발매일: | 2012/07/27 |
---|---|
제작사: | 脳内彼女 |
게임명(원어): | ヨメ充! |
게임명(한국어): | 신부충! |
추가프로그램: | AppLocale |
추가 파일: | 추가 파일 없음 |
권장 운영체제: | XP |
7/30일자 아랄업데이트로 필터가 수정되어서 출력화면이 깨끗해졌습니다.
수고해주신 에로게임님께 감사합시다.
줄거리 : into the 할렘.
이름을 원래 출력방식 (상위에 일어 이미지 ) 아래 필터란의 Fixline 받으시구요
이름을 대사창에 한글로 표기 댓글중 에로게임님 유리스공용 Fixline 받으셔서 ATData 에 넣으시면 되겠습니다.
코드
FORCEFONT(5),ENCODEKOR,HOOK(0x0043DA53,TRANS(eax+0x38,SMSTR(YURIS,IGNORE)),RETNPOS(COPY)),HOOK(0x00405450,RETNPOS(COPY),TRANS(EDI,OVERWRITE(IGNORE)))
필터받자 >> FixLine.dat CustomDic.txt
KoFilter{},FixLine{},CustomDic{CDic}
KoFilter{},DenyWord{},FixLine{},CustomDic{CDic},FillSpace{},Cache{}
=============================구동에는 상관없는 내용====================================
<예제그림1>
위 스샷을 보시면 주황색 네모에 오류창이 뜨면서 튕기는 상황입니다.
이유는 빨간색 네모를 보시면 한글번역중 파란색 밑줄에 ? 가 있는게 보이실겁니다.
원문 스크립트 오타인지 번역과정중 문제인지 번역문에 괴랄문자가 들어가서 그 문장을 출력할려다가 튕기는겁니다.
이건 커딕작업을 해서 수정할수있습니다.
이 부분은 제가 커딕작을 해놓았습니다.
저런 문구가 나오면서 튕긴다면 요런식으로 커딕작을 하시면 다음부터는 문제없이 될겁니다.
머 귀찮으시면 튕기는 부분만 아랄껐다가 다시 켜도 되겠죠. 그런데 올클하실거라면 그냥 커딕작 한번 하시는게
더 편할것 같다는 생각이 들더군요.
그리고 <예제그림1> 을 보시면 대사끝에 초록색 밑줄이 보이실겁니다.
번역후에 원문보다 번역문이 일정크기이상 작아버리면 튕기는 현상이 있어서 fillspace 필터로 채워넣어서 좀 지저분해보일겁니다.
기본 이름 셋팅은 본래 게임형식으로 출력되게 되어있습니다.
그런데 이게 그림이다 보니 번역이 안됩니다. 한글로 이름을 보고 싶으신분은
Fixline > 설정 > 패턴에 들어가셔서 주황색 네모 종류가 문두로된거 두개를 제거하시면 되겠습니다.
어려우시다면 그냥 픽스라인 필터를 제거하셔도됩니다. 가끔 출현하는 루비문자 포함 문장이 보기 않좋을수도 있겠지만요.
==============================================================================================
요기까지가 설정같은거 맞춰서 입맛에 맞게 하시는분들 참고하시구요.
==============================================================================================
대다수 유저분들은 이렇게 하시겠죠.
튕기네 > 아랄끄고 > 튕기는부분 넘기고 > 계속 겜을한다.
팁 // 아랄바로가기가 생성이 안되거나 안먹히시는분.
실행파일명을 제대로 인식이 안되서 그런 경우가 생기는것같습니다.
실행파일이름을 영어.exe로 바꾸시고 아랄로 바로가기 만들면 잘될겁니다.
