발매일: | 2012/07/27 |
---|---|
제작사: | 脳内彼女 |
게임명(원어): | ヨメ充! |
게임명(한국어): | 신부충! |
추가프로그램: | AppLocale |
추가 파일: | 추가 파일 없음 |
권장 운영체제: | XP |
7/30일자 아랄업데이트로 필터가 수정되어서 출력화면이 깨끗해졌습니다.
수고해주신 에로게임님께 감사합시다.
줄거리 : into the 할렘.
이름을 원래 출력방식 (상위에 일어 이미지 ) 아래 필터란의 Fixline 받으시구요
이름을 대사창에 한글로 표기 댓글중 에로게임님 유리스공용 Fixline 받으셔서 ATData 에 넣으시면 되겠습니다.
코드
FORCEFONT(5),ENCODEKOR,HOOK(0x0043DA53,TRANS(eax+0x38,SMSTR(YURIS,IGNORE)),RETNPOS(COPY)),HOOK(0x00405450,RETNPOS(COPY),TRANS(EDI,OVERWRITE(IGNORE)))
필터받자 >> FixLine.dat CustomDic.txt
KoFilter{},FixLine{},CustomDic{CDic}
KoFilter{},DenyWord{},FixLine{},CustomDic{CDic},FillSpace{},Cache{}
=============================구동에는 상관없는 내용====================================
<예제그림1>
위 스샷을 보시면 주황색 네모에 오류창이 뜨면서 튕기는 상황입니다.
이유는 빨간색 네모를 보시면 한글번역중 파란색 밑줄에 ? 가 있는게 보이실겁니다.
원문 스크립트 오타인지 번역과정중 문제인지 번역문에 괴랄문자가 들어가서 그 문장을 출력할려다가 튕기는겁니다.
이건 커딕작업을 해서 수정할수있습니다.
이 부분은 제가 커딕작을 해놓았습니다.
저런 문구가 나오면서 튕긴다면 요런식으로 커딕작을 하시면 다음부터는 문제없이 될겁니다.
머 귀찮으시면 튕기는 부분만 아랄껐다가 다시 켜도 되겠죠. 그런데 올클하실거라면 그냥 커딕작 한번 하시는게
더 편할것 같다는 생각이 들더군요.
그리고 <예제그림1> 을 보시면 대사끝에 초록색 밑줄이 보이실겁니다.
번역후에 원문보다 번역문이 일정크기이상 작아버리면 튕기는 현상이 있어서 fillspace 필터로 채워넣어서 좀 지저분해보일겁니다.
기본 이름 셋팅은 본래 게임형식으로 출력되게 되어있습니다.
그런데 이게 그림이다 보니 번역이 안됩니다. 한글로 이름을 보고 싶으신분은
Fixline > 설정 > 패턴에 들어가셔서 주황색 네모 종류가 문두로된거 두개를 제거하시면 되겠습니다.
어려우시다면 그냥 픽스라인 필터를 제거하셔도됩니다. 가끔 출현하는 루비문자 포함 문장이 보기 않좋을수도 있겠지만요.
==============================================================================================
요기까지가 설정같은거 맞춰서 입맛에 맞게 하시는분들 참고하시구요.
==============================================================================================
대다수 유저분들은 이렇게 하시겠죠.
튕기네 > 아랄끄고 > 튕기는부분 넘기고 > 계속 겜을한다.
팁 // 아랄바로가기가 생성이 안되거나 안먹히시는분.
실행파일명을 제대로 인식이 안되서 그런 경우가 생기는것같습니다.
실행파일이름을 영어.exe로 바꾸시고 아랄로 바로가기 만들면 잘될겁니다.
번호 | 제목 | 등록일 | 최근 수정일 | |
---|---|---|---|---|
![]() |
[공지] ( 2013 ) 코드 센터 일괄 공지사항입니다. [6] | 2013-01-10 | 2019-03-09 23:08 | |
![]() |
[공지] '사용자사전'은 되도록 '사용자 자료실'에 올려주세요 [4] | 2012-05-03 | 2013-01-11 06:20 | |
![]() |
[공지] 발매일 입력 기준입니다. [4] | 2011-02-06 | 2011-02-06 14:55 | |
![]() |
[공지] 비코드 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [3] | 2009-12-24 | 2013-01-11 06:23 | |
![]() |
[공지] ATCode 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [4] | 2009-12-24 | 2013-01-11 06:22 | |
![]() |
[공지] 아랄트랜스 코드 사용법(기초강좌) [31] | 2010-02-14 | 2020-01-19 18:18 | |
![]() |
[ATS파일] ATS 글 작성 방법 (2009.12.24 수정) [1] | 2009-12-24 | 2022-02-15 02:11 | |
34 |
![]() |
[210721][エウシュリー] 天結いラビリンスマイスター [2] | ||
[ATS파일] | 2021-07-21 | 2021-07-25 10:58 | ||
|
||||
33 |
![]() |
[210226][エウシュリー] 天冥のコンキスタ -魔族制圧編- [1] | ||
[ATS파일] | 2021-02-27 | 2021-02-28 02:17 | ||
|
||||
32 |
![]() |
[200529][エウシュリー] 天冥のコンキスタ [1] | ||
[ATS파일] | 2020-05-30 | 2020-05-30 23:45 | ||
|
||||
31 |
![]() |
[150424][エウシュリー/eushully] 神のラプソディ [13] | ||
[ATS파일] | 2015-04-24 | 2019-05-23 20:38 | ||
|
||||
30 |
![]() |
[181130][エウシュリー] 封緘のグラセスタ [1] | ||
[ATS파일] | 2018-12-01 | 2018-12-01 23:57 | ||
|
||||
29 |
![]() |
