발매일: | 2007/04/20 |
---|---|
제작사: | TinkerBell |
게임명(원어): | 兄嫁はいじっぱり |
게임명(한국어): | 형수는 고집쟁이 |
추가프로그램: | AppLocale |
추가 파일: | 추가 파일 있음(권장) |
권장 운영체제: |
스토리
어떤 작은 거리의 꽃집의 차남방인 주인공 『 카츠라기 츠토무 』.
부모님을 몇 년전에 잃은 뒤는 , 유일한 친척인 형부부의 원으로 함께 생활을 하고 있었다.
부모님이 죽었을 때 , 이미 상사에 근무하고 있던 형(오빠)에 대신해 가게를 계승했던 것이 형수인 『 카츠라기 마이』.
츠토무는 형수에게 반 강제당하도록(듯이) 해 가게를 수전원 되고 있었다.
그 형수도 결혼 5년 보아서 임신. 출산 직전까지 일하고 있었지만 , 과연 아이가 출생한 뒤는 혼자서 가게를 처리하는 것이
어려워지고 있었다.
그런 어느 날 , 온화한 미소를 띄운 여성이 온다.
그 여성 『 타카마코즈에 』은 아르바이트로서 함께 가게에서 일하는 것이다라고 한다.
멍하니 된 채로 , 그런데도 눈부신 생각으로 코즈에를 응시하는 츠토무의 가슴은 점점 경종을 울리기 시작해 갔다.
────────────────────────────────────────────────
후... 팅커벨사... 뭔가 엔진이 엄청 짜증나는군요...
코드 자체는 그럭저럭 찾았습니다만... 이상하게 첫글자가 출력이 안되는 증상과 원문길이로 글자를 잘라내는 문제가 있더군요.
이 두가지를 좀 고쳐보겠다고 끙끙대느라 좀 오래걸렸네요. 일단 대사부분은 그럭저럭 개선됐습니다만... 도저히 선택지는 못찾겠네요.
랄까... 선택지정도는 그냥 플레이하고 말지란 맘이 드는군요... --;;
- 주의점.
원문보다 번역문이 길 경우 글이 약간 잘립니다.
선택문의 경우 첫글자가 출력 안됩니다.
ATCode
HOOK(0x004630A5,TRANS(EAX+0X1,OVERWRITE)),HOOK(0x004618E0,TRANS([ESP+0x38],PTRCHEAT),TRANS([ESP+0x44],PTRCHEAT)),FORCEFONT(5),FONT(HY동녘M,-13)
Filter
DenyWord{NOTKANJI},CmdFilter{REMOVESPACE,TWOBYTE},FixLine{}
첨부파일 FixLine.dat 의 역활은 단지 이름 좌우에 【 】표시를 지워주기위해 사용했습니다. 없어도 게임진행엔 무방합니다.
p.s. 렛츠 뽕x
p.s. 왠지 회사이름때문에 약간 인정사정없는 분위기를 상상했는데... 직접 해보니 순애물이더라는...(H씬이 좀 많을뿐...;;)
음... 필터 입력이 제대로 됐는데도 에러가 나시는거라면... 제 컴퓨터에서 일어나지않은 문제라 뭐라 말씀드리기힘들군요.원인을 알아야 고칠방법을 알수있을텐데...
선택지나 시스템메뉴가 뜰때에 에러가 뜨시는거라면. 그쪽 번역을 안해버리는 방법도 있긴합니다. 어쩌면 이게 제일 간단하고 확실할꺼같긴하네요...대사,이름,백로그만 번역되는 코드입니다. cmd필터는 그대로 필요합니다.
