| 발매일: | 2009/11/27 |
|---|---|
| 제작사: | 戯画 |
| 게임명(원어): | BALDR SKY Dive2 “RECORDARE” |
| 게임명(한국어): | 발더 스카이 Dive2 “RECORDARE” |
| 추가프로그램: | |
| 추가 파일: | |
| 권장 운영체제: |
이번에 27일에 나온 BALDR SKY Dive2 “RECORDARE” 입니다
번역률은 1때와같이 불안합니다.
잘하시는 분이 찾아주세겠지요.
환경은
OS : win XP sp3
게임 버전 : 1.02
설치 및 실행 : 어플
패치 : V1.02와 NODVD 그리고 MATERIAL DISC에서 있는 패치2개 했습니다. (총4개)
[AT CODE]
ENCODEKOR,HOOK(0x00629040,TRANS([ESP+0x84],OVERWRITE,SAFE)),HOOK(0x00454590,TRANS([ESP+0x8],SAFE,OVERWRITE))
[FILTER]
FixLine{},CustomDic{CDic}
DenyWord{},FixLine{},CustomDic{CDic}
CustomDic.txt은 아르젤님 것을 그대로 사용했고
FixLine.dat는 아르젤님 거에다 약간 수정했습니다
DenyWord{}을 추가한이유는 문장마직막에 @。되면 팅기기 때문에 실력이 없어서 그문장줄을 아에 번역을 하지않게 했습니다.
DenyWord.ini FixLine.dat CustomDic.txt
FixLine.dat 수정결과 처음에 나오는 자폰은 그림과같이 먼저 번역되서 나옵니다.
이름은 번역이 안됩니다.
선택지는 자폰
본문 : 긴문장은 뒷부분이짤림
백로그 : 안됨 (실수로 마우스휠을 올리면 오류가나서 꺼짐)
선택지 : 자폰
세이브 & 로드 : 잘됨
주의)
이것은 끝까지 실행을 않해본관게로 하다가 팅길수있음..
번역률은 1때와같이 불안합니다.
잘하시는 분이 찾아주세겠지요.
환경은
OS : win XP sp3
게임 버전 : 1.02
설치 및 실행 : 어플
패치 : V1.02와 NODVD 그리고 MATERIAL DISC에서 있는 패치2개 했습니다. (총4개)
[AT CODE]
ENCODEKOR,HOOK(0x00629040,TRANS([ESP+0x84],OVERWRITE,SAFE)),HOOK(0x00454590,TRANS([ESP+0x8],SAFE,OVERWRITE))
[FILTER]
CustomDic.txt은 아르젤님 것을 그대로 사용했고
FixLine.dat는 아르젤님 거에다 약간 수정했습니다
DenyWord{}을 추가한이유는 문장마직막에 @。되면 팅기기 때문에 실력이 없어서 그문장줄을 아에 번역을 하지않게 했습니다.
DenyWord.ini FixLine.dat CustomDic.txt
FixLine.dat 수정결과 처음에 나오는 자폰은 그림과같이 먼저 번역되서 나옵니다.
이름은 번역이 안됩니다.
선택지는 자폰
본문 : 긴문장은 뒷부분이짤림
백로그 : 안됨 (실수로 마우스휠을 올리면 오류가나서 꺼짐)
선택지 : 자폰
세이브 & 로드 : 잘됨
주의)
이것은 끝까지 실행을 않해본관게로 하다가 팅길수있음..
2009.11.28 22:14:46
수고하셨습니다.
기가 사 작품인데 해볼려고했지만 막상 다운받아서 안할까봐 다운안했습니다만은 ;;
음 상황보고 다운해서 해볼까하는... 어떤가요 ???
기가 사 작품인데 해볼려고했지만 막상 다운받아서 안할까봐 다운안했습니다만은 ;;
음 상황보고 다운해서 해볼까하는... 어떤가요 ???
2009.11.28 23:12:01
+헉.....어제 나온작품...
아니 그것보다 이게 전작인 1하고 스토리가 이어진다는 2가 맞는것 같은데...
문제는 스토리가 2에서 끝맺음이 나나요? 그렇지 않으면 또 기다림의 미학을 깨우치는 시간의 정신의 방에서 수행하는 결과를 낳을것 같은데...어찌되는거죠?
그런데 이 작품에 1도 들어있나요? 제목에 왜 +++DIVE 1이라고 써져있죠? 2편만 들어있는게 아닌가..
스토리가 2에서 모두 끝맺음 나는거라면 당장 해봐야하는 작품 넘버원인건 확실한데...
아니 그것보다 이게 전작인 1하고 스토리가 이어진다는 2가 맞는것 같은데...
문제는 스토리가 2에서 끝맺음이 나나요? 그렇지 않으면 또 기다림의 미학을 깨우치는 시간의 정신의 방에서 수행하는 결과를 낳을것 같은데...어찌되는거죠?
그런데 이 작품에 1도 들어있나요? 제목에 왜 +++DIVE 1이라고 써져있죠? 2편만 들어있는게 아닌가..
