발매일: | 2005/12/19 |
---|---|
제작사: | ALICESOFT |
게임명(원어): | GALZOOアイランド |
게임명(한국어): | 걸쥬 아일랜드 |
추가프로그램: | |
추가 파일: | |
권장 운영체제: |
아 잘 되는군요..
AT코드와 플러그인 선택하는게 조금 생소해서 해맸습니다..
플러그인에는 AT코드를 선택하는게 아니라 SYSTEM40 PLUGING을 선택하고나서
AT코드를 입력하는 거였군요......역시 초보는 힘들어..
저는 위 글대로 실행했는데 계속 한글이 안 나오는 사태가 일어나, 옵션값에 강제 한글 코드를 추가했더니 그제야 한글이 보이네요. 한글 안 나오시는 분은 참고하세요.
예를 들면 HOOK(Sys42VM.dll!0x0001D7D8,TRANS(EBX,GZ)),HOOK(Sys42VM.dll!0x00024F8D,TRANS(EBX)),FORCEFONT(20)
마우스로 한글코드 조정하려고 하면 에러가 발생할수도 있으니, 되도록이면 옵션값 직접입력에 추가하시길.
이미지 한글화 나와서 다시 잡았는데 여전히 번역에 문제가 있군요...
어플 먹이지 않으면 세이브가 안되고
그나마 검은화면 프리징은 바로가기 만들때 후킹지연 1초정도 먹이면 해결되긴 하네요...
다만 대사 이외에 장소나 스킬명같은게 번역 안되고 ...
어플 안먹이고 세이브 하게해주는 패치가 있다는 소린 들었는데 찾아도 안보이네요...
혹시 가지고계신분 업로드좀 부탁드려요...
우와.. 감사합니다 << 그런데 .. 캐릭터 얻어서 이름 정할려고 하는데,
이름 원하는거 적으면 막 계속 깨지네요 [[[[[ ㅁㅁㅁㅁ 이런식으로 [ << 이런게 나온다던가 .. 네모가 나온다던가 .. ;
일어,한국어,영어 셋 다 해봤어요 T^T
아... sys42vm에러라고 떠서 도대체 뭐가 문제지 했는데 가장 기본적인 번역 플러그인을 ez트랜스로 안맞춰 두었네요. 사용 방법에 안적어두셔서 설정 안하고 있었는데 ㅋ;
위에 댓글에 후킹지연시간 1초 넣으라고 되어있는데 넣으시면 번역안되니 그냥 평소대로 0으로 두시면됩니다.
덤프텍스트 띄어놓고 보시면 프로그램실행하자마자 번역하고 있는걸 볼수있어요.
처음 게임을 키면 로딩시간이 꽤 걸리는데요 이걸 줄이려면 필터에 CustomScript{Write,Pass(-1),Cache} 넣어주시면 두번째 부턴 로딩시간이 짧아집니다.
저는 노어플 설치 실행경로 그대로 두고 설치완료후 레지수정 설치폴더 이름 galzoo로 변경후 어플 실행하니 번역도 잘되고 저장도 잘됬습니다.
아랄은 2009년껄로 했네요. 운영체제는 win7 64bit입니다
번호 | 제목 | 등록일 | 최근 수정일 | |
---|---|---|---|---|
![]() |
[공지] ( 2013 ) 코드 센터 일괄 공지사항입니다. [6] | 2013-01-10 | 2019-03-09 23:08 | |
![]() |
[공지] '사용자사전'은 되도록 '사용자 자료실'에 올려주세요 [4] | 2012-05-03 | 2013-01-11 06:20 | |
![]() |
[공지] 발매일 입력 기준입니다. [4] | 2011-02-06 | 2011-02-06 14:55 | |
![]() |
[공지] 비코드 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [3] | 2009-12-24 | 2013-01-11 06:23 | |
![]() |
[공지] ATCode 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [4] | 2009-12-24 | 2013-01-11 06:22 | |
![]() |
[공지] 아랄트랜스 코드 사용법(기초강좌) [31] | 2010-02-14 | 2020-01-19 18:18 | |
![]() |
[ATS파일] ATS 글 작성 방법 (2009.12.24 수정) [1] | 2009-12-24 | 2022-02-15 02:11 | |
3613 |
![]() |
[070727][Studio e.go!] IZUMO3
![]() |
||
[ATCode] | 2023-04-30 | 2023-04-30 00:41 | ||
|
||||
3612 |
![]() |
娘姉妹
![]() |
||
[ATCode] | 2023-04-29 | 2023-04-29 23:08 | ||
|
||||
3611 |
![]() |
[141031][ANIM] 息子の友達にハメられて ~厳選Hシーンアニメーション版~
![]() |
||
[ATCode] | 2023-03-11 | 2023-03-11 20:27 | ||
|
||||
3610 |
![]() |
[181221] [ルネ] 巨乳エルフ母娘催眠 「はい……人間様のオチ○ポを母娘でしゃぶらせていただきます……」 [1] | ||
[ATCode] | 2023-03-04 | 2023-03-04 19:58 | ||
|
||||
3609 |
![]() |
[220527][sprite] 蒼の彼方のフォーリズム EXTRA2 | ||
[ATCode] | 2022-05-27 | 2022-05-27 10:57 | ||
|
||||
3608 |
![]() |
[220527][SAGA PLANETS] AMBITIOUS MISSION | ||
[ATCode] | 2022-05-27 | 2022-05-27 10:56 | ||
|
||||
3607 |
![]() |
[220428][ensemble SWEET] 乙女とふれあう、ひとつ屋根の下 [1] | ||