[090424][エウシュリー] 姫狩りダンジョンマイスター [1] | ||
[ATS파일] | 2018-07-29 | 2018-07-30 00:19 | ||
|
||||
28 |
![]() |
[170526][エウシュリー] 天結いキャッスルマイスター [8] | ||
[ATS파일] | 2017-05-26 | 2017-06-24 21:03 | ||
|
||||
27 |
![]() |
[140425][エウシュリー] 天秤のLa DEA。 ~戦女神MEMORIA~ [79] | ||
[ATS파일] | 2014-04-26 | 2016-10-18 00:38 | ||
|
||||
26 |
![]() |
[160428][エウシュリー/Eushully] 珊海王の円環 [13] | ||
[ATS파일] | 2016-04-30 | 2016-05-15 16:49 | ||
|
||||
25 |
![]() |
[아랄0.3]전여신VERITA(문자출력속도해결)
![]() |
||
[ATS파일] | 2010-04-23 | 2015-11-22 23:39 | ||
|
||||
24 |
![]() |
창각의 아테리얼
![]() |
||
[ATS파일] | 2013-12-09 | 2015-10-06 03:58 | ||
|
||||
23 |
![]() |
[150424][エウシュリー/eushully] 神のラプソディ 体験版 [20] | ||
[ATS파일] | 2015-04-21 | 2015-04-30 07:13 | ||
|
||||
22 |
![]() |
[140425][エウシュリー] 天秤のLa DEA。 ~戦女神MEMORIA~ 体験版 [19] | ||
[ATS파일] | 2014-03-12 | 2015-04-13 15:28 | ||
|
||||
21 |
![]() |
神採りアルケミーマイスター(신채집알케미마이스터)
![]() |
||
[ATS파일] | 2011-04-21 | 2015-02-26 16:58 | ||
|
||||
20 |
![]() |
[130426][エウシュリー] 魔導巧殻 ~闇の月女神は導国で詠う~ [98] | ||
[ATS파일] | 2013-04-25 | 2014-11-25 20:41 | ||
|
||||
19 |
![]() |
창각의아테리알
![]() |
||
[ATS파일] | 2012-04-27 | 2014-06-16 04:03 | ||
|
||||
18 |
![]() |
天秤のLa DEA。 ~戦女神MEMORIA~
![]() |
||
[ATS파일] | 2014-04-26 | 2014-05-28 01:34 | ||
|
||||
17 |
![]() |
[110422][エウシュリー] 神採りアルケミーマイスター [2] | ||
[ATS파일] | 2014-03-12 | 2014-03-13 00:42 | ||
|
||||
16 |
![]() |
창각의 아테리얼 1.02 ATS
![]() |
||
[ATS파일] | 2012-05-10 | 2014-02-08 12:35 | ||
|
||||
15 |
![]() |
グリザイアの迷宮
![]() |
||
[ATS파일] | 2013-05-27 | 2013-08-09 18:21 | ||
|
||||
14 |
![]() |
月あかりランチ
![]() |
||
[ATS파일] | 2013-05-29 | 2013-06-17 19:22 | ||
|
||||
13 |
![]() |
[130426][エウシュリー] 魔導巧殻 ~闇の月女神は導国で詠う~ 体験版(체험판) [15] | ||
[ATS파일] | 2013-04-10 | 2013-04-25 19:03 | ||
|
||||
12 |
![]() |
[120427][エウシュリー] 創刻のアテリアル (에우슈리 창각의 아테리얼 1.05) [1] | ||
[ATS파일] | 2013-04-16 | 2013-04-17 00:43 | ||
|
||||
11 |
![]() |
창각의아테리얼 1.01 패치버전^^(2차수정)
![]() |
||
[ATS파일] | 2012-05-02 | 2013-02-20 22:36 | ||
|
||||
10 |
![]() |
STARLESS(スターレス)
![]() |
||
[ATS파일] | 2011-06-04 | 2013-02-11 15:07 | ||
|
||||
9 |
![]() |
D-EVE in you
![]() |
||
[ATS파일] | 2011-10-05 | 2012-02-18 22:02 | ||
|
||||
8 |
![]() |
[0.3버젼]영염의 전희(진여신0,환린의희장군1,2 비쥬얼노벨판)
![]() |
||
[ATS파일] | 2010-04-14 | 2012-02-05 07:52 | ||
|
||||
7 |
![]() |
Pia 캐롯에 어서오세요!! 3 v1.2
![]() |
||
[ATS파일] | 2010-05-26 | 2011-01-21 17:23 | ||
|
||||
6 |
![]() |
[AT 0.3 베타] 忍流(시노비류) + 대사번역률 상승
![]() |
||
[ATS파일] | 2009-12-22 | 2010-10-12 23:25 | ||
|
||||
5 |
![]() |
[060127]Imitation Lover
![]() |
||
[ATS파일] | 2009-12-25 | 2010-05-28 18:12 | ||
|
||||
4 |
![]() |
[ATS 0.3 베타] 保健室の優しい授業(양호실의 상냥한 수업)
![]() |
||
[ATS파일] | 2010-01-13 | 2010-03-08 10:49 | ||
|
||||
3 |
![]() |
[BL물]Silver Chaos
![]() |
||
[ATS파일] | 2010-02-17 | 2010-03-03 23:48 | ||
|
||||
2 |
![]() |
さかあがりハリケーン
![]() |
||
[ATS파일] | 2009-12-21 | 2010-02-21 12:55 | ||
|
||||
1 |
![]() |
AlterEgo (얼터 에고)
![]() |
||
[ATS파일] | 2009-12-23 | 2010-02-02 23:13 | ||
|