발매일: | 2010/12/17 |
---|---|
제작사: | ニトロプラス |
게임명(원어): | アザナエル |
게임명(한국어): | 아자나엘 |
추가프로그램: | AppLocale |
추가 파일: | 추가 파일 있음(필수) |
권장 운영체제: |
アザナエル
스토리 소개
「방아쇠를 당기면 바램이 실현된다.
단 실탄이 한발 들어가 있어. 목숨을 걸 각오를 한 뒤에 방아쇠를 당길 것」
카고메아소비.
그것은 아키하바라의 지하에서 행해지고 있던 어둠의 러시안 룰렛.
살아 남은 승자에게는 무수한 부를 부여하며 패자에게는
용서 없는 죽음이 주어졌다고 한다.
계속해 이 생사를 건 게임에서 욕망을 먹으며 영원하게 생사를 나누어 온 권총이 있었다.
그 이름을──“아자나엘”.
“아자나엘”은 , 점차 소원을 실현하는 이상한 힘을 가지는 권총이라는 그럴싸한 소문이
나기 시작한다.
2010년 그믐날.
새해에 아키하바라의 거리에서 “아자나엘”이 부활했다!
과연 이 총으로 소원을 실현하는 것은……!?
------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------
Applocale 설치입니다. 실행도 가능하면 Applocale실행이 좋지 않을까 합니다.
우선 1.10패치를 하신 뒤 첨부된 ATData.7z 를 받아 풀어주시면 안의 axanael_AralFix.exe 와 Aral_fix.dll을 게임의 실행파일이 위치한 폴더로 옮겨주세요.
니트로가 원래 패치시 실행파일을 안 덮어쓰는걸로 아는데 이번 패치는 기묘해서 말이죠.
그 다음 나머지 FixLine 과 CustomDic은 지금까지 사용했던 대로 ATData 안에 두시면 됩니다. 물론 실행은 axanael_AralFix.exe를 통하시면 됩니다.
AT코드(대사, 백로그)
FORCEFONT(5),ENCODEKOR,HOOK(Aral_fix.dll!0x00001016,TRANS([ESP],OVERWRITE(IGNORE)))
필터코드(첨부된 ATData.7z 를 받아 풀어주세요.)
KoFilter{},DenyWord{},FixLine{},2Byte{1},CustomDic{CDic}
Steins; Gate의 개조루틴을 그대로 본따왔습니다만 실제 게임 엔진 자체는 SG와는 확연히 다르다는게 또 묘합니다. 설마 한글자 엔진이라니 -_-;;
거기에 SG랑은 다르게 몽땅 이미지인지 실제 번역할 장소는 대사 밖에 없더군요 -_-;
사실 스크립트로 이름이 오긴 하는데. 뭐 이름이 안보이니 의미 없을거같습니다 ㅈㅈ;
------------------------------------------------------------------------------------------
PS. 초 간단작업입니다.
PS. 라고해도 이놈의 삽질본능은 절 삽질하게 하더군요.
PS. 뭐 어지간하면 문제 없을겁니다 ㅡㅡㅋ
PS. SG때의 대대적인 서비스는 없을듯[.........]
PS. 스샷 찍으려고 돌다가 빵 터졌습니다 ㅋㅋㅋㅋㅋ
전작에 비해 원화가 머리가 너무커서 (전작도 크긴 컸지만) 캐릭이 좀 미묘하고 개인적으로 좀 비호감 이네여
그거만 아니면 시나리오야 안전빵 바이오씨라 웬만하면 잼있게 할텐데 웬지 플레이 욕구가...
코드는 그저 감사히 쓰겠습니다~
수고 하셨습니다 이렇게 니트로플러스쪽을 전담(?)해주시다시피 하시니 너무 감사하네요
요즘은 니트로 플러스보다 5pb와 합작만이 끌리더군요...
점점 면역이 약해지는듯...
이것도 사실 고민됩니다... 플레이를 해야하나 말아야하나
슈타인즈게이트를 정말 몰입해서 즐겁게 플레이하고 오늘 아자나엘을 설치했는데,
아자나엘 아랄코드가 딱 오늘 나왔었네요. 이것이 세계의 의지인건가. 엘 프사이 콩구르.
런타임 오류가 발생합니다. ㅜ.ㅜ
정확하게는 아랄을 돌릴때만 그 안대착용한 여자 파트에서 초반 서장
그녀는 과거의 환영을 계속 본 채로, 이윽고--
다음으로 넘기면 비주얼런타임오류가 뜨네요.
axanael_AralFix.exe 를 그냥 어플로만 실행시키면 저 장면 넘어가는데, 아랄로 돌리기만 하면 오류가 떠 버리네요 문제가 뭘까요 ㅜ.ㅜ
뜨어 일본어가 그대로 뜨네요. 폰트를 막 바꿔보면 폰트가 같이 변하고 가끔 이상한 외계 기호가 섞여 나오는거 보면 뭔갈 잡아내긴 하는데 그걸 한글로 바꿔서 뱉는게 안되는 거 같네요.
패치 쥬쇼 http://www.nitroplus.co.jp/support/sp21/
그 dll은 아마 msvcp100dll일겁니다. 전 이게 없다고 나오거든요. 인터넷 찾음 바로 나옴.
그래도 전 외계어 나오지만.
어플 설치하고 어플 1.10패치 하고.. 어플 실행하고
첨부된 파일 및 코드 필터 다시 적용을 해보는데도 여전히 일본어 + 외계어 표기가 됩니다 ㅠ_ㅠ
xp sp3 저만 그런가요?
xp sp3 초반에 번역안되다가 파칭코 부터 번역잘되네요.ㅎ 지금 조금하고있는데 중간에 빵터졌어요 ㅎㅎ
ps.로리콘 뜻이... (노) 칼로(리) (곤)약 일줄이야...ㅋㅋㅋ
번호 | 발매일 | 제목 | 등록일 | 최근 수정일 |
---|---|---|---|---|
2013 | [공지] ( 2013 ) 코드 센터 일괄 공지사항입니다. [6] | 2013-01-10 | 2019-03-09 23:08 | |
[공지] '사용자사전'은 되도록 '사용자 자료실'에 올려주세요 [4] | 2012-05-03 | 2013-01-11 06:20 | ||
[공지] 발매일 입력 기준입니다. [4] | 2011-02-06 | 2011-02-06 14:55 | ||
[공지] 비코드 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [3] | 2009-12-24 | 2013-01-11 06:23 | ||
[공지] ATCode 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [4] | 2009-12-24 | 2013-01-11 06:22 | ||
[공지] 아랄트랜스 코드 사용법(기초강좌) [31] | 2010-02-14 | 2020-01-19 18:18 | ||
20130301 | [ATS파일] ATS 글 작성 방법 (2009.12.24 수정) [1] | 2009-12-24 | 2022-02-15 02:11 |