음.. 팬디스크도 올립니다.
미번역 오역 의역 수정 조금 되었습니다.
그렇다고해도,, 오역은 여전하지만 예전 기리기리보다는 나을거 같아요
스토리상 심각한 오역은 수정했지만, 카타카나 오역 및, 말장난 정도는 내키는 것만 되었구요
대충 일본어 듣고 이해하시는 분이라면 게임 즐기는데 문제 없을거라고..음.. 빌어봅니다 ㅋㅋ
첨부 '1' |
---|
음.. 팬디스크도 올립니다.
미번역 오역 의역 수정 조금 되었습니다.
그렇다고해도,, 오역은 여전하지만 예전 기리기리보다는 나을거 같아요
스토리상 심각한 오역은 수정했지만, 카타카나 오역 및, 말장난 정도는 내키는 것만 되었구요
대충 일본어 듣고 이해하시는 분이라면 게임 즐기는데 문제 없을거라고..음.. 빌어봅니다 ㅋㅋ
번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 최근 수정일 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|---|---|
공지 | [공지] | 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) | Rynie | 2011.12.15 | 2011.12.15 | 11811 |
공지 | [공지] | 저작권 관련 신고사항 | M. ARK | 2009.08.14 | 2009.08.14 | 10311 |
공지 | [공지] | 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! | 마이아크 | 2009.04.25 | 2011.03.30 | 12038 |
681 | 기리기리(임시) | 悦楽マッサージ淫 人妻絶頂寝取り~先生に揉まれると子宮が疼くんです~ ATData 1 | 야이라 | 2011.08.04 | 2011.08.04 | 268 |
680 | 사용자 사전 | 息子の友達に犯されて 사용자 사전 입니다. 22 | 암흑마제 | 2009.01.12 | 2019.06.16 | 4091 |
679 | [AT자료실] | 恋騎士 Purely☆Kiss 사용자 사전 2 | [KuroNeko] | 2012.08.28 | 2012.09.06 | 591 |
678 | 사용자 대본 | 恋色空模様(코이소라) 올클 커스텀 스크립트 16 | 월희 | 2010.04.17 | 2013.03.31 | 2137 |
677 | [AT자료실] | 恋愛家庭教師ルルミ★Coordinate! 사용자 사전입니다. 3 | 정말시러 | 2011.10.10 | 2011.10.10 | 215 |
676 | 사용자 사전 | 恋愛催眠 연애최면 4 | kina1 | 2010.12.26 | 2011.01.01 | 491 |
675 | [AT자료실] | 恋愛0キロメートル 22 | 닉네임* | 2011.10.29 | 2013.04.06 | 1516 |
674 | 사용자 사전 | 恋する夏のラストリゾート 사전 1 | kina12 | 2014.04.16 | 2014.11.23 | 1114 |
673 | 사용자 사전 | 恋する乙女と守護の楯(코이다테) Customdic입니다 4 | 닥터쿠키 | 2011.07.07 | 2011.07.08 | 337 |
672 | 사용자 사전 | 恋する乙女と守護の楯 2 | 실군 | 2010.06.10 | 2010.06.11 | 377 |
671 | 사용자 사전 | 恋しよっ? (사랑하자앗?) 사용자 사전 | Ria- | 2013.06.19 | 2013.06.19 | 242 |
670 | 사용자 사전 | 恋×恋=∞(いんふぃにてぃ) ~恋する乙女にできること~ 1 | kina12 | 2013.11.08 | 2013.11.08 | 244 |
669 | 기리기리(임시) | 怪談の陵辱妻 AT데이터 입니다. 1 | 싱국지 | 2010.12.19 | 2010.12.20 | 277 |
668 | 기리기리(임시) | 性癖操作~こんなコト、大ッ嫌いなはずなのに…! ATData 1 | uotalkie | 2011.01.30 | 2011.01.30 | 216 |
667 | 사용자 사전 | 忍流(시노비류) 주요인물 이름, 지명, 닌자세력이름, 가문이름 커스텀딕입니다. 18 | 월광화 | 2009.12.17 | 2009.12.23 | 1371 |
666 | 기리기리(임시) | 必殺シコキ屋稼業 at 데이터 1 | 싱국지 | 2011.05.04 | 2011.05.05 | 208 |
665 | 사용자 사전 | 微少女(미소녀(미세소녀)) 사용자 사전 | laynus | 2015.05.16 | 2015.05.16 | 552 |
664 | 사용자 사전 | 彼女(あのコ)はオレからはなれない 사용자사전 1 | Sils | 2012.10.08 | 2014.05.06 | 395 |
663 | 기리기리(임시) | 彼女のお飼い者~2LDKペット付~ 1 | 달구 | 2008.10.31 | 2008.11.02 | 1050 |
662 | 사용자 사전 | 彼女が俺にくれたもの。俺が彼女にあげるもの。 커딕 | 게레스트 | 2015.11.16 | 2015.11.16 | 603 |