음.. 팬디스크도 올립니다.
미번역 오역 의역 수정 조금 되었습니다.
그렇다고해도,, 오역은 여전하지만 예전 기리기리보다는 나을거 같아요
스토리상 심각한 오역은 수정했지만, 카타카나 오역 및, 말장난 정도는 내키는 것만 되었구요
대충 일본어 듣고 이해하시는 분이라면 게임 즐기는데 문제 없을거라고..음.. 빌어봅니다 ㅋㅋ
첨부 '1' |
---|
음.. 팬디스크도 올립니다.
미번역 오역 의역 수정 조금 되었습니다.
그렇다고해도,, 오역은 여전하지만 예전 기리기리보다는 나을거 같아요
스토리상 심각한 오역은 수정했지만, 카타카나 오역 및, 말장난 정도는 내키는 것만 되었구요
대충 일본어 듣고 이해하시는 분이라면 게임 즐기는데 문제 없을거라고..음.. 빌어봅니다 ㅋㅋ
번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 최근 수정일 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|---|---|
공지 | [공지] | 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) | Rynie | 2011.12.15 | 2011.12.15 | 10450 |
공지 | [공지] | 저작권 관련 신고사항 | M. ARK | 2009.08.14 | 2009.08.14 | 8912 |
공지 | [공지] | 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! | 마이아크 | 2009.04.25 | 2011.03.30 | 10618 |
94 | 기리기리(임시) | [수정ATData]Temptation 2 4 | sizukana | 2009.01.11 | 2010.08.15 | 943 |
93 | 기리기리(임시) | お姉さん☆孕みっくす 2 | 천강 | 2009.03.28 | 2009.03.29 | 945 |
92 | 기리기리(임시) | 大阪CRISIS(오사카 크라이시스) ATDATA 6 | 은수저군 | 2009.11.13 | 2011.02.26 | 952 |
91 | 기리기리(임시) | 朝からずっしりゥ♥ミルクポット 3 | 유르_리샤 | 2009.01.04 | 2010.01.01 | 977 |
90 | 기리기리(임시) | 夢喰い-つるみく式ゲーム製作- ATData 입니다 9 | 야마네코 | 2010.03.20 | 2012.12.25 | 977 |
89 | 기리기리(임시) | Temptation~催淫の奈落~ 5 | sizukana | 2009.01.11 | 2010.08.15 | 991 |
88 | 기리기리(임시) | [TYPE-MOON] 魔法使いの夜 at data 입니다. 7 | yangwenri | 2012.04.29 | 2012.11.25 | 994 |
87 | 기리기리(임시) | EXE(에그제) ATData 100% 파일입니다. 10 | 후회없이 | 2009.08.16 | 2011.01.15 | 998 |
86 | 기리기리(임시) | [ATData] とらぶるHOME!~義理の母と妹は恋敵~ 6 | 류제로 | 2009.05.17 | 2009.08.07 | 1002 |
85 | 기리기리(임시) | 彼女のお飼い者~2LDKペット付~ 1 | 달구 | 2008.10.31 | 2008.11.02 | 1003 |
84 | 기리기리(임시) | ぜったい遵守☆強制子作り許可証 6 | GIGA | 2010.05.30 | 2013.02.15 | 1006 |
83 | 기리기리(임시) | [kirikiri] ひみ☆ツイ (히미☆트이) 2 | skyblue3010 | 2008.10.08 | 2008.10.09 | 1009 |
82 | 기리기리(임시) | [ATDATA][080321]あねてぃ!? 3 | 리쿰 | 2008.12.13 | 2010.01.26 | 1020 |
81 | 기리기리(임시) | [ATData] 妖魔受胎 ~淫獄の退魔士~ 1 | 밥쨩 | 2009.02.24 | 2009.08.13 | 1027 |
80 | 기리기리(임시) | 失われた未来を求めて ATData파일 7 | 포르네우스 | 2011.01.11 | 2011.06.14 | 1028 |
79 | 기리기리(임시) | [ATdata] DEVILS DEVEL CONCEPT 5 | 공간 | 2009.03.08 | 2010.12.27 | 1041 |
78 | 기리기리(임시) | [縁 -yukari-] 姫巫女・繊月 (희무녀.센게츠 올클리어 ATData) 1 | 유르_레릴 | 2008.10.21 | 2012.07.03 | 1081 |
77 | 기리기리(임시) | [サディスティックアリス] マゾラヴ (...........마조 러브 ATDATA!) 1 | 슾다 | 2008.10.14 | 2012.07.31 | 1115 |
76 | 기리기리(임시) | 孕嫁さんはエルフ?~押しかけ子作り新婚生活~ 4 | kk | 2008.10.04 | 2009.01.20 | 1123 |
75 | 기리기리(임시) | 코코로노 (ココロノ) ATData입니다. 1 | 유르_레릴 | 2008.12.02 | 2009.03.07 | 1129 |