번호 | 발매일 | 제목 | 등록일 | 최근 수정일 |
---|---|---|---|---|
![]() |
2013 | [공지] ( 2013 ) 코드 센터 일괄 공지사항입니다. [6] | 2013-01-10 | 2019-03-09 23:08 |
![]() |
[공지] '사용자사전'은 되도록 '사용자 자료실'에 올려주세요 [4] | 2012-05-03 | 2013-01-11 06:20 | |
![]() |
[공지] 발매일 입력 기준입니다. [4] | 2011-02-06 | 2011-02-06 14:55 | |
![]() |
[공지] 비코드 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [3] | 2009-12-24 | 2013-01-11 06:23 | |
![]() |
[공지] ATCode 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [4] | 2009-12-24 | 2013-01-11 06:22 | |
![]() |
[공지] 아랄트랜스 코드 사용법(기초강좌) [31] | 2010-02-14 | 2020-01-19 18:18 | |
![]() |
20130301 | [ATS파일] ATS 글 작성 방법 (2009.12.24 수정) [1] | 2009-12-24 | 2022-02-15 02:11 |
3532 | 0000/00/00 |
[ATCode]
디아볼로의 대모험 0.13 / 0.15 버전
![]() |
2012-10-20 | 2012-11-04 18:24 |
3531 | 0000/00/00 |
[ATCode]
[덤프연동]RPG 만들기 VX Ace , RPGツクールVXACE
![]() |
2013-01-10 | 2013-02-01 05:11 |
3530 | 0000/00/00 |
[ATCode]
뇌신7 , 雷神7
![]() |
2013-01-09 | 2017-02-05 21:14 |
3529 | 0000/00/00 |
[ATCode]
[枕] 사쿠라의 시 체험판 サクラノ詩【体験版】
![]() |
2013-01-24 | 2013-01-26 15:47 |
3528 | 0000/00/00 |
[ATCode]
VH (Violated Heroine)
![]() |
2011-10-03 | 2014-09-22 23:49 |
3527 | 0000/00/00 |
[ATCode]
VH (Violated Heroine)
![]() |
2013-09-21 | 2015-09-29 10:19 |
3526 | 070727 |
[ATCode]
[070727][Studio e.go!] IZUMO3
![]() |
2023-04-30 | 2023-04-30 00:41 |
3525 | 090424 |
[ATCode]
私の知らない妻(メス)の貌 내가모르는 아내의 모습(수정함)
![]() |
2014-06-30 | 2014-07-01 15:09 |
3524 | 12/03/23 |
[ATCode]
[120323] [CLOCKUP] 性狂育 ~モンスターペアレントの理不尽な要求~
![]() |
2014-12-29 | 2014-12-30 11:37 |
3523 | 150724 |
[ATCode]
[150724][ensemble sweet]エッチでヘンタイ!ヤキモチお嬢様!!
![]() |
2015-07-25 | 2015-12-24 21:29 |
3522 | 16/01/29 | [ATCode] [160129][エレクトリップ]巨乳大魔王のドスケベクエスト ~完全敗北した少年勇者クンUC~ [2] | 2016-05-06 | 2016-05-19 22:07 |
3521 | 160923 |
[ATCode]
[160923] [bootUP!] ままはは
![]() |
2016-09-25 | 2016-09-28 11:04 |
3520 | 1994/12/10 |
[ATCode]
투신도시2 for System39
![]() |
2009-02-11 | 2016-07-02 11:49 |
3519 | 1995/04/01 |
[ATCode]
[AT코드] DALK / 闘神都市 / DrSTOP! / ランス I/II/III (DALK / 투신도시 / Dr.Stop! / 란스 1/2/3 )
![]() |
2008-06-12 | 2011-02-06 11:58 |
3518 | 1996/05/31 |
[ATCode]
麻雀幻想曲3
![]() |
2010-10-19 | 2010-11-12 21:19 |
3517 | 1996/10/11 |
[ATCode]
토리코 (미번역많음)
![]() |
2013-06-01 | 2014-08-30 02:33 |
3516 | 1997/02/28 |
[ATCode]
僕は圭一 女雀師の悪戯
![]() |
2010-10-19 | 2010-10-20 19:27 |
3515 | 1997/04/04 |
[ATCode]
[AT코드] 鬼畜王ランス (귀축왕 란스)
![]() |
2008-07-06 | 2013-08-04 12:39 |
3514 | 1997/04/04 |
[ATCode]
[AT코드/플러그인] ランス4 ~教団の遺産(란스4 - 제단의 유산)
![]() |
2008-07-06 | 2014-05-24 18:18 |
3513 | 1997/04/11 |
[ATCode]
みさとちゃんの夢日記
![]() |
2010-10-19 | 2010-10-20 19:27 |
3512 | 1997/05/30 |
[ATCode]
Hiすく~るJam
![]() |
2011-03-20 | 2011-03-21 10:50 |
3511 | 1997/05/30 |
[ATCode]
ファーランドサーガ 2 時の道標
![]() |
2013-04-09 | 2013-12-13 20:40 |
3510 | 1997/06/13 |
[ATCode]
暗闇
![]() |
2010-10-20 | 2010-10-21 05:08 |
3509 | 1997/06/20 |
[ATCode]
[AT코드/플러그인] 闘神都市Ⅱ (투신도시 2)
![]() |
2008-07-06 | 2009-07-25 16:59 |
3508 | 1997/10/03 |
[ATCode]
地獄SEEK
![]() |
2010-10-20 | 2011-02-05 15:56 |