[ATCode] | 2022-04-29 | 2022-04-29 23:23 | ||
|
||||
3606 |
![]() |
[220428][CIRCUS] D.C.4 Sweet Harmony ~ダ・カーポ4~ スイートハーモニー [1] | ||
[ATCode] | 2022-04-29 | 2022-04-29 23:15 | ||
|
||||
3605 |
![]() |
[220428][ASa Project] フタマタ恋愛 [1] | ||
[ATCode] | 2022-04-29 | 2022-04-29 23:13 | ||
|
||||
3604 |
![]() |
[220325][CUBE] 神様のような君へ EXTENDED EDITION [1] | ||
[ATCode] | 2022-04-10 | 2022-04-10 22:47 | ||
|
||||
3603 |
![]() |
[220325][戯画] アイキス3 sexy [1] | ||
[ATCode] | 2022-04-10 | 2022-04-10 22:43 | ||
|
||||
3602 |
![]() |
[220325][Whirlpool] アンレス・テルミナリア [1] | ||
[ATCode] | 2022-03-25 | 2022-03-25 22:22 | ||
|
||||
3601 |
![]() |
[220225][フロントウイング] グリザイア ファントムトリガー 第8巻 [1] | ||
[ATCode] | 2022-02-26 | 2022-02-27 22:59 | ||
|
||||
3600 |
![]() |
[220225][CRYSTALiA] RE:D Cherish! [1] | ||
[ATCode] | 2022-02-26 | 2022-02-27 22:56 | ||
|
||||
3599 |
![]() |
[220225][HOOKSOFT] ゆびさきコネクション ミニファンディスク Vol.01 悠月&美琴編 [1] | ||
[ATCode] | 2022-02-26 | 2022-02-27 22:57 | ||
|
||||
3598 |
![]() |
[220225][あざらしそふと+1] 僕と先生の個人授業 [1] | ||
[ATCode] | 2022-02-26 | 2022-02-27 22:49 | ||
|
||||
3597 |
![]() |
[220225][SMEE] 1/1彼氏彼女 [1] | ||
[ATCode] | 2022-02-25 | 2022-02-26 00:04 | ||
|
||||
3596 |
![]() |
[220128][HOOKSOFT] 放課後シンデレラ ミニファンディスク ~あなたと帰る最後の下校道~ [1] | ||
[ATCode] | 2022-02-02 | 2022-02-02 22:41 | ||
|
||||
3595 |
![]() |
[220128][Qruppo] ヘンタイ・プリズン [1] | ||
[ATCode] | 2022-01-29 | 2022-01-30 00:11 | ||
|
||||
3594 |
![]() |
[220128][あざらしそふと] 友だちから恋びとへ [1] | ||
[ATCode] | 2022-01-28 | 2022-01-28 23:41 | ||
|
||||
3593 |
![]() |
[211224][Princess Sugar] プリンセス☆シスターズ!~四姉妹は全員あなたの許嫁~ [2] | ||
[ATCode] | 2021-12-25 | 2022-01-02 20:58 | ||
|
||||
3592 |
![]() |
[211224][プレカノ] キスから始まるギャルの恋~くるみのウワサとホントのキモチ~ [2] | ||
[ATCode] | 2021-12-25 | 2022-01-02 20:58 | ||
|
||||
3591 |
![]() |
[211224][Key] LUNARiA -Virtualized Moonchild- [2] | ||
[ATCode] | 2021-12-24 | 2022-01-02 20:58 | ||
|
||||
3590 |
![]() |
[211224][パープルソフトウェア] クナド国記 [2] | ||
[ATCode] | 2021-12-24 | 2022-01-02 20:58 | ||
|
||||
3589 |
![]() |
[211126][ensemble] 星の乙女と六華の姉妹 [2] | ||
[ATCode] | 2021-11-30 | 2022-01-02 20:59 | ||
|
||||
3588 |
![]() |
[211126][NanaWind] 花鐘カナデ*グラム Chapter:1 小桜結 [1] | ||
[ATCode] | 2021-11-26 | 2021-11-26 23:47 | ||
|
||||
3587 |
![]() |
[211126][Sonora] ウチはもう、延期できない。 [1] | ||
[ATCode] | 2021-11-26 | 2021-11-26 23:43 | ||
|
||||
3586 |
![]() |
[211126][Aino+Links] 創作彼女の恋愛公式 [1] | ||
[ATCode] | 2021-11-26 | 2021-11-26 23:35 | ||
|
||||
3585 |
![]() |
[211029][Whirlpool] けもの道☆ガーリッシュスクエア [1] | ||
[ATCode] | 2021-10-29 | 2021-10-29 22:59 | ||
|
||||
3584 |
![]() |
[211029][HARUKAZE] Monkeys!! [1] | ||
[ATCode] | 2021-10-29 | 2021-10-29 22:56 | ||
|