음.. 팬디스크도 올립니다.
미번역 오역 의역 수정 조금 되었습니다.
그렇다고해도,, 오역은 여전하지만 예전 기리기리보다는 나을거 같아요
스토리상 심각한 오역은 수정했지만, 카타카나 오역 및, 말장난 정도는 내키는 것만 되었구요
대충 일본어 듣고 이해하시는 분이라면 게임 즐기는데 문제 없을거라고..음.. 빌어봅니다 ㅋㅋ
첨부 '1' |
---|
음.. 팬디스크도 올립니다.
미번역 오역 의역 수정 조금 되었습니다.
그렇다고해도,, 오역은 여전하지만 예전 기리기리보다는 나을거 같아요
스토리상 심각한 오역은 수정했지만, 카타카나 오역 및, 말장난 정도는 내키는 것만 되었구요
대충 일본어 듣고 이해하시는 분이라면 게임 즐기는데 문제 없을거라고..음.. 빌어봅니다 ㅋㅋ
번호 | 분류 | 제목 | 글쓴이 | 날짜 | 최근 수정일 | 조회 수 |
---|---|---|---|---|---|---|
공지 | [공지] | 자료를 요청하는 글은 쓰지 말아주세요.(글쓰기 전 필독) | Rynie | 2011.12.15 | 2011.12.15 | 11811 |
공지 | [공지] | 저작권 관련 신고사항 | M. ARK | 2009.08.14 | 2009.08.14 | 10311 |
공지 | [공지] | 사용자 자료실 게시글 양식 (수정: 3/30/2011) - 필독! | 마이아크 | 2009.04.25 | 2011.03.30 | 12038 |
681 | 기리기리(임시) | 必殺シコキ屋稼業 at 데이터 1 | 싱국지 | 2011.05.04 | 2011.05.05 | 208 |
680 | 사용자 사전 | 포르티시모 (fortissimo//Akkord:Bsusvier) 사용자 사전 4 | 네이 | 2010.12.15 | 2011.05.05 | 483 |
679 | 사용자 사전 | 神樂早春賦사용자사전 1 | sizukana | 2011.05.07 | 2011.05.09 | 251 |
678 | 사용자 사전 | [たぬきそふと] 姪少女 1 | 불량하로 | 2011.03.27 | 2011.05.12 | 542 |
677 | 기리기리(임시) | Marguerite Sphere ATdata 2 | acileus | 2011.04.24 | 2011.05.14 | 282 |
676 | 기리기리(임시) | [110428][Aile(エ-ル)] relations sister×sister 4 | zxczxasa | 2011.05.11 | 2011.05.15 | 465 |
675 | 기리기리(임시) | Worlds and World 's end ATdata | acileus | 2011.05.29 | 2011.05.29 | 246 |
674 | 기리기리(임시) | 土御門先生と××なヒ・ミ・ツ 기리기리스크립트 | 브아보 | 2011.05.29 | 2011.05.29 | 290 |
673 | [AT자료실] | Worlds and World 's end 사용자사전 2 | acileus | 2011.05.29 | 2011.05.30 | 175 |
672 | 기리기리(임시) | 마가렛트 스피어(Marguerite Sphere -マーガレット スフィア-) ATData 1 | 바람맨 | 2011.06.04 | 2011.06.05 | 257 |
671 | 사용자 사전 | 마가렛트 스피어(Marguerite Sphere -マーガレット スフィア-) 사용자사전 1 | 바람맨 | 2011.06.03 | 2011.06.05 | 223 |
670 | 사용자 사전 | Primary step 사용자 사전 | 카이토 | 2011.06.09 | 2011.06.09 | 174 |
669 | 기리기리(임시) | 失われた未来を求めて ATData파일 7 | 포르네우스 | 2011.01.11 | 2011.06.14 | 1041 |
668 | 기리기리(임시) | 処女回路 ATData 1 | Sils | 2011.06.19 | 2011.06.19 | 204 |
667 | 기리기리(임시) | 夏雪~summer snow~ ATData 1 | Sils | 2011.06.19 | 2011.06.19 | 242 |
666 | 사용자 사전 | [Studio e・go!] 魔王の娘たち 1 | 불량하로 | 2011.05.29 | 2011.06.23 | 450 |
665 | 사용자 사전 | [ゆずソフト] 天神乱漫 LUCKY or UNLUCKY!? 2 | 불량하로 | 2011.05.23 | 2011.06.25 | 391 |
664 | 사용자 사전 | [やまガラス] まこと先生の受難 1 | 불량하로 | 2011.07.02 | 2011.07.02 | 438 |
663 | 사용자 사전 | [SkyFish] はるかぜどりに、とまりぎを。 1 | 불량하로 | 2011.07.03 | 2011.07.04 | 191 |
662 | 기리기리(임시) | お姉ちゃんエロエロ注意報 ATData 1 | 퓨어 | 2011.07.07 | 2011.07.08 | 321 |