스토리가 2에서 모두 끝맺음 나는거라면 당장 해봐야하는 작품 넘버원인건 확실한데...
2009.11.29 07:32:20
헉!! 진짜 해보고 싶었던건데 감사합니다^^
근데 얘기 들어보니 DIVE1 이랑 스토리가 겹친다는거 같네요...
그럼 그냥 DIVE1 이랑 DIVE2 같이 설치하구 DIVE2 부터 시작해도 되는건가요???
근데 얘기 들어보니 DIVE1 이랑 스토리가 겹친다는거 같네요...
그럼 그냥 DIVE1 이랑 DIVE2 같이 설치하구 DIVE2 부터 시작해도 되는건가요???
2009.11.29 11:14:41
。디나이워드 작업헸는데도
。가 나오면 팅겨버립니다
어떻게 안될까요? ''
게임 설치 폴더에 atdata만들어서 거기에 추가하신 denyworld넣었는데요 ;
。가 나오면 팅겨버립니다
어떻게 안될까요? ''
게임 설치 폴더에 atdata만들어서 거기에 추가하신 denyworld넣었는데요 ;
2009.12.07 14:17:18
으아아악... 아타마 이타이..
발더스카이 1은 다크씨덕분에 재밌게 거의 다했는데
2는 전혀 코드가 먹혀줄생각을 않네요.. 번역도 한글자도 안뜨고..
코드랑 필터 이지트랜스 먹인상태로 메뉴만 볼려고 해도 튕겨버리고../
어플 설치 어플실행했는데
MATERIAL DISC를 패치안해서 그런지 비스타라서 그런지 1.03패치라서 그런지
머리아픈..@_@
발더스카이 1은 다크씨덕분에 재밌게 거의 다했는데
2는 전혀 코드가 먹혀줄생각을 않네요.. 번역도 한글자도 안뜨고..
코드랑 필터 이지트랜스 먹인상태로 메뉴만 볼려고 해도 튕겨버리고../
어플 설치 어플실행했는데
MATERIAL DISC를 패치안해서 그런지 비스타라서 그런지 1.03패치라서 그런지
머리아픈..@_@
2009.12.12 20:21:36
저도 어째선지 번역이 안 되네요.... 1.3 때문인지 1때는 되었는데
괜히 1깬뒤에 한다고 놔뒀다가.. ;;; OTL 거기다가... 비스타라서 안 되는건가...
괜히 1깬뒤에 한다고 놔뒀다가.. ;;; OTL 거기다가... 비스타라서 안 되는건가...
2009.12.12 20:55:48
인간 승리입니다............. 저는 꼭 하고 싶어서 1.02 패치를 찾아서 패치후 1.03 패치를 꼭 안 지워도 됩니다....
다시 깔아서 ............ 성공했습니다. 만약 안 되는 분들 비스타도 됩니다. 1.03 패치는 안 되는거죠...
귀차니즘 미연시방에 1.02 패치가 있습니다. <- 네이버 카페임... 전 거기 회원일뿐 아무 관계없어요... 설마 이것도 광고글 ㄷㄷ.
설마... 제가 보내드린다고 하려고 하다가... 그건 또 오버인거같아서... 그곳에서 받아서 하세요....
다크님 사랑합니다. 저도 모르게... 겨우 실행시킨뒤... 눈물이.................... 계속 나려고 해... 발더 팬이라서.... ㅠㅠ 감사합니다.
정말로 감사합니다.
다시 깔아서 ............ 성공했습니다. 만약 안 되는 분들 비스타도 됩니다. 1.03 패치는 안 되는거죠...
귀차니즘 미연시방에 1.02 패치가 있습니다. <- 네이버 카페임... 전 거기 회원일뿐 아무 관계없어요... 설마 이것도 광고글 ㄷㄷ.
설마... 제가 보내드린다고 하려고 하다가... 그건 또 오버인거같아서... 그곳에서 받아서 하세요....
다크님 사랑합니다. 저도 모르게... 겨우 실행시킨뒤... 눈물이.................... 계속 나려고 해... 발더 팬이라서.... ㅠㅠ 감사합니다.
정말로 감사합니다.
2011.08.10 00:12:47
저도 1.02 패치하고 아랄트랜스 시키는 대로 다 하였는데 일본어로 나오고 글자도 깨져서 나와요
이거 어떻게 고쳐야 되죠? 꼭 해보고싶은 거였는데 ㄷㄷ;
2012.05.15 16:46:33
FORCEFONT(5),ENCODEKOR,FONT(HY엽서M,-13),HOOK(BDSK.dll!0x00024ABD,TRANS(EAX,OVERWRITE(IGNORE)))이코드로하니까잘돼는데요 뭐팅기기는하지만 드리고 필터는DenyWord{},FixLine{},CustomDic{CDic}이걸로하세요 진짜잘됌 뭐전투준비인가?
그거할떼쭉하지마세요 멈추서리 그것만아니면잘됌
