발매일: | 2014/10/31 |
---|---|
제작사: | Lass |
게임명(원어): | 迷える2人とセカイのすべて |
게임명(한국어): | 방황하는 두 사람과 세계의 모든 |
추가프로그램: | 기본실행 |
추가 파일: | 추가 파일 있음(필수) |
권장 운영체제: | 7 |
현제 완전 초기 단계다 보니.. 뒷부분에서 에러가 나올지는 잘 모르겠습니다.
구동 화면 입니다.
백로그 입니다....
일단.. 대충 필터 플러그인 쓴건데.. 전 이쪽관련 지식이 부족해서.. 솔찍히 이게 제대로 넣은건지 조차 잘 모릅니다.
혹시나 추가로 더 입력해서 잘 해주실 분 있으면 좋겠네요..
패턴도 설정 없고 기본설정만 저정도 넣고 해서 대충 한거라 어찌 될진 모르겠네요..
그리고 선택지 부분은 스샷을 안찍어 넣었지만 번역 됩니다.
나갈때 타이틀 돌아갈때 문자는 번역 안되요..
전용 사전이라던가 추가 하면 좀더 자세히 나오지 않을까 생각 하는데.. 이 부분도 지식적 부족이라..
하실 수 있는 분 있으면 좋겠네요.....
그리고 현제 실행 방법에 대해서 입니다.
실행은 로캘 변경해서 일본어로 변경해서 사용 중 입니다. 참고로 어플로케일이나 그런건 해보지도 않았지만..
어플로케일은 기리기리에서는 안된다고 하네요..?
그러므로 깔끔하게 포기하고 로캘 변경 변경을..
게임 폴더에서 플러그인을 빼야 합니다. 저 나쁜 플러그인 !!!!
KAGParserEx.dll 이 플러그인과 마지막 철자만 좀 다른거 하나.. 2개 파일 빼서 바탕화면으로 내동댕이 칩니다.
그 후에 위에 설정으로 하면 원활하게 번역 되는걸 볼 수 있었습니다.
윈도우7 / 64비트 운영체제 에서 실행
로캘 변경 - 일본어
게임속 폰트 - MS 고딕(일본어)
AT코드
HOOK(KAGParserEx.dll!0x0000AA3A,TRANS([EAX+EDX*0x8],UNICODE,PTRCHEAT,KIRINAME),RETNPOS(SOURCE)),HOOK(0x0052acc9,TRANS([ebp-0xa0],UNICODE,PTRCHEAT),RETNPOS(COPY)),UNIKOFILTER(5),FORCEFONT(15)
위 코드 입니다.
이 코드를 사용하려고 한다면 앞서서 적혀있는 기리기리엔진 플러그인 (KAGParserEx.dll) 을 원위치로 돌려놓고 해야 합니다.
제가 집적 파서 올린 코드가 아니라 뭐라고 하기 어렵습니다 ㅠ_ㅠ
소녀 신전 ∽ 소녀 하늘 감옥-The Garden of Fifth Zoa- (少女神域∽少女天獄 -The Garden of Fifth Zoa-) 이라는 제목으로 올리신 분의 코드 입니다.
http://polaris.hided.net/index.php?document_srl=2295453 글 주소 입니다.
일단 현제 진행중 입니다만 아직까지 팅김이라던가 문제가 발생한 경우는 없었습니다.
본 코드는 제가 집적 판 것이 아니기 때문에....
삭제 요청 하시면 바로 삭제 하겠습니다.
구동 화면 입니다.
HOOK(KAGParserEx.dll!0x0000AA3A,TRANS([EAX+EDX*0x8],UNICODE,PTRCHEAT,KIRINAME),RETNPOS(SOURCE)),HOOK(0x0052acc9,TRANS([ebp-0xa0],UNICODE,PTRCHEAT),RETNPOS(COPY)),UNIKOFILTER(5),FORCEFONT(15),FONT(Dotum,-13)
위 코드는 제가 현제 쓰고 있는 폰트까지 적용 시켜놓은 상태 입니다.
