발매일: | 2004/08/06 |
---|---|
제작사: | Key |
게임명(원어): | CLANNAD-クラナド- |
게임명(한국어): | 클라나드 |
추가프로그램: | 기본실행 |
추가 파일: | 추가 파일 없음 |
권장 운영체제: |
* 겟츄 정보
http://www.getchu.com/soft.phtml?id=81021
제작사 Key / Visual Art's
* 클라나드 일반판과 풀보이스판 구별법
1. 설치폴더
일반판 - CLANNAD
풀보이스판 - CLANNAD_FV
2. 창모드로 게임시
일반판 - 별 말 없음
풀보이스판 - [Full Voice] 라는 단어가 있음
* 주의점
세이브는 선택지에서만 하시거나 잠시 ATCode 를 꺼준 후에 일본어로 그냥 나오는 상태에서 하시기 바랍니다. 그렇지 않으면 나중에 로드가 안됩니다.
* 사용 방법
1. 게임을 실행 후 CONFIG -문자 - 문자 속도를 노 웨이트 (ノ?ウェイト) 로 바꿉니다.
2. 아랄트랜스의 후킹 플러그인과 번역 플러그인을 각각 ATCode, ezTransXP 으로 맞춥니다.
3. 각 플러그인의 옵션에서 직접입력 버튼을 눌러 다음과 같이 지정합니다.
ATCode - HOOK(0x00463598,TRANS(ECX,SOW)),HOOK(0x0043D2A0,TRANS([ESP+0x4],SOW)),HOOK(0x00462FA4,TRANS([ESP+0x8],PTRCHEAT)),ENCODEKOR,FORCEFONT(5)
필터 -
RLCmd{BRACKET}
* 문제점
아랄트랜스 자체 문제인듯 합니다만.. 가끔 번역이 안되는 문장이 있을 수 있습니다. 이건 어쩔 수 없습니다만 10-20문장중 한 문장 정도의 비율로 나타나는 문제이므로 감안하시기 바랍니다.
클라나드 풀보이스판에서는 이 문제가 발생하지 않으므로 이 문제가 눈에 걸리시는 분들은 풀보이스판을 구해 즐겨 주시기 바랍니다.
그 이외에 번역이 안되는 부분이 약간 있습니다만..
- 클라나드 풀보이스판 AT코드 설명, 지나가다정착한A님 ^^
과 동일합니다. oTL
2010-07-11 18:42 - AT 0.2 최신버전 기준으로 변경 - Hide_D
번호 | 제목 | 등록일 | 최근 수정일 | |
---|---|---|---|---|
[공지] ( 2013 ) 코드 센터 일괄 공지사항입니다. [6] | 2013-01-10 | 2019-03-09 23:08 | ||
[공지] '사용자사전'은 되도록 '사용자 자료실'에 올려주세요 [4] | 2012-05-03 | 2013-01-11 06:20 | ||
[공지] 발매일 입력 기준입니다. [4] | 2011-02-06 | 2011-02-06 14:55 | ||
[공지] 비코드 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [3] | 2009-12-24 | 2013-01-11 06:23 | ||
[공지] ATCode 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [4] | 2009-12-24 | 2013-01-11 06:22 | ||
[공지] 아랄트랜스 코드 사용법(기초강좌) [31] | 2010-02-14 | 2020-01-19 18:18 | ||
[ATS파일] ATS 글 작성 방법 (2009.12.24 수정) [1] | 2009-12-24 | 2022-02-15 02:11 | ||
22 | BALDR SKY Dive2“RECORDARE” (BALDR SKY Dive1“LostMemory” 플레이 가능) [2] | |||
[기타] | 2018-01-29 | 2020-08-27 22:32 | ||
|
||||
21 | あまいろショコラータ [1] | |||
[기타] | 2020-06-23 | 2020-06-26 04:16 | ||
|
||||
20 | [190222][ALICESOFT] イブニクル2 [1] | |||
[기타] | 2019-02-24 | 2019-02-24 23:40 | ||
|
||||
19 | [190222][アストロノーツ・シリウス] ギルドマスター [1] | |||
[기타] | 2019-02-24 | 2019-02-24 23:40 | ||
|
||||
18 | [181228][Dual Tail] VenusBlood:Lagoon [3] | |||
[기타] | 2019-01-06 | 2019-01-26 17:21 | ||
|
||||
17 | [161222] [Dual Tail] VenusBlood -RAGNAROK- [29] | |||
[기타] | 2017-01-21 | 2018-05-14 22:54 | ||
|
||||
16 | ランス10 - 사전단어 수정 (18.02.28 -------------- 21:08) -- 그래픽 한글UI 패치 [2] | |||
[기타] | 2018-02-26 | 2018-02-28 20:41 | ||
|
||||
15 | BALDR SKY DiveX“DREAM WORLD” 初回限定版 [1] | |||
[기타] | 2018-01-29 | 2018-01-29 23:56 | ||
|
||||
14 | BALDR HEART EXE 初回限定生産版 [1] | |||
[기타] | 2018-01-28 | 2018-01-29 00:32 | ||
|
||||
13 | BALDR HEART 初回限定版 [1] | |||
[기타] | 2018-01-28 | 2018-01-29 00:28 | ||
|
||||
12 | BALDR BRINGER 初回限定生産版 [1] | |||
[기타] | 2018-01-28 | 2018-01-29 00:26 | ||
|
||||
11 | [171124] まほ×ろば -Witches spiritual home- [1] | |||
[기타] | 2017-12-10 | 2018-01-25 23:22 | ||
|
||||
10 | [170526]Harmonia [1] | |||
[기타] | 2017-06-16 | 2017-06-17 00:06 | ||
|
||||
9 | [170127][自宅すたじお] リアル エロゲ シチュエーション! 기리기리 플러그인 [2] | |||
[기타] | 2017-03-31 | 2017-04-13 01:41 | ||
|
||||
8 | [161222] [Lass] Liber_7 永劫の終わりを待つ君へ [1] | |||
[기타] | 2017-03-31 | 2017-04-01 21:36 | ||
|
||||
7 | [ELF/단 오니로쿠] 花と蛇 꽃과 뱀 실행오류 아랕 팁 | |||
[기타] | 2016-11-04 | 2016-11-04 12:31 | ||
|
||||
6 | [160226] [インターハート] ハーレムゲーム ~俺はコレのおかげでエロゲーの主人公になれました!~ ITH 코드 [2] | |||
[기타] | 2016-09-02 | 2016-09-03 20:35 | ||
|
||||
5 | [클립보드 연동] 쿠사리 (鎖-くさり- ) [9] | |||
[기타] | 2009-01-08 | 2016-03-03 21:21 | ||
|
||||
4 | 虚ノ少女 공허의 소녀 (껍질소녀2) 커스텀딕 custom dic [3] | |||
[기타] | 2016-01-26 | 2016-01-27 00:08 | ||
|
||||
3 | SCP 코드 게임모음 [6] | |||
[기타] | 2013-02-04 | 2013-02-06 16:26 | ||
|
||||
2 | [Patch] 발더포스 EXE ( BaldrForce EXE ) 수정 7-27 [7] | |||
[기타] | 2008-07-26 | 2009-07-25 17:10 | ||
|
||||
1 | 호시우타 (ほしうた) 후커 연동 코드 [13] | |||
[기타] | 2009-01-07 | 2009-04-28 22:42 | ||
|