012/02/24 | [ATCode] はつゆきさくら(하츠유키사쿠라) [19] | 2012-08-07 | 2014-12-04 00:44 |
2320 | 2013/05/31 | [ATCode] 쿠오리아포단스-Qualiaffordance- (クオリアフォーダンス -Qualiaffordance- ) [5] | 2013-06-11 | 2014-12-03 17:51 |
2319 | 2014/11/28 | [ATCode] [141128][ALcot ハニカム] キミのとなりで恋してる! [1] | 2014-12-02 | 2014-12-03 00:33 |
2318 | 2005/12/22 | [ATCode] 새벽녘 전보다 유리색인 (夜明け前より瑠璃色な) [39] | 2008-12-09 | 2014-12-01 14:00 |
2317 | 2014/11/28 | [ATCode] [141128][PULLTOP] ココロ@ファンクション! NEO(Network Enhanced Operation) [1] | 2014-11-29 | 2014-12-01 00:46 |
2316 | 2011/11/18 | [ATCode] 俺はツマキラー ~妻5人、娘5人、親娘丼おかわりっ!~ [25] | 2011-11-19 | 2014-11-30 21:28 |
2315 | 2014/11/28 | [ATCode] [141128][ensemble] 乙女が奏でる恋のアリア [2] | 2014-11-28 | 2014-11-29 12:52 |
2314 | 2006/09/29 | [ATCode] [AT코드] カスタム隷奴F(커스텀례노F) 호환성 UP [29] | 2008-06-11 | 2014-11-29 07:44 |
2313 | 2013/05/24 | [ATCode] [130524][ensemble] お嬢様はご機嫌ナナメ [1] | 2014-11-26 | 2014-11-27 01:37 |
2312 | 2008/07/25 | [ATCode] [AT코드] 리틀버스터즈EX [117] | 2008-08-19 | 2014-11-27 01:16 |
2311 | 2014/06/27 | [ATCode] [140627][ぱれっと/PALETTE] 恋がさくころ桜どき [5] | 2014-06-28 | 2014-11-26 22:32 |
2310 | 2009/08/28 | [ATCode] あい☆きゃん 코드~ [26] | 2009-08-28 | 2014-11-26 21:53 |
2309 | 2014/11/28 | [ATCode] [141128][sprite] 蒼の彼方のフォーリズム 体験版 [1] | 2014-11-25 | 2014-11-26 17:12 |
2308 | 2014/11/28 | [ATCode] [141128][ういんどみるOasis] 春風センセーション! 体験版 [1] | 2014-11-25 | 2014-11-26 00:41 |
2307 | 2014/11/28 | [ATCode] [141128][チュアブルソフト] 残念な俺達の青春事情 体験版 [1] | 2014-11-25 | 2014-11-26 00:41 |
2306 | 2013/04/26 | [ATS파일] [130426][エウシュリー] 魔導巧殻 ~闇の月女神は導国で詠う~ [98] | 2013-04-25 | 2014-11-25 20:41 |
2305 | 2013/12/20 | [ATCode] [131220][CandySoft] つよきす NEXT / 츠요키스 NEXT [17] | 2014-01-08 | 2014-11-25 03:57 |
2304 | 2014/10/31 | [ATCode] [141031][Lass] 迷える2人とセカイのすべて(임시) [8] | 2014-11-09 | 2014-11-23 22:42 |
2303 | 2008/03/28 | [ATCode] かみぱに! (카미파니) [2] | 2013-09-19 | 2014-11-22 22:11 |
2302 | 2014/09/26 | [ATCode] [140926]ワルキュ_レロマンツェRetell [13] | 2014-10-19 | 2014-11-22 16:47 |
2301 | 2014/03/28 | [ATCode] [140328][オーガスト] 大図書館の羊飼い -Dreaming Sheep- [4] | 2014-03-29 | 2014-11-20 22:34 |
2300 | 2014/07/25 | [ATCode] 초앙천사 에스카레이야 리부트 , 超昂天使エスカレイヤー・リブート [9] | 2014-11-11 | 2014-11-17 05:08 |
2299 | 2013/01/25 | [ATCode] 마테리얼 브레이브 이그니션(1.03v추가,win7코드추가) [25] | 2013-01-26 | 2014-11-16 09:32 |
2298 | 2008/11/28 | [ATCode] 姦染3 [20] | 2009-07-27 | 2014-11-15 22:08 |
2297 | 2013/01/25 | [ATCode] マテリアルブレイブ - イグニッション - 최신 1.05v 수정 (글잘림없음, 윈7가능) [34] | 2013-02-02 | 2014-11-14 16:30 |
2296 | 2013/01/11 | [ATCode] 오빠는 절대 말할 수없는 소중한 것. , お兄ちゃんにはぜったい言えないたいせつなこと。 [41] | 2013-01-15 | 2014-11-13 17:25 |
2295 | 2012/03/23 | [ATCode] マテリアルブレイブ(마테리얼 브레이브) 최신 1.14v 수정 (글잘림없음, 윈7가능) [22] | 2013-02-02 | 2014-11-13 00:35 |
2294 | 2001/04/20 | [ATCode] 海賊王冠 [15] | 2011-01-28 | 2014-11-12 15:23 |