필터는 여기까지 적용 시켜두고 쓰고 있는데 사실 뭐가 뭔지 몰라서 위에 글 쓰신 분꺼를 그대로 넣어뒀을 뿐입니다. 전용 사전 부분은 겟츄에서 이름 찾아서 적어놓고 쓰고 있습니다.
CustomDic.txt 이걸로 대충 쓰고 있습니다. 사실 하기 귀찮아서 밑에는 적용 안시켰다가 방금 함..
추신 - 스바루 라는 인물의 이름쪽은 해결 됬는데 앞에 성이 이츠미가 맞는지 잘 모르겠음..
DenyWord{},FixLine{},CustomDic{CDic},CustomScript{Write,Pass(-1),Cache}
대사 부분 입니다.
백로그 부분입니다.
이와 같이 정상 작동 하고 있는 것을 확인 할 수 있었습니다.
번호 | 발매일 | 제목 | 등록일 | 최근 수정일 |
---|---|---|---|---|
2013 | [공지] ( 2013 ) 코드 센터 일괄 공지사항입니다. [6] | 2013-01-10 | 2019-03-09 23:08 | |
[공지] '사용자사전'은 되도록 '사용자 자료실'에 올려주세요 [4] | 2012-05-03 | 2013-01-11 06:20 | ||
[공지] 발매일 입력 기준입니다. [4] | 2011-02-06 | 2011-02-06 14:55 | ||
[공지] 비코드 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [3] | 2009-12-24 | 2013-01-11 06:23 | ||
[공지] ATCode 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [4] | 2009-12-24 | 2013-01-11 06:22 | ||
[공지] 아랄트랜스 코드 사용법(기초강좌) [31] | 2010-02-14 | 2020-01-19 18:18 | ||
20130301 | [ATS파일] ATS 글 작성 방법 (2009.12.24 수정) [1] | 2009-12-24 | 2022-02-15 02:11 | |
2353 | 2013/06/28 | [ATCode] 아가씨는 가련하게 사랑에 춤추어! (乙女は可憐に恋に舞いっ!) [2] | 2013-07-06 | 2013-07-07 00:51 |
2352 | 2013/06/28 | [ATCode] 기차에서 ㅋ. (電車内でなう。) [16] | 2013-07-05 | 2014-01-27 02:19 |
2351 | 2013/06/28 | [ATCode] 마도서(그리모워르)의 사서(魔導書(グリモワール)の司書 ) [18] | 2013-07-05 | 2015-05-12 11:17 |
2350 | 2013/06/28 | [ATCode] 마법검희아크 캬 리버 ~마족탄생~(魔法剣姫アークキャリバー ~魔族降誕~) [24] | 2013-07-04 | 2013-09-19 21:46 |
2349 | 2013/06/28 | [ATCode] 환창의 이데아(幻創のイデア ~Oratorio Phantasm Historia~ ) [32] | 2013-07-04 | 2015-11-14 11:04 |
2348 | 2013/06/28 | [ATCode] [130628][onomatope*] ずっとすきして たくさんすきして [1] | 2013-07-03 | 2013-07-03 00:50 |
2347 | 2012/01/13 | [ATCode] [ねこまくら soft] DRAGON PRISON ~囚われの姫君~ | 2013-07-02 | 2013-07-04 23:46 |
2346 | 2013/06/28 | [ATCode] DominancE [16] | 2013-07-02 | 2014-03-20 21:53 |
2345 | 2013/03/29 | [ATCode] 갈색 큰 가슴의 여자 전사 · 마르그리트의 수난!(褐色巨乳の女戦士・マルグリットの受難!? ) [7] | 2013-07-01 | 2017-12-14 21:38 |
2344 | 20112/01/27 | [ATCode] [120127][ソフトハウスキャラ] BUNNYBLACK 2 [1] | 2013-07-01 | 2013-07-02 00:41 |
2343 | 2013/06/28 | [ATCode] 사랑 넘기기 클로버 미니 팬 디스크 (恋めくりクローバー ミニファンディスク) [1] | 2013-06-30 | 2013-07-01 00:39 |
