발매일: | 060811 |
---|---|
제작사: | 工画堂スタジオ (KOGADO, 공화당스튜디오) |
게임명(원어): | ディアピアニッシモ |
게임명(한국어): | Dear Pianissimo |
추가프로그램: | |
추가 파일: | |
권장 운영체제: |
코가도에서 만든 꽤나 짧은 리듬게임입니다.
게임의 설명을 변역기로 돌려보자면
< 비 더 가게에서 일하는 슈우(주인공)는, 배달의 도중 , 강변에서 음치인 성우 지망의 여자 아이, 나기가 보인다.그녀는 성우의 오디션을 받기 위해서, 강변에서 노래의 연습을 하고 있었다.그런 일상의 사소한 두 사람의 만남.
마지막 배달이 끝나, 슈우는 빌딩 공사 현장 가까이의 교차점에서 나기를 다시 찾아냈다.그러나 트럭과의 교통사고를 당해, 슈우와 나기는 목숨을 잃어 버린다.
이 세상과 그 세상의 틈에 존재하는 학원“콘사바트리”….여기는 의외에 목숨을 잃어, 현세로 강한 구상을 남겨 버린 것을 일시적으로 모으는 장소.
슈우와 나기도 각각 현세에의 강한 미련을 가진 채로, 콘사바트리로 눈을 뜬다.이 불가사의한 장소, 콘사바트리에는 여기에 가까스로 도착한 사람을 현세로 되돌리는 길이 준비되어 있다고 한다.
그 권리는, 일대일 형식에서 개최되는 음악 콩쿨“레콘코르소”로 승리를 하는 것으로 얻을 수 있다고 한다.…즉, 현세로 돌아올 수 있는 것은 두 사람에게 혼자.
슈우와 나기의 두 사람도 예외가 아니고, 두 사람은 현세로 돌아오기 위해서 콩쿨에서 승리해야 했다.
두 명에게 두번째의 짓궂은 우연히가 방문한다.슈우의 대전 상대, 나기.봐가 옷깃의 한 장의 표를 손에 넣기 위해서, 슈우는 대전 상대로서 콩쿨 당일까지 함께 연습하는 것을 제안한다. >
라고 되어 있습니다.
게임 자체적으로도 용량이 작고 내용도 짧은게임이라서 얼마 안걸리고 끝을 낼 수 있습니다.
NonCached로 변역이 가능하긴 하나 노래에서보니 긴 문장이 조금 잘리네요. 그러나 확인해 본 결과 그리 큰 무리없이 진행은 가능합니다.
변역도 조금 이상한 부분이 없지않아 있지만서도 충분히 진행할 수 있습니다.
NonCached설정은 건드리지 마세요. 옵션을 추가하니 글이 더 잘려버리더군요.
번호 | 발매일 | 제목 | 등록일 | 최근 수정일 |
---|---|---|---|---|
![]() |
2013 | [공지] ( 2013 ) 코드 센터 일괄 공지사항입니다. [6] | 2013-01-10 | 2019-03-09 23:08 |
![]() |
[공지] '사용자사전'은 되도록 '사용자 자료실'에 올려주세요 [4] | 2012-05-03 | 2013-01-11 06:20 | |
![]() |
[공지] 발매일 입력 기준입니다. [4] | 2011-02-06 | 2011-02-06 14:55 | |
![]() |
[공지] 비코드 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [3] | 2009-12-24 | 2013-01-11 06:23 | |
![]() |
[공지] ATCode 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [4] | 2009-12-24 | 2013-01-11 06:22 | |
![]() |
[공지] 아랄트랜스 코드 사용법(기초강좌) [31] | 2010-02-14 | 2020-01-19 18:18 | |
![]() |
20130301 | [ATS파일] ATS 글 작성 방법 (2009.12.24 수정) [1] | 2009-12-24 | 2022-02-15 02:11 |
1077 | 2008/07/04 |
[ATCode]
[ANIM] 유부녀 교간 일기
![]() |
2013-11-09 | 2013-11-27 12:34 |
1076 | 2008/06/30 |
[ATCode]
코O기어즈 음모의르O슈 카렌슈타트펠트 7변화(コー〇ギアス 淫謀のル〇ーシュ 「紅月カ〇ン七変化」)
![]() |
2009-03-12 | 2009-12-30 20:12 |
1075 | 2008/06/28 |
[ATCode]
레오타드 페어리 -소녀들의 비밀의 레슨- (レオタードフェアリー ~少女たちの秘密のレッスン~)
![]() |
2008-12-10 | 2016-01-17 20:06 |
1074 | 2008/06/28 |
[ATCode]
初情学級~初めてのHは学校で~
![]() |
2011-01-05 | 2011-01-13 23:23 |
1073 | 2008/06/27 |
[ATCode]
[AT코드][080627] [アトリエかぐや] プリマ☆ステラ
![]() |
2008-06-27 | 2010-05-29 03:10 |
1072 | 2008/06/27 |
[ATCode]
[AT코드] 하라마세테 발키리 VER0.5
![]() |
2008-06-28 | 2008-11-16 19:47 |
1071 | 2008/06/27 |
[ATCode]
[AT코드]あまかみバンパイア 달콤하게 무는 뱀파이어
![]() |
2008-06-30 | 2008-11-23 19:48 |
1070 | 2008/06/27 |
[ATCode]
[AT코드] Coming×Humming!!(커밍X허밍!!)
