음.. 팬디스크도 올립니다.
미번역 오역 의역 수정 조금 되었습니다.
그렇다고해도,, 오역은 여전하지만 예전 기리기리보다는 나을거 같아요
스토리상 심각한 오역은 수정했지만, 카타카나 오역 및, 말장난 정도는 내키는 것만 되었구요
대충 일본어 듣고 이해하시는 분이라면 게임 즐기는데 문제 없을거라고..음.. 빌어봅니다 ㅋㅋ
첨부 '1' |
---|
음.. 팬디스크도 올립니다.
미번역 오역 의역 수정 조금 되었습니다.
그렇다고해도,, 오역은 여전하지만 예전 기리기리보다는 나을거 같아요
스토리상 심각한 오역은 수정했지만, 카타카나 오역 및, 말장난 정도는 내키는 것만 되었구요
대충 일본어 듣고 이해하시는 분이라면 게임 즐기는데 문제 없을거라고..음.. 빌어봅니다 ㅋㅋ
번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 최근 수정일 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|---|---|
공지 | [공지] | 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) | Rynie | 2011.12.15 | 2011.12.15 | 11798 |
공지 | [공지] | 저작권 관련 신고사항 | M. ARK | 2009.08.14 | 2009.08.14 | 10303 |
공지 | [공지] | 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! | 마이아크 | 2009.04.25 | 2011.03.30 | 12032 |
501 | 기리기리(임시) | おしえてKissMe 100% 데이터 입니다. | 후회없이 | 2009.08.04 | 2009.08.04 | 398 |
500 | 사용자 사전 | おっぱい学園マーチングバンド部! ~発情ハメ撮り活動日誌~ | papapazone | 2017.09.14 | 2017.09.14 | 764 |
499 | 기리기리(임시) | おまかせっ!お勉強☆しすたぁず ATData입니다 4 | 정직하게 | 2009.09.01 | 2009.09.21 | 500 |
498 | 기리기리(임시) | お兄ちゃん大好き! 1 | 유르_리샤 | 2009.01.04 | 2009.01.05 | 814 |
497 | 기리기리(임시) | お姉さん☆孕みっくす 2 | 천강 | 2009.03.28 | 2009.03.29 | 980 |
496 | 기리기리(임시) | お姉ちゃんエロエロ注意報 ATData 1 | 퓨어 | 2011.07.07 | 2011.07.08 | 321 |
495 | 사용자 대본 | お嬢様はご機嫌ナナメ CustomScript 3 | 코노카 | 2013.05.30 | 2015.02.06 | 628 |
494 | 사용자 사전 | お嬢様はご機嫌ナナメ, 오죠나나 커딕 2 | zaka | 2013.06.29 | 2016.01.25 | 561 |
493 | 기리기리(임시) | かしましコミュニケーション ATData 6 | 우라즈 | 2010.03.01 | 2010.03.03 | 562 |
492 | 기리기리(임시) | かすたむ☆しすたぁ~おれチンのいいなり~ 2 | Rinoa | 2009.01.09 | 2009.01.11 | 886 |
491 | 사용자 사전 | かみデレ(카미데레) 2 | kina1 | 2013.05.11 | 2013.05.12 | 471 |
490 | 사용자 사전 | きっと、澄みわたる朝色よりも、(아사이로) 사용자 사전 7 | 네이 | 2010.10.27 | 2012.10.01 | 439 |
489 | 기리기리(임시) | こんな娘がいたら僕はもう 1.03최종버전 3 | Sils | 2009.12.23 | 2009.12.23 | 457 |
488 | 기리기리(임시) | こんな娘がいたら僕はもう(콘보쿠) 올클 atdata및사용자사전... 3 | 코가밍 | 2010.10.10 | 2010.10.17 | 467 |
487 | 기리기리(임시) | さくら さくら(사쿠라사쿠라) ATData 파일 5 | 스구루 | 2009.08.11 | 2011.01.03 | 852 |
486 | 사용자 사전 | さくら さくら(사쿠라사쿠라) 사용자 사전 1 | qlqjs | 2011.02.26 | 2011.02.26 | 249 |
485 | 기리기리(임시) | さくら さくら[벚꽃벚꽃] ATData 입니다 5 | 마왕씨 | 2009.07.17 | 2009.07.30 | 587 |
484 | 사용자 사전 | さくらシュトラッセ(사쿠라슈트라세) 이름만 있는 사전, | 엔젤라비 | 2009.05.08 | 2009.05.08 | 422 |
483 | 사용자 사전 | しあわせ家族部(행복가족부) 사전 1 | kina12 | 2013.08.22 | 2014.01.15 | 383 |
482 | 사용자 사전 | せんすいぶ!(센스이부!) 사용자 사전 | 토르 | 2013.07.20 | 2013.07.23 | 310 |