2342 | 2013/06/28 | [ATCode] 마물딸의 관 혜성관이형록 ~ 인어의 장 ~(魔物娘の館 彗星館異形録~人魚の章~ ) [4] | 2013-06-30 | 2013-07-02 14:23 |
2341 | 2011/03/25 | [ATCode] 그래도 아내를 사랑해 (それでも妻を愛してる) [34] | 2013-06-30 | 2019-01-13 21:50 |
2340 | 2013/06/28 | [ATCode] 아카방즈~리얼한 세계에서 내가 너로 할 수 있는 것~(あかばんず ~リアルな世界で僕が君にできること~ ) [6] | 2013-06-30 | 2013-07-24 19:42 |
2339 | 2013/06/28 | [ATCode] 의매니까 할 수 있는 것 , 여동생이 아니면 안 되는 것.(義妹だからできること、妹じゃないとダメなこと。) [9] | 2013-06-30 | 2014-12-14 17:57 |
2338 | 2013/06/28 | [ATCode] [130628][SMEE] フレラバ ~Friend to Lover~ [6] | 2013-06-30 | 2013-09-21 22:14 |
2337 | 2013/06/28 | [ATCode] 노스페라투의 장난감 ☆ 삼(ノスフェラトゥのオモチャ☆彡) [4] | 2013-06-30 | 2013-07-06 19:16 |
2336 | 2013/06/28 | [ATCode] 드라페코! ~ 조르는 드래곤과 가슴 용사 ~(どらぺこ! ~おねだりドラゴンとおっぱい勇者~) [52] | 2013-06-29 | 2015-07-07 18:48 |
2335 | 2012/07/27 | [ATCode] 츠보이 군의 스위치!(つぼい君のスイッチ! ) [26] | 2013-06-27 | 2015-02-28 15:20 |
2334 | 2012/09/28 | [ATCode] 마법 전사 엑스트라 스테이지 ~ 10th Anniversary ~(魔法戦士エクストラステージ ~10th Anniversary~) [3] | 2013-06-27 | 2013-07-28 11:27 |
2333 | 2012/02/24 | [ATCode] 메리지 블루 「약혼자가 있는데 , 어째서 이런 남자에게……」(マリッジブルー「婚約者がいるのに、どうしてこんな男に……」) [64] | 2013-06-26 | 2019-05-12 17:40 |
2332 | 2011/05/27 | [ATCode] 마법의 수호 공주 아루테미나 (魔法の守護姫アルテミナ) [5] | 2013-06-26 | 2015-10-12 18:47 |
2331 | 2012/03/29 | [ATCode] 개 (牝犬発情記~かげりゆく日常~ ) [9] | 2013-06-26 | 2021-03-05 04:27 |
2330 | 2013/02/22 | [ATCode] 마법 소녀는 키스로 변신~ 상대가 자신 이외의 사람 이라니 ...... ~ (魔法少女はキスして変身(かわ)る ~相手が彼以外の人だなんて……~ ) [9] | 2013-06-26 | 2021-08-02 02:58 |
2329 | 2012/08/31 | [ATCode] 몬스터파크2 (MONSTER PARK 2~神々を宿した乙女~) [32] | 2013-06-26 | 2016-02-26 06:13 |
2328 | 2013/03/29 | [ATCode] 몬스터 해저드 (モンスター・ハザード) [6] | 2013-06-26 | 2015-02-12 23:06 |
2327 | 2011/06/24 | [ATCode] 학원 퇴마! 홀리 × 모리 (学園退魔! ホーリー×モーリー ) [3] | 2013-06-23 | 2014-03-06 01:24 |
2326 | 2011/02/25 | [ATCode] 거유판타지 외전 (巨乳ファンタジー外伝) [9] | 2013-06-23 | 2013-07-13 13:11 |
2325 | 2011/06/24 | [ATCode] 오른손이 멈추지 않는 나와 , 신인 간호사 (右手がとまらない僕と、新人ナース) [7] | 2013-06-23 | 2015-02-10 11:21 |
2324 | 2011/07/28 | [ATCode] 마키짱이라 부른다.(真希ちゃんとなう。) [1] | 2013-06-23 | 2014-02-11 12:22 |