발매일: | 060811 |
---|---|
제작사: | 工画堂スタジオ (KOGADO, 공화당스튜디오) |
게임명(원어): | ディアピアニッシモ |
게임명(한국어): | Dear Pianissimo |
추가프로그램: | |
추가 파일: | |
권장 운영체제: |
코가도에서 만든 꽤나 짧은 리듬게임입니다.
게임의 설명을 변역기로 돌려보자면
< 비 더 가게에서 일하는 슈우(주인공)는, 배달의 도중 , 강변에서 음치인 성우 지망의 여자 아이, 나기가 보인다.그녀는 성우의 오디션을 받기 위해서, 강변에서 노래의 연습을 하고 있었다.그런 일상의 사소한 두 사람의 만남.
마지막 배달이 끝나, 슈우는 빌딩 공사 현장 가까이의 교차점에서 나기를 다시 찾아냈다.그러나 트럭과의 교통사고를 당해, 슈우와 나기는 목숨을 잃어 버린다.
이 세상과 그 세상의 틈에 존재하는 학원“콘사바트리”….여기는 의외에 목숨을 잃어, 현세로 강한 구상을 남겨 버린 것을 일시적으로 모으는 장소.
슈우와 나기도 각각 현세에의 강한 미련을 가진 채로, 콘사바트리로 눈을 뜬다.이 불가사의한 장소, 콘사바트리에는 여기에 가까스로 도착한 사람을 현세로 되돌리는 길이 준비되어 있다고 한다.
그 권리는, 일대일 형식에서 개최되는 음악 콩쿨“레콘코르소”로 승리를 하는 것으로 얻을 수 있다고 한다.…즉, 현세로 돌아올 수 있는 것은 두 사람에게 혼자.
슈우와 나기의 두 사람도 예외가 아니고, 두 사람은 현세로 돌아오기 위해서 콩쿨에서 승리해야 했다.
두 명에게 두번째의 짓궂은 우연히가 방문한다.슈우의 대전 상대, 나기.봐가 옷깃의 한 장의 표를 손에 넣기 위해서, 슈우는 대전 상대로서 콩쿨 당일까지 함께 연습하는 것을 제안한다. >
라고 되어 있습니다.
게임 자체적으로도 용량이 작고 내용도 짧은게임이라서 얼마 안걸리고 끝을 낼 수 있습니다.
NonCached로 변역이 가능하긴 하나 노래에서보니 긴 문장이 조금 잘리네요. 그러나 확인해 본 결과 그리 큰 무리없이 진행은 가능합니다.
변역도 조금 이상한 부분이 없지않아 있지만서도 충분히 진행할 수 있습니다.
NonCached설정은 건드리지 마세요. 옵션을 추가하니 글이 더 잘려버리더군요.
번호 | 발매일 | 제목 | 등록일 | 최근 수정일 |
---|---|---|---|---|
2013 | [공지] ( 2013 ) 코드 센터 일괄 공지사항입니다. [6] | 2013-01-10 | 2019-03-09 23:08 | |
[공지] '사용자사전'은 되도록 '사용자 자료실'에 올려주세요 [4] | 2012-05-03 | 2013-01-11 06:20 | ||
[공지] 발매일 입력 기준입니다. [4] | 2011-02-06 | 2011-02-06 14:55 | ||
[공지] 비코드 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [3] | 2009-12-24 | 2013-01-11 06:23 | ||
[공지] ATCode 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [4] | 2009-12-24 | 2013-01-11 06:22 | ||
[공지] 아랄트랜스 코드 사용법(기초강좌) [31] | 2010-02-14 | 2020-01-19 18:18 | ||
20130301 | [ATS파일] ATS 글 작성 방법 (2009.12.24 수정) [1] | 2009-12-24 | 2022-02-15 02:11 | |
2503 | 2015/05/29 | [ATCode] [150529][SMEE] ピュア×コネクト [1] | 2015-05-29 | 2015-05-30 01:21 |
2502 | 2013/07/26 | [ATCode] 닫은 세계의 새 콜로니 (閉じたセカイのトリコロニー) [6] | 2013-07-29 | 2015-05-30 00:49 |
2501 | 2015/05/29 | [ATCode] [150529][エスクード/Escuːde] Re;Lord 第二章 ~ケルンの魔女と黒猫~ 体験版 [1] | 2015-05-28 | 2015-05-29 02:09 |
2500 | 2015/05/29 | [ATCode] [150529][NanaWind] ALIA’s CARNIVAL! Flowering Sky 体験版 [1] | 2015-05-28 | 2015-05-29 02:09 |
2499 | 2015/05/29 | [ATCode] [150529][SMEE] ピュア×コネクト 体験版 [1] | 2015-05-28 | 2015-05-29 02:09 |
2498 | 2015/05/29 | [ATCode] [150529][Lump of Sugar] 恋想リレーション 体験版 [1] | 2015-05-28 | 2015-05-29 02:09 |
