| 발매일: | 2002/12/20 |
|---|---|
| 제작사: | Guilty |
| 게임명(원어): | 隷嬢キャスター2 |
| 게임명(한국어): | 례양케스터2 |
| 추가프로그램: | |
| 추가 파일: | |
| 권장 운영체제: |
올릴만한 CG가 많아서 고민하게 된 게임은 이게 처음일지도 모르겠군요.(그렇다고 겜이 순애라는 것은 아니지만)
아랄 디버깅으로 찾은 주소(였던가 캐쉬였던가?; 잘 기억이...)가 한줄 한줄 따로 번역이 되어 번역률이 극악하고 종종 겜이 튕기는 현상도 있어서 올리로 찾아보았습니다.
(유르님, 마이아크님, 관리자님의 예제? 랄까.. 올리로 검색할때 많은 도움이 되었습니다. 감사해요.^^)
대사, 선택지 모두 깨끗히 번역되고 속도도, 번역률도 좋습니다.
AT코드 : HOOK(0x0040FD30,TRANS(EDX,OVERWRITE(IGNORE))),ENCODEKOR,FORCEFONT(5),HOOK(0x004095A0,TRANS([ESP+0x1c],OVERWRITE(IGNORE)))
필터 : KoFilter{},FixLine{},CustomDic{CDic}
하단의 FIXLINE.DAT과 커스텀딕 파일을 받으셔서 인스톨 폴더 내에 ATDATA폴더를 만들어 그 안에 넣어주세요.
사실 커스텀딕은 별로 손댄것도 없으니, 이름이 좀 이상하게 번역된다 싶으면 각자 거기에 추가해주시면 됍니다.;
빅파이 다운로드
| 대용량 첨부파일 (총 1개) 다운로드 기간 : 2009.01.26 까지 |  해당기간 이후에는 다운을 받으실 수 없습니다. |
|
2009.01.20 17:17:07
Aral 연구실 전코드 수집 목적으로 한 暗月입니다.
http://blog.naver.com/johnkmc 으로 퍼갈께요. 코드 찾으시느라 수고하셨어요 ^^;..
빅파이의 압박... 지금 제가 집이었다면 일단 다운로드를 눌러봤을듯도 한..... -_-;;
