발매일: | 2012/07/27 |
---|---|
제작사: | 脳内彼女 |
게임명(원어): | ヨメ充! |
게임명(한국어): | 신부충! |
추가프로그램: | AppLocale |
추가 파일: | 추가 파일 없음 |
권장 운영체제: | XP |
7/30일자 아랄업데이트로 필터가 수정되어서 출력화면이 깨끗해졌습니다.
수고해주신 에로게임님께 감사합시다.
줄거리 : into the 할렘.
이름을 원래 출력방식 (상위에 일어 이미지 ) 아래 필터란의 Fixline 받으시구요
이름을 대사창에 한글로 표기 댓글중 에로게임님 유리스공용 Fixline 받으셔서 ATData 에 넣으시면 되겠습니다.
코드
FORCEFONT(5),ENCODEKOR,HOOK(0x0043DA53,TRANS(eax+0x38,SMSTR(YURIS,IGNORE)),RETNPOS(COPY)),HOOK(0x00405450,RETNPOS(COPY),TRANS(EDI,OVERWRITE(IGNORE)))
필터받자 >> FixLine.dat CustomDic.txt
KoFilter{},FixLine{},CustomDic{CDic}
KoFilter{},DenyWord{},FixLine{},CustomDic{CDic},FillSpace{},Cache{}
=============================구동에는 상관없는 내용====================================
<예제그림1>
위 스샷을 보시면 주황색 네모에 오류창이 뜨면서 튕기는 상황입니다.
이유는 빨간색 네모를 보시면 한글번역중 파란색 밑줄에 ? 가 있는게 보이실겁니다.
원문 스크립트 오타인지 번역과정중 문제인지 번역문에 괴랄문자가 들어가서 그 문장을 출력할려다가 튕기는겁니다.
이건 커딕작업을 해서 수정할수있습니다.
이 부분은 제가 커딕작을 해놓았습니다.
저런 문구가 나오면서 튕긴다면 요런식으로 커딕작을 하시면 다음부터는 문제없이 될겁니다.
머 귀찮으시면 튕기는 부분만 아랄껐다가 다시 켜도 되겠죠. 그런데 올클하실거라면 그냥 커딕작 한번 하시는게
더 편할것 같다는 생각이 들더군요.
그리고 <예제그림1> 을 보시면 대사끝에 초록색 밑줄이 보이실겁니다.
번역후에 원문보다 번역문이 일정크기이상 작아버리면 튕기는 현상이 있어서 fillspace 필터로 채워넣어서 좀 지저분해보일겁니다.
기본 이름 셋팅은 본래 게임형식으로 출력되게 되어있습니다.
그런데 이게 그림이다 보니 번역이 안됩니다. 한글로 이름을 보고 싶으신분은
Fixline > 설정 > 패턴에 들어가셔서 주황색 네모 종류가 문두로된거 두개를 제거하시면 되겠습니다.
어려우시다면 그냥 픽스라인 필터를 제거하셔도됩니다. 가끔 출현하는 루비문자 포함 문장이 보기 않좋을수도 있겠지만요.
==============================================================================================
요기까지가 설정같은거 맞춰서 입맛에 맞게 하시는분들 참고하시구요.
==============================================================================================
대다수 유저분들은 이렇게 하시겠죠.
튕기네 > 아랄끄고 > 튕기는부분 넘기고 > 계속 겜을한다.
팁 // 아랄바로가기가 생성이 안되거나 안먹히시는분.
실행파일명을 제대로 인식이 안되서 그런 경우가 생기는것같습니다.
실행파일이름을 영어.exe로 바꾸시고 아랄로 바로가기 만들면 잘될겁니다.
번호 | 발매일 | 제목 | 등록일 | 최근 수정일 |
---|---|---|---|---|
![]() |
2013 | [공지] ( 2013 ) 코드 센터 일괄 공지사항입니다. [6] | 2013-01-10 | 2019-03-09 23:08 |
![]() |
[공지] '사용자사전'은 되도록 '사용자 자료실'에 올려주세요 [4] | 2012-05-03 | 2013-01-11 06:20 | |
![]() |
[공지] 발매일 입력 기준입니다. [4] | 2011-02-06 | 2011-02-06 14:55 | |
![]() |
[공지] 비코드 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [3] | 2009-12-24 | 2013-01-11 06:23 | |
![]() |
[공지] ATCode 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [4] | 2009-12-24 | 2013-01-11 06:22 | |
![]() |
[공지] 아랄트랜스 코드 사용법(기초강좌) [31] | 2010-02-14 | 2020-01-19 18:18 | |
![]() |
20130301 | [ATS파일] ATS 글 작성 방법 (2009.12.24 수정) [1] | 2009-12-24 | 2022-02-15 02:11 |
1693 | 2010/01/29 |
[ATCode]
乙女恋心プリスター(소녀 연심 프리스터)
![]() |
2010-05-25 | 2013-02-02 00:23 |
1692 | 2011/04/08 |
[ATCode]
デュエリスト×エンゲージ (수정완료)
![]() |
2011-04-10 | 2013-02-01 23:39 |
1691 | 0000/00/00 |
[ATCode]
[덤프연동]RPG 만들기 VX Ace , RPGツクールVXACE
![]() |
2013-01-10 | 2013-02-01 05:11 |
1690 | 2011/04/28 |