2497 | 2013/08/30 | [ATCode] 음타의 공주기사 쟌느2 (淫堕の姫騎士ジャンヌ2~美姫転生~ 2つの世界でオーガの仔種を注がれ続ける物語~) [9] | 2013-10-27 | 2015-05-28 16:42 |
2496 | 2015/04/24 | [ATCode] 相州戦神館學園 万仙陣 체험판 [1] | 2015-05-23 | 2015-05-24 00:32 |
2495 | 2015/04/24 | [ATCode] ウルスラグナ 〜征戦のデュエリスト〜 [35] | 2015-04-26 | 2015-05-23 22:32 |
2494 | 2015/03/27 | [ATCode] [150327] [戯画] シロガネ×スピリッツ! [16] | 2015-03-28 | 2015-05-20 16:23 |
2493 | 2013/09/27 | [ATCode] 淫虐の学園 ~猥堕に蔓延る復讐の罠~ [10] | 2013-10-06 | 2015-05-19 20:36 |
2492 | 2007/12/21 | [ATCode] 牝教師2~淫従の螺旋~ [14] | 2009-01-23 | 2015-05-18 06:28 |
2491 | 2013/10/25 | [ATCode] ワルキューレロマンツェ More&More [51] | 2013-10-31 | 2015-05-17 18:00 |
2490 | 2014/12/19 | [ATCode] [141219][Guilty]手籠めにされる九人の堕女(おとめ) [13] | 2015-02-27 | 2015-05-17 05:04 |
2489 | 2003/04/25 | [ATCode] 斬魔大聖デモンベイン (참마대성데몬베인) [20] | 2009-01-24 | 2015-05-16 16:03 |
2488 | 2014/09/26 | [ATCode] [140926] ヤキモチストリーム 질투 스트림 [8] | 2015-05-03 | 2015-05-16 13:22 |
2487 | 2015/02/27 | [ATCode] [150227][material mel]じゅ~にんかんり! ~10人の乙女に愛の手を~ [7] | 2015-03-03 | 2015-05-14 22:42 |
2486 | 2015/02/27 | [ATCode] [150227][ゆずソフト/YUZUSOFT] サノバウィッチ [4] | 2015-02-28 | 2015-05-14 00:38 |
2485 | 2014/05/30 | [ATCode] [140530][Qoobrand] 魔女こいにっき [5] | 2014-06-03 | 2015-05-13 21:55 |
2484 | 2013/06/28 | [ATCode] 마도서(그리모워르)의 사서(魔導書(グリモワール)の司書 ) [18] | 2013-07-05 | 2015-05-12 11:17 |
2483 | 2015/01/30 | [ATCode] 奪(うばい) ~人の妻(おんな)、売ります~ [2] | 2015-05-11 | 2015-05-12 01:49 |
2482 | 2013/04/26 | [ATCode] プレイ!プレイ!プレイ!惨 [12] | 2013-04-21 | 2015-05-11 01:17 |
2481 | 2015/04/24 | [ATCode] [Liquid] 魔将の贄3 ~白濁の海に沈む淫辱の隷姫~ [11] | 2015-05-01 | 2015-05-09 17:17 |
2480 | 2008/12/26 | [ATCode] 진 연희무쌍 (1차 수정됨) [130] | 2008-12-25 | 2015-05-08 23:35 |
2479 | 2013/05/24 | [ATCode] 炎の孕ませ“わんぱく”おっぱいお嬢さま学園 ~「昔の姿」になって女湯フリーパス!スカートめくり放題!いたずら中出し・孕ませ天国!~ [16] | 2013-05-29 | 2015-05-07 12:01 |
2478 | 2011/02/25 | [ATCode] 그리자이아의 과실 グリザイアの果実,그라지아 [24] | 2012-09-15 | 2015-05-05 18:33 |
2477 | 2013/06/28 | [ATCode] エピデミック~感染拡大~(에피데믹 ) [5] | 2013-08-10 | 2015-05-02 21:25 |
2476 | 2014/03/21 | [ATCode] リベンジルーム ~受胎を強要される地下室~ [2] | 2014-11-25 | 2015-05-02 05:39 |
2475 | 2015/04/24 | [ATS파일] [150424][エウシュリー/eushully] 神のラプソディ 体験版 [20] | 2015-04-21 | 2015-04-30 07:13 |
2474 | 2014/11/28 | [ATCode] 姪ドキッ茶。 [5] | 2014-12-26 | 2015-04-28 04:29 |