![]() |
2008-08-20 | 2010-07-11 18:38 |
1069 | 2008/06/27 |
[ATCode]
Coming×Humming!! - カミング・ハミング - (Coming×Humming!! - 커밍・허밍- )
![]() |
2008-12-16 | 2009-01-21 14:23 |
1068 | 2008/06/27 |
[ATCode]
인의 없는 소녀 사랑 삼매경 (仁義なき乙女 恋恋三昧)
![]() |
2009-01-15 | 2009-04-21 21:29 |
1067 | 2008/06/27 |
[ATCode]
[AT코드수정] プリンセスラバー!(프린세스 러버) [코드 다시 올립니다]
![]() |
2009-03-11 | 2012-11-25 21:41 |
1066 | 2008/06/27 |
[ATCode]
優希先生の実践セックス授業~みーんな教えてあげる~
![]() |
2010-12-29 | 2011-01-02 12:11 |
1065 | 2008/06/27 |
[ATCode]
借金姉妹2
![]() |
2012-09-07 | 2012-09-09 22:54 |
1064 | 2008/06/27 |
[ATCode]
プリンセスラバー! (프린세스 러버)
![]() |
2013-11-17 | 2015-06-09 04:45 |
1063 | 2008/06/21 |
[ATCode]
レオタードフェアリー ~少女たちの秘密のレッスン~
![]() |
2011-01-30 | 2011-05-20 01:55 |
1062 | 2008/06/14 |
[ATCode]
母娘陵辱メイド喫茶
![]() |
2011-01-08 | 2011-01-13 23:16 |
1061 | 2008/06/13 |
[ATCode]
[AT코드] 戦女神ZERO
![]() |
2008-06-12 | 2021-11-22 03:37 |
1060 | 2008/06/13 |
[ATCode]
欲望の牢獄
![]() |
2010-03-11 | 2010-03-16 23:07 |
1059 | 2008/06/13 |
[ATCode]
MagusTale Infinity(マギウステイル インフィニティ)
![]() |
2010-09-04 | 2010-10-04 01:08 |
1058 | 2008/06/07 |
[ATCode]
ゆーくりパニック エスカレーション
![]() |
2009-02-12 | 2009-12-30 21:35 |
1057 | 2008/06/07 |
[ATCode]
ゆーくりパニック エスカレーション
![]() |
2010-07-02 | 2011-05-16 09:45 |
1056 | 2008/05/30 |
[ATCode]
[AT코드]위자드 크라이머 (수정)
![]() |
2008-05-31 | 2015-07-02 03:06 |
1055 | 2008/05/30 |
[ATCode]
[AT코드][G.J?] 마녀도~그순간의 아름다움~(魔女道~あの散り際の美しさ~)
![]() |
2008-06-02 | 2016-05-14 23:31 |
1054 | 2008/05/30 |
[ATCode]
ぶっかけ!!2 ~りみちゃんチャコちゃんミルクまみれ~
![]() |
2008-12-25 | 2010-01-27 02:18 |
1053 | 2008/05/30 |
[ATCode]
ふるふる☆フルムーン (후루후루 풀문)
![]() |
2009-02-15 | 2009-12-30 21:15 |
1052 | 2008/05/30 |
[ATCode]
女優・菜々子「出演条件は…おまえの肢体だ」
![]() |
2009-03-12 | 2012-11-11 19:20 |
1051 | 2008/05/30 |
[ATCode]
彼女×彼女×彼女~三姉妹とのドキドキ共同生活~ (년년년 두근두근 세자매와 동거생활)
![]() |
2009-07-09 | 2018-01-15 21:51 |
1050 | 2008/05/30 |
[ATCode]
淫辱スタジオ 最終テイク~薄汚ねえシンデレラ (음욕스튜디오 최종 테이크~박오 응 Cinderella)
![]() |
2009-07-14 | 2009-07-21 14:39 |
1049 | 2008/05/30 |
[ATCode]
プラゥヴ クルイード (프라브 크루이드)
![]() |
2009-07-15 | 2009-07-17 01:26 |
1048 | 2008/05/30 |
[ATCode]
ef - the latter tale
![]() |
2010-05-02 | 2012-02-18 12:02 |