[ATCode]
萌え萌え大戦争☆げんだいば~ん 1.01
![]() |
2013-01-30 | 2013-01-31 11:54 |
1689 | 2013/01/25 |
[ATCode]
学園NTR ~僕の知らない彼女の淫顔(かお)~
![]() |
2013-01-28 | 2013-01-31 03:37 |
1688 | 2013/01/25 |
[ATCode]
마테리얼 브레이브 이그니션(비스타,7)
![]() |
2013-01-27 | 2013-01-30 20:43 |
1687 | 2012/06/29 |
[ATCode]
えれくと! 初回限定 PREMIUM EDITION (수정)
![]() |
2012-07-23 | 2013-01-30 18:37 |
1686 | 2013/01/25 |
[ATCode]
巨乳熟女教師 ~不良にヤられたアラフォー母と学園のアイドル~
![]() |
2013-01-29 | 2013-01-30 11:55 |
1685 | 2013/01/25 |
[ATCode]
方言×彼女@はかた
![]() |
2013-01-29 | 2013-01-30 00:58 |
1684 | 2005/05/27 |
[ATCode]
이노센트 블루 ( Innocent Blue )
![]() |
2008-11-27 | 2013-01-30 00:10 |
![]() |
2012/07/27 |
[ATCode]
ヨメ充!(수정)
![]() |
2012-07-28 | 2013-01-29 22:25 |
1682 | 2011/03/30 |
[ATCode]
[BL][여성향]신학교-Noli me tangere- , 神学校 -Noli me tangere- 初回限定版
![]() |
2012-09-16 | 2013-01-29 21:24 |
1681 | 2013/01/25 | [ATCode] [130125][PULLTOP] この大空に、翼をひろげて FLIGHT DIARY, 코노소라 FD [7] | 2013-01-26 | 2013-01-28 16:07 |
1680 | 2012/12/07 | [ATCode] ヌキッ!! SNACK-FACTORY SHORT STORIES vol.1 [2] | 2013-01-27 | 2013-01-28 09:44 |
1679 | 2012/10/26 |
[ATCode]
사나라라R , サナララR
![]() |
2012-10-30 | 2013-01-28 05:04 |
1678 | 2012/05/18 |
[ATCode]
褐色の性戦士アイシャ
![]() |
2012-07-27 | 2013-01-28 03:18 |
1677 | 2012/09/28 |
[ATCode]
그녀는 나에게서 떨어지지 않아 , 彼女(あのコ)はオレからはなれない
![]() |
2012-09-28 | 2013-01-27 12:03 |
1676 | 2013/01/18 |
[ATCode]
요수결계 ~ 음욕에 꿈틀 거리는 촉수 ~ , 妖獣結界 ~淫欲に蠢く触手~
![]() |
2013-01-22 | 2013-01-27 00:18 |
1675 | 2012/10/26 |
[ATCode]
[임시][테스트미비][불안]삼극희2 유희강화판
![]() |
2012-12-10 | 2013-01-26 23:49 |
1674 | 0000/00/00 |
[ATCode]
[枕] 사쿠라의 시 체험판 サクラノ詩【体験版】
![]() |
2013-01-24 | 2013-01-26 15:47 |
1673 | 070928 |
[Cached]
ごっちる ~ 러브리 레이디 메이커 ~
![]() |
2008-07-18 | 2013-01-25 18:32 |
1672 | 2001/06/22 |
[ATCode]
[BL]왕자님 레벨1
![]() |
2012-02-05 | 2013-01-25 16:46 |
1671 | 2006/06/02 |
[ATCode]
叔母の寝室 (숙모의침실)
![]() |
2010-05-21 | 2013-01-24 23:26 |
1670 | 2009/03/27 |
[ATCode]
프린세스파티(Princess Party~プリンセスパ-ティ-~)
![]() |
2009-03-26 | 2013-01-24 10:22 |
1669 | 2012/11/30 |
[ATCode]
[NTLEA연동] 하레 카노 ~ 2 명의 소꿉 친구와 할렘 관계 ~ , ハレ・カノ ~2人の幼なじみとハーレムな関係~
![]() |
2013-01-23 | 2013-01-24 09:30 |
1668 | 2011/12/22 |
[ATCode]
욕구 불만폭유노출아내 상사 스미레&사에코 ~속폭유처색클럽 , 欲求不満な爆乳露出妻上司 菫&冴子 ~続爆乳妻色倶楽部
![]() |
2013-01-22 | 2013-01-23 11:59 |
1667 | 2011/08/06 |
[ATCode]
ふたば☆ちゃんねる3
![]() |
2012-09-09 | 2013-01-22 23:15 |
1666 | 2012/12/14 |
[ATCode]
[121214][unicorn-a/げーせん18] 戦極姫4~争覇百計、花守る誓い~
![]() |
2012-12-16 | 2013-01-22 19:05 |
1665 | 2013/01/25 | [ATCode] [130125][ユニゾンシフト:ブロッサム] 時計仕掛けのレイライン -残影の夜が明ける時- (현재는 체험판 코드) [8] | 2013-01-05 | 2013-01-22 17:23 |
1664 | 2012/12/17 |
[ATCode]
촉수 마계의 포로 ~ 꼬리 비난과肛虐에 굴복 한 수인 도적 유니 , 『触手魔界の虜囚~尻尾責めと肛虐に屈服した獣人盗賊ユニ』
![]() |
2013-01-21 | 2013-01-22 01:05 |