준한글화

소라우타(そらうた)

by Hide_D posted Nov 18, 2008
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

ESC닫기

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄



소라우타의 AT코드, CustomScript 대본(합쳐서 준한글판!)입니다.

유키우타의 한글패치도 나왔는데, 소라우타는 아직 JSCaption 뿐이다 싶어서,
후다닥 작업해 보았습니다!



번역으로 레피온님, Frontier J님이 만드신 JSCaption을 이용했으며,
AT코드는 지나가다정착한이A님이 구해주셨고,
테스트로 유르_레릴님이 많은 도움을 주셨습니다.



- 사용법 -

우선 아래의 ATData.zip 파일을 받아
게임이 설치된 폴더
(C:\Program Files\FrontWing\そらうた)에 풀어줍니다.

후킹의 플러그인 -> ATCode 선택 -> 설정 선택 -> 옵션값 직접 입력을 누른 후,
아래의 AT코드를 복사, 붙여넣기 해주시고,

필터 -> 필터 입력을 누른후,
필터 플러그인 코드를 복사, 붙여넣기 해주시면 됩니다.


이렇게 나오면 제대로 설정한 것입니다.


AT코드
FORCEFONT(5),ENCODEKOR,UITRANS,HOOK(0x00438376,TRANS(ESI,PTRCHEAT)), HOOK(0x00404FEA,TRANS(EDI,PTRCHEAT))

필터 플러그인
KoFilter{},DenyWord{},CustomScript{Read},CustomDic{CDic}





- 주의 사항 -

1. 1.03패치를 꼭 해주셔야 합니다.
파일은 아래의 sorauta_fix_v103.zip입니다.

2. 배경음이 안 나올경우 아래의 SSINI.zip 파일을 받아 게임 설치 폴더에 덮어 씌워주세요.

3. 번역본(JSCaption)은 첨부한 공략집(Sorauta_Route.zip)의 루트를 따르고 있으며
그 이외의 경우 ezTransXP의 자랑스러운 번역[....]을 보실수도 있습니다.

Who's Hide_D

profile
std::cout << "Hello World!" << endl;
 
std::cout << "MadeByHideD" << endl;

Articles

25 26 27 28 29 30 31 32 33 34