이번에 27일에 나온 BALDR SKY Dive2 “RECORDARE” 입니다
번역률은 1때와같이 불안합니다.
잘하시는 분이 찾아주세겠지요.
환경은
OS : win XP sp3
게임 버전 : 1.02
설치 및 실행 : 어플
패치 : V1.02와 NODVD 그리고 MATERIAL DISC에서 있는 패치2개 했습니다. (총4개)
[AT CODE]
ENCODEKOR,HOOK(0x00629040,TRANS([ESP+0x84],OVERWRITE,SAFE)),HOOK(0x00454590,TRANS([ESP+0x8],SAFE,OVERWRITE))
[FILTER]FixLine{},CustomDic{CDic}
DenyWord{},FixLine{},CustomDic{CDic}CustomDic.txt은 아르젤님 것을 그대로 사용했고
FixLine.dat는 아르젤님 거에다 약간 수정했습니다
DenyWord{}을 추가한이유는 문장마직막에 @。되면 팅기기 때문에 실력이 없어서 그문장줄을 아에 번역을 하지않게 했습니다.
DenyWord.ini FixLine.dat CustomDic.txt
FixLine.dat 수정결과 처음에 나오는 자폰은 그림과같이 먼저 번역되서 나옵니다. 이름은 번역이 안됩니다.
선택지는 자폰
본문 : 긴문장은 뒷부분이짤림
백로그 : 안됨 (실수로 마우스휠을 올리면 오류가나서 꺼짐)
선택지 : 자폰
세이브 & 로드 : 잘됨
주의)
이것은 끝까지 실행을 않해본관게로 하다가 팅길수있음..