HOOK(0x004630A5,TRANS(EAX+0X1,OVERWRITE)),FORCEFONT(5),FONT(HY동녘M,-13)
번호 | 발매일 | 제목 | 등록일 | 최근 수정일 |
---|---|---|---|---|
2013 | [공지] ( 2013 ) 코드 센터 일괄 공지사항입니다. [6] | 2013-01-10 | 2019-03-09 23:08 | |
[공지] '사용자사전'은 되도록 '사용자 자료실'에 올려주세요 [4] | 2012-05-03 | 2013-01-11 06:20 | ||
[공지] 발매일 입력 기준입니다. [4] | 2011-02-06 | 2011-02-06 14:55 | ||
[공지] 비코드 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [3] | 2009-12-24 | 2013-01-11 06:23 | ||
[공지] ATCode 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [4] | 2009-12-24 | 2013-01-11 06:22 | ||
[공지] 아랄트랜스 코드 사용법(기초강좌) [31] | 2010-02-14 | 2020-01-19 18:18 | ||
20130301 | [ATS파일] ATS 글 작성 방법 (2009.12.24 수정) [1] | 2009-12-24 | 2022-02-15 02:11 | |
2953 | 2005/10/21 | [ATCode] はぴねす!(해피네스) 初回限定版 패치버젼 [25] | 2009-02-09 | 2014-02-16 21:51 |
2952 | 2007/07/27 | [ATCode] 에로 스매시!(えろすまっしゅ!) [15] | 2009-02-10 | 2010-09-29 01:35 |
2951 | 2008/02/15 | [ATCode] お嬢様はマゾ (아가씨는 마조) [15] | 2009-02-11 | 2009-12-30 21:41 |
2950 | 2006/07/28 | [ATCode] 淫堕の姫騎士ジャンヌ~オーガの仔種を注がれる気高き姫!~ [15] | 2009-02-11 | 2013-09-14 00:21 |
2949 | 2008/07/18 | [ATCode] 汁(つゆ)だく彼女 [8] | 2009-02-11 | 2009-12-30 21:40 |
2948 | 2007/06/22 | [ATCode] 巫女縛り [8] | 2009-02-11 | 2009-12-30 21:39 |
2947 | 1994/12/10 | [ATCode] 투신도시2 for System39 [24] | 2009-02-11 | 2016-07-02 11:49 |
2946 | 2008/09/19 | [ATCode] おさわがせっ!怪盗キュアフローネ(소란스러워! 괴도 큐어프로네)(수정) [8] | 2009-02-11 | 2009-12-30 21:38 |
2945 | 2009/02/06 | [ATCode] おさわがせっ!怪盗キュアフローネ2(소란스러워! 괴도 큐어프로네2) [12] | 2009-02-11 | 2011-08-20 16:29 |
2944 | 2007/12/31 | [ATCode] ふんわりロリメイド [10] | 2009-02-12 | 2009-11-10 03:59 |
2943 | 2008/12/19 | [ATCode] [1.4 패치]무스 메이커 (むすめーかー) [13] | 2009-02-12 | 2009-11-10 03:58 |
2942 | 2008/12/27 | [ATCode] ビリビリパニック ロリっ娘くのいち 淫ら忍法帳 [10] | 2009-02-12 | 2009-12-30 21:36 |
2941 | 2008/07/26 | [ATCode] ゆーくりパニック どきどき親子丼 [12] | 2009-02-12 | 2009-12-30 21:36 |
2940 | 2008/06/07 | [ATCode] ゆーくりパニック エスカレーション [8] | 2009-02-12 | 2009-12-30 21:35 |
2939 | 2008/04/18 | [ATCode] ゆーくりパニック 調教ダイアリー [10] | 2009-02-12 | 2009-12-30 21:34 |
2938 | 2008/03/14 | [ATCode] ゆーくりパニック 魅惑の魔方陣 [12] | 2009-02-12 | 2009-12-30 21:29 |
2937 | 1999/08/27 | [ATCode] 동급생1(同級生1) 오리지널판 [33] | 2009-02-13 | 2013-10-17 11:01 |
2936 | 2007/06/22 | [ATCode] シャッターチャンス・ラブ(셔터찬스 러브) [14] | 2009-02-13 | 2009-11-10 03:56 |
2935 | 2008/08/08 | [ATCode] BackStage(백 스테이지) [11] | 2009-02-13 | 2009-11-10 03:55 |
2934 | 2008/08/29 | [ATCode] びんかんアスリート「そ、そこダメっ!……おしお噴いちゃうっ!」(수정) [17] | 2009-02-14 | 2013-03-20 16:06 |
2933 | 2008/11/08 | [ATCode] ゆーくりパニック ろりぱら! [13] | 2009-02-14 | 2012-03-17 19:30 |
2932 | 2007/03/30 | [ATCode] しおふきマーメイド「だめ……コーチッ!何かが出ちゃうぅ!」 [19] | 2009-02-14 | 2009-12-30 21:19 |
2931 | 2007/12/21 | [ATCode] 人妻搾乳百貨店 [16] | 2009-02-14 | 2009-12-30 21:17 |
2930 | 2009/02/13 | [ATCode] ChuChuヘヴン(ChuChu헤븐)(수정) [19] | 2009-02-14 | 2009-12-30 21:16 |
2929 | 2004/08/27 | [ATCode] 하급생2(下級生2) [37] | 2009-02-14 | 2015-03-25 00:51 |
2928 | 2008/12/19 | [ATCode] {추가}[완벽 코드] 무스메이커 1.4 패치 버전 [27] | 2009-02-14 | 2009-08-31 17:47 |
2927 | 1998/06/26 | [ATCode] 하급생1(下級生1) 오리지널 복각판 [26] | 2009-02-15 | 2012-10-29 10:10 |
2926 | 070629 | [NonCached] 姫奴隷~牝へと堕ちゆく双子の王女~ [17] | 2009-02-15 | 2010-09-29 23:50 |
2925 | 2008/05/30 | [ATCode] ふるふる☆フルムーン (후루후루 풀문) [19] | 2009-02-15 | 2009-12-30 21:15 |
2924 | 2007/03/02 | [ATCode] 萌えろDownhill Night BLAZE(불타라Downhill Night BLAZE) [19] | 2009-02-16 | 2009-12-30 21:14 |