발매일: | 2007/04/20 |
---|---|
제작사: | TinkerBell |
게임명(원어): | 兄嫁はいじっぱり |
게임명(한국어): | 형수는 고집쟁이 |
추가프로그램: | AppLocale |
추가 파일: | 추가 파일 있음(권장) |
권장 운영체제: |
스토리
어떤 작은 거리의 꽃집의 차남방인 주인공 『 카츠라기 츠토무 』.
부모님을 몇 년전에 잃은 뒤는 , 유일한 친척인 형부부의 원으로 함께 생활을 하고 있었다.
부모님이 죽었을 때 , 이미 상사에 근무하고 있던 형(오빠)에 대신해 가게를 계승했던 것이 형수인 『 카츠라기 마이』.
츠토무는 형수에게 반 강제당하도록(듯이) 해 가게를 수전원 되고 있었다.
그 형수도 결혼 5년 보아서 임신. 출산 직전까지 일하고 있었지만 , 과연 아이가 출생한 뒤는 혼자서 가게를 처리하는 것이
어려워지고 있었다.
그런 어느 날 , 온화한 미소를 띄운 여성이 온다.
그 여성 『 타카마코즈에 』은 아르바이트로서 함께 가게에서 일하는 것이다라고 한다.
멍하니 된 채로 , 그런데도 눈부신 생각으로 코즈에를 응시하는 츠토무의 가슴은 점점 경종을 울리기 시작해 갔다.
────────────────────────────────────────────────
후... 팅커벨사... 뭔가 엔진이 엄청 짜증나는군요...
코드 자체는 그럭저럭 찾았습니다만... 이상하게 첫글자가 출력이 안되는 증상과 원문길이로 글자를 잘라내는 문제가 있더군요.
이 두가지를 좀 고쳐보겠다고 끙끙대느라 좀 오래걸렸네요. 일단 대사부분은 그럭저럭 개선됐습니다만... 도저히 선택지는 못찾겠네요.
랄까... 선택지정도는 그냥 플레이하고 말지란 맘이 드는군요... --;;
- 주의점.
원문보다 번역문이 길 경우 글이 약간 잘립니다.
선택문의 경우 첫글자가 출력 안됩니다.
ATCode
HOOK(0x004630A5,TRANS(EAX+0X1,OVERWRITE)),HOOK(0x004618E0,TRANS([ESP+0x38],PTRCHEAT),TRANS([ESP+0x44],PTRCHEAT)),FORCEFONT(5),FONT(HY동녘M,-13)
Filter
DenyWord{NOTKANJI},CmdFilter{REMOVESPACE,TWOBYTE},FixLine{}
첨부파일 FixLine.dat 의 역활은 단지 이름 좌우에 【 】표시를 지워주기위해 사용했습니다. 없어도 게임진행엔 무방합니다.
p.s. 렛츠 뽕x
p.s. 왠지 회사이름때문에 약간 인정사정없는 분위기를 상상했는데... 직접 해보니 순애물이더라는...(H씬이 좀 많을뿐...;;)
음... 필터 입력이 제대로 됐는데도 에러가 나시는거라면... 제 컴퓨터에서 일어나지않은 문제라 뭐라 말씀드리기힘들군요.원인을 알아야 고칠방법을 알수있을텐데...
선택지나 시스템메뉴가 뜰때에 에러가 뜨시는거라면. 그쪽 번역을 안해버리는 방법도 있긴합니다. 어쩌면 이게 제일 간단하고 확실할꺼같긴하네요...대사,이름,백로그만 번역되는 코드입니다. cmd필터는 그대로 필요합니다.
HOOK(0x004630A5,TRANS(EAX+0X1,OVERWRITE)),FORCEFONT(5),FONT(HY동녘M,-13)
번호 | 발매일 | 제목 | 등록일 | 최근 수정일 |
---|---|---|---|---|
![]() |
2013 | [공지] ( 2013 ) 코드 센터 일괄 공지사항입니다. [6] | 2013-01-10 | 2019-03-09 23:08 |
![]() |
[공지] '사용자사전'은 되도록 '사용자 자료실'에 올려주세요 [4] | 2012-05-03 | 2013-01-11 06:20 | |
![]() |
[공지] 발매일 입력 기준입니다. [4] | 2011-02-06 | 2011-02-06 14:55 | |
![]() |
[공지] 비코드 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [3] | 2009-12-24 | 2013-01-11 06:23 | |
![]() |
[공지] ATCode 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [4] | 2009-12-24 | 2013-01-11 06:22 | |
![]() |
[공지] 아랄트랜스 코드 사용법(기초강좌) [31] | 2010-02-14 | 2020-01-19 18:18 | |
![]() |
20130301 | [ATS파일] ATS 글 작성 방법 (2009.12.24 수정) [1] | 2009-12-24 | 2022-02-15 02:11 |
2847 | 2015/08/16 |
[ATCode]
[150816][NEKO WORKs]ネコぱら Vol.0 水無月ネコたちの日常!
