음.. 팬디스크도 올립니다.
미번역 오역 의역 수정 조금 되었습니다.
그렇다고해도,, 오역은 여전하지만 예전 기리기리보다는 나을거 같아요
스토리상 심각한 오역은 수정했지만, 카타카나 오역 및, 말장난 정도는 내키는 것만 되었구요
대충 일본어 듣고 이해하시는 분이라면 게임 즐기는데 문제 없을거라고..음.. 빌어봅니다 ㅋㅋ
첨부 '1' |
---|
음.. 팬디스크도 올립니다.
미번역 오역 의역 수정 조금 되었습니다.
그렇다고해도,, 오역은 여전하지만 예전 기리기리보다는 나을거 같아요
스토리상 심각한 오역은 수정했지만, 카타카나 오역 및, 말장난 정도는 내키는 것만 되었구요
대충 일본어 듣고 이해하시는 분이라면 게임 즐기는데 문제 없을거라고..음.. 빌어봅니다 ㅋㅋ
번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 최근 수정일 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|---|---|
공지 | [공지] | 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) | Rynie | 2011.12.15 | 2011.12.15 | 11798 |
공지 | [공지] | 저작권 관련 신고사항 | M. ARK | 2009.08.14 | 2009.08.14 | 10303 |
공지 | [공지] | 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! | 마이아크 | 2009.04.25 | 2011.03.30 | 12032 |
501 | 사용자 사전 | [つるみく] 간백선언(姦白宣言) 사용자 사전 1 | 아도라 | 2012.06.18 | 2012.12.19 | 473 |
500 | [AT자료실] | LILITH-IZM06~デジアニメwithリリー&リリア外伝~ ATdata파일 2 | 라인하르 | 2012.03.05 | 2012.12.19 | 428 |
499 | 사용자 사전 | [ま~まれぇど] 恋色マリアージュ 3 | 불량하로 | 2012.11.10 | 2012.12.19 | 510 |
498 | [AT자료실] | [BaseSon] 真・恋姫†無双 ~乙女繚乱☆三国志演義~ (진연희무쌍 사용자사전..) 9 | 유현 | 2011.03.19 | 2012.12.19 | 2240 |
497 | [AT자료실] | 카미카제 익스플로러 [カミカゼ☆エクスプローラー] 사용자사전 3 | 네이 | 2011.06.11 | 2012.12.17 | 1121 |
496 | 사용자 사전 | 매일이 M (毎日がM!) 전용필터 7 | 호기심맨 | 2009.01.03 | 2012.12.14 | 2094 |
495 | 기리기리(임시) | 信長も秀吉も家康も!? み~んな腹ボテで天下統一!! ATData | 야이라 | 2012.12.09 | 2012.12.09 | 278 |
494 | 사용자 사전 | [onomatope*] めちゃ婚! 1 | 불량하로 | 2012.11.25 | 2012.12.07 | 333 |
493 | 사용자 대본 | らぶらぼ 러브랩~조교 따위 흥미가 없었던 나와 그녀의 방과후 SM연구실 커스텀스크립트 4 | 이계폭격 | 2012.07.11 | 2012.12.03 | 1045 |
492 | 사용자 사전 | Tiny Dungeon ~BLACK and WHIT 사용자사전 5 | Let'sBe | 2011.01.02 | 2012.11.29 | 558 |
491 | [AT자료실] | [silkys] 여계가족3 -비밀- (女系家族III ~秘密HIMITSU卑蜜~) 사용자 사전 1 | 아도라 | 2012.11.24 | 2012.11.28 | 2508 |
490 | 기리기리(임시) | [080731] るいは智を呼ぶ (루이는 토모를 부른다) 15 | 쥬다스 | 2009.05.24 | 2012.11.27 | 2052 |
489 | 사용자 대본 | 몬무스 퀘스트 중장 もんむす・くえすと 사용자사전 | 달빛헌터 | 2012.11.25 | 2012.11.27 | 903 |
488 | 기리기리(임시) | [TYPE-MOON] 魔法使いの夜 at data 입니다. 7 | yangwenri | 2012.04.29 | 2012.11.25 | 1012 |
487 | [AT자료실] | [Squeez] 불꽃의 임신 가슴동급생(炎の孕ませおっぱい乳同級生) 사용자 사전 2 | 아도라 | 2012.11.23 | 2012.11.25 | 1416 |
486 | 사용자 사전 | [ELF] 엘프 올스타즈 탈의작3 (エルフオールスターズ脱衣雀3) 사용자 사전 1 | 아도라 | 2011.10.24 | 2012.11.24 | 1466 |
485 | 사용자 사전 | [つるみく] HOTOTOGISU -滅せぬもののあるべきか- 사용자 사전 1 | 아도라 | 2012.09.01 | 2012.11.24 | 421 |
484 | 사용자 사전 | [アリスソフト] 파스텔챠임 Continue (ぱすてるチャイムContinue) 사용자 사전 6 | 아도라 | 2010.12.16 | 2012.11.24 | 339 |
483 | 사용자 대본 | [Liar soft] 오이란루쥬 (オイランルージュ ~花魁艶紅~) 사용자 사전 3 | 아도라 | 2011.07.25 | 2012.11.24 | 651 |
482 | 사용자 사전 | DRACU-RIOT!(ドラクリオット) 사용자 사전 5 | 나야나no1 | 2012.11.21 | 2012.11.24 | 659 |