| 발매일: | 2012/10/26 |
|---|---|
| 제작사: | Navel |
| 게임명(원어): | 月に寄りそう乙女の作法 |
| 게임명(한국어): | 달에 다가선 아가씨의 작법 |
| 추가프로그램: | 기본실행 |
| 추가 파일: | 추가 파일 없음 |
| 권장 운영체제: | XP,7 |
우선 게시판을 다시올리는 이유는.....
자꾸 안된다 에러다 이런한말이 많아서 새로 코드를 팠습니다..
주의점
첫재! 이의 코드는 체험판 1.02를 기준으로 만들어졌습니다.
둘쨰! 위코드는 어디까지나 체험판으로 구한 코드입니다.
통상판에 적용여부를 두지 않았습니다.
셋쨰!위의 코드를 쓰는게임은 이지트랜스의 사용자사전을 쓰면 에러가 뜨므로 이지트랜스 사전 초기화를 하자.
(자세한것은 자주 묻는 질문에..)
메인은 참좋다..
우선 번역률은 뭐라고 할수없다 이것은 어디까지나 번역기 이므로..
이번역률이 싫다면 뭐 원본 플레이 또는 후커를 추천합니다..
백로그 또한 잘나옵니다.
-------------------------------------------------------------------------------2012-10-29--------------------------------------------------------------------------------
FORCEFONT(5),ENCODEKOR,HOOK(0x00503554,TRANS(EDX,PTRCHEAT,LEN(-4)),RETNPOS(COPY)),FONT(HY중고딕,-96),FIXFONTSIZE
필터: 없음
코드가 수정 되었습니다.
여기서 주의점은 코드적용후 반드시 바로가기 생성후 재실행 해주세요.~~
그리고 이화면 그냥 오른쪽밑에꺼눌러주죠..
피시님의 말을 빌려.....
.
아랄을 최시버전으로 꼭 업데이트 해주세요~
수고하셨습니다. 본편도 위 코드와 동일합니다.
게임관련 몇가지 정보
설치 : 시디안의 appdata 폴더째로 하드에 드래그엔 드랍(복사)
구동 : 어플로케일로 게임은 구동하시기바랍니다.
노어플로 플레이할시 일부 스탠딩CG가 씹히거나 이름이 짤리는 현상을 보였습니다.
사전 : 그리고 XP 유저중 단순사전 사용하시는분은
3번째단 번역 플러그인 설정에서 // 중복스페이스제거 체크하면 단순사전 사용해도 문제일어나지 않습니다.
그리고 다크짱님 코드는 체험판과 통상판 동일하니 체험판 항목 삭제하셔도될것같구요.
발매일 : 2012-10-26
원어 : 月に寄りそう乙女の作法
한국어 : 달에 다가선 아가씨의 작법
추가파일 : 없음
이런식으로 게시글 양식을 채워주시면 좋을듯싶군요. 아무래도 당장은 검색시 문제가없는데 시간이 흐른뒤에 코드 검색시 좀더 원활하지 않을까 싶습니다.
왜 저는 어플이나 넬타로 실행해도 폰트가 깨지는걸까요? 겜 실행에는 문제 없는데 아랄을 쓰면 다운되네요 아무래도 폰트 문제인듯한데 시작화면(화면설정)부터 글자가 깨지는군요.
잘됩니다 감사합니다 중복space 체크 때문에 에러가 난거였군여 혹시 설치시 복사했을경우엔 풀화면 전환 해도 Alayer 오류 없는지 궁금합니다 저는 유니코드 변경후에 설치 했는데 유니코드 에서만 전체화면이 되더군여
노어플 실행하면 전체화면은 이상없었지만 세이브가 않됬었는데 SavePath 에 일본어부분은 삭제해주고 none 만 남기니 세이브 잘되네여 스탠딩 cg는 어느부분 말씀하시는지 모르겠지만 초반 부분에서는 이상없었습니다 덤으로 사전 첨부합니다 홈페이지 보고 대충 때려넣었는데 틀린 이름도 있을수 있습니다 사용하실분만 쓰세여 CustomDic.txt
아 해결 했습니다.. 아랄트랜스 최신버전으로 하면 해결되는군요
그런데 아랄 사용시 노란색 글씨로 에러 뜨는건 사용자 사전 문제인가요?
사전 초기화 되니 잘 되긴 하는데... 번역률이 좀 걱정되서요
윈도우7써도 결국 사용자 사전은 포기해야하는건가요?
아랄트랜스 최신버전이 아니라서 그랬던것같습니다. 2012년 10월25일자 0.2아랄트랜스 최신버전을 사용하니 말끔하게 해결!
코드 만들어주시고 답달아주신분들 정말 감사합니다
코드 작업 수고 많이 하셨어요
패치해도 변하지 않는 코드네요 (굿 ~~!)
오류로 튕기시는분은 이지트랜스 사전 (단순후커사전)을 초기화 해 주세요
번역률은 커스텀딕으로 잡으면 되는거니 문제 없고
출력도 꺠긋하게 잘 출력되네요 (XP SP3)
글자가 안 나오시는분은 이 게임 폰트를MSゴシック를 쓰고 있는 것 같으니
이용자 자료실에 피시님이 올려주신 "일본어 패키치 팩"을 이용하시면 문제 없이 출력 됩니다
당연하지만 아랄트랜스 최신으로 업데이트 하는건 필수에요
추가파일필수라고 되어있는데 따로 받을 파일이 보이지 않고 필터도 사용을 안하시는.....
xp3, 노패치, 스페이스 체크, 로 실행 잘되네요. 감사히 쓰겠습니다.ㅇㅇ