![]() |
2016-05-29 | 2016-05-30 00:20 |
2846 | 2015/08/14 |
[ATCode]
[150814][ぱこぱこそふと] JKビッチ三人娘!特濃はめぱこダイアリー
![]() |
2015-09-01 | 2015-09-02 00:35 |
2845 | 2015/08/14 |
[ATCode]
[150814][スタジオ奪] 奪again~人の妻、また売ります~
![]() |
2016-07-22 | 2016-07-22 00:40 |
2844 | 2015/07/31 |
[ATCode]
[150731] 少女ラムネ
![]() |
2015-08-04 | 2015-08-13 17:06 |
2843 | 2015/07/31 | [ATCode] [150731] [アトリエかぐや Honky-Tonk Pumpkin] 姉と幼なじみは中がイイ! ~「ニンベン」ついてないし…~ [4] | 2015-08-05 | 2015-08-17 22:19 |
2842 | 2015/07/31 |
[ATCode]
らぶらぶプリンセス ~お姫さまがいっぱい!もっとエッチなハーレム生活!!~(수정)
![]() |
2015-08-06 | 2015-08-12 20:19 |
2841 | 2015/07/24 | [ATCode] [150724][One-up]星空のバビロン -迫り来るコズミックすけべおねぇさんズ- [9] | 2015-07-28 | 2015-09-04 15:57 |
2840 | 2015/07/24 |
[ATCode]
[150724][BISHOP] 恥辱の制服
![]() |
2015-07-28 | 2015-11-07 11:34 |
2839 | 2015/07/24 |
[ATCode]
[150724] ソーサリージョーカーズ 뒷골땡김주의
![]() |
2015-07-29 | 2016-11-28 10:38 |
2838 | 2015/07/24 |
[ATCode]
[150724][CLOCKUP] サポありカノジョ
![]() |
2015-08-12 | 2015-08-25 15:21 |
2837 | 2015/07/24 |
[ATCode]
[150724] [ライアーソフト] フェアリーテイル・レクイエム
![]() |
2015-08-24 | 2015-08-25 01:12 |
2836 | 2015/07/24 | [ATCode] [150724][FAVORITE] 紅い瞳に映るセカイ [5] | 2015-07-25 | 2016-02-22 21:24 |
2835 | 2015/07/24 |
[ATCode]
[150724] [パープルソフトウェア] ハピメア Wパック(하피메아 합본팩) AT 코드입니다.
![]() |
2017-04-24 | 2017-09-15 23:39 |
2834 | 2015/06/29 | [ATCode] [150629][tone work's]星織ユメミライ 律佳とあなたの1周年記念、いちゃらぶバースデー [4] | 2016-08-09 | 2016-10-14 08:18 |
2833 | 2015/06/26 |
[ATCode]
Angel Beats! -1st beat-
![]() |
2015-05-17 | 2015-06-23 23:13 |
2832 | 2015/06/26 | [ATCode] [150626][Key] Angel Beats! -1st beat- 体験版 [4] | 2015-06-17 | 2015-06-21 13:49 |
2831 | 2015/06/26 | [ATCode] [150626][Key] Angel Beats! -1st beat- [23] | 2015-06-26 | 2015-09-24 07:40 |
2830 | 2015/06/26 |
[ATCode]
[150626][ensemble]乙女が奏でる恋のアリア~君に捧げるアンコール~
![]() |
2015-06-27 | 2015-08-22 18:07 |
2829 | 2015/06/26 |
[ATCode]
[150626] ロリポップファクトリー
![]() |
2015-06-28 | 2015-07-22 09:25 |
2828 | 2015/06/26 |
[ATCode]
[20150626][MOONSTONE Honey]お嬢様と秘密の乙女
![]() |
2015-06-28 | 2015-07-02 00:39 |
2827 | 2015/06/26 |
[ATCode]
[150626][Key] Angel Beats! -1st beat- (수정판 적용)
![]() |
2015-06-28 | 2016-01-24 22:14 |
2826 | 2015/06/26 |
[ATCode]
姉とプリンセスは嫌われたくない
![]() |
2015-07-05 | 2015-10-09 13:37 |
2825 | 2015/06/26 |
[ATCode]
[150626]根雪の幻影 -白花荘の人々- (네유키의 환영 -백화장의 사람들-)
![]() |
2015-07-16 | 2017-11-20 18:24 |
2824 | 2015/06/26 | [ATCode] [150626][Empress]Closed GAME [9] | 2015-08-05 | 2016-12-16 01:00 |
2823 | 2015/06/26 | [ATCode] [150626][STUDIO邪恋] 操心術 外伝 ~綾河博士のHENTAI事件簿~ [3] | 2015-08-12 | 2015-08-14 01:53 |
2822 | 2015/06/26 | [ATCode] [150626][ANIM Mother&Wife] いつまでも息子のままじゃいられない! ~巨乳で美人な母さんは家では無防備すぎて僕の股間はもう限界!~ [19] | 2015-08-14 | 2016-01-23 22:35 |
2821 | 2015/06/26 | [ATCode] [150626][Guilty] 虜ノ旋律 ~淫らに喘ぐ処女セクステット~ [18] | 2015-08-19 | 2015-09-07 20:30 |
2820 | 2015/06/26 | [ATCode] [150626][エロイット] 母子愛(おやこあい)2 [4] | 2015-08-19 | 2015-08-21 14:12 |
2819 | 2015/06/26 |
[ATCode]
[150626] [BLACK PACKAGE TRY] Gated Community
![]() |
2017-08-08 | 2017-08-09 00:16 |
2818 | 2015/06/03 | [ATCode] [150603][minori]ソレヨリノ前奏詩 アペンドHディスク [1] | 2016-06-15 | 2016-06-17 00:22 |