| 발매일: | 2003/12/19 |
|---|---|
| 제작사: | ALICESOFT |
| 게임명(원어): | 大番長－Big Bang Age－ |
| 게임명(한국어): | 대번장 |
| 추가프로그램: | 기본실행 |
| 추가 파일: | 추가 파일 있음(필수) |
| 권장 운영체제: |
주의 사항!
윈도우7에서는 바로가기로 실행하면 안 됩니다.
게임실행후 적용하기로 바로가기를 만들어 주시기 바랍니다!
3차. KoFilter 추가로 세세한 코드들 변화 및 Kofilter 내용 추가..
사용하시면서 계속 추가하시면 됩니다.
2차. 지역명 캐릭명 표시 안되던걸 표시 되도록 했습니다.
(근데 글짜 알아 보는건 조금 불편...;;; 1차 코드와 2차 코드중 택일로 사용하시는걸 추천합니다.)
1차. 오류가 발견대서 일단 지웠다가 새로 올립니다.
HOOK(Gpx2Plus.dll!0x00008EC0,TRANS(EAX,REMOVESPACE,PTRCHEAT)),HOOK(Gpx2Plus.dll!0x00008EE8,TRANS(EAX,REMOVESPACE,PTRCHEAT)),HOOK(Sys42VM.dll!0x000093BA,TRANS([ESP+0x3c],PTRCHEAT,REMOVESPACE)),FONT(바탕,-13),FORCEFONT(5),HOOK(Gpx2Plus.dll!0x00009018,TRANS(EAX,PTRCHEAT,REMOVESPACE)),ENCODEKOR
- 3차 코드
필더 : KoFilter{},CustomDic{CDic,GDic,NoMargin},CustomScript{Write,Pass(-1),Cache}
참 세월이 많이 지났군요...
이걸 처음 찾았을때는 필더도 없었을때였는데..
(1,2차에 Kofilter가 없는 이유는 단순하게 그때는 필더 자체가 없을때였습니다..
자세하게 애기하면 길어지니 설명은 여기까지...;;;)
커스텀딕과 Kofilter안 내용은 계속 채워가면서 사용하시면 편하실겁니다.
커스텀딕과 커스텀스크립터 순서가 잘못된게 아니냐 라고 하실수 있는데..
저 방식으로 하면.. RPG나 시뮬류에서 공통된 문구들을 수정하기가 용이하다는 이유로...
전 저렇게 씁니다..
HOOK(Gpx2Plus.dll!0x00008EC0,TRANS(EAX,REMOVESPACE,PTRCHEAT,SAFE)), HOOK(Gpx2Plus.dll!0x00008EE8,TRANS(EAX,REMOVESPACE,PTRCHEAT,SAFE)),FONT(바탕,-13),ENCODEKOR,FORCEFONT(5), HOOK(Gpx2Plus.dll!0x00009018,TRANS(EAX,PTRCHEAT,REMOVESPACE))
- 2차 코드 -
워낙 유명한 게임이라 설명은 생략합니다.
대사 번역률은 후커보다 떨어집니다.
그리고.. 가끔 칸이 넘어가는 글이 있습니다. (수정이 불가능..;;)
뭐 그래도.. 나름 괜찮은 편이라고 생각중...;;
PS. 재시작을 할 경우 다운 됩니다. 그 부분은.. 어디가 잘못된건지.. 알수가 없음 -o-;
- 1차 코드 (만약을 대비해서 놔두는것입니다. 2차 수정 코드가 안 될 경우 사용해 보시길..;; -
HOOK(Gpx2Plus.dll!0x00008EC0,TRANS(EAX,REMOVESPACE,PTRCHEAT,SAFE,TWOBYTE)), HOOK(Gpx2Plus.dll!0x00008EE8,TRANS(EAX,REMOVESPACE,PTRCHEAT,SAFE,TWOBYTE)),FONT(바탕,-13),ENCODEKOR,FORCEFONT(5), HOOK(Sys42VM.dll!0x000093BA,TRANS([ESP+0x3c],PTRCHEAT,REMOVESPACE,TWOBYTE))
글자가 겹쳐지는식으로 늘어진다고 하나...끌린다고하나...그런게 있기에 짜깁기 하고 멀티플러그인으로 한글 중복필터인가 여기있는
거 이용하고 하니까 그건 없어졌네요. 다른건 어찌되는지 모릅니다.
HOOK(Gpx2Plus.dll!0x00008EC0,TRANS(EAX,REMOVESPACE,PTRCHEAT,SAFE)),HOOK(Gpx2Plus.dll!0x00008EE8,TRANS(EAX,REMOVESPACE,PTRCHEAT,SAFE)),HOOK(Sys42VM.dll!0x000093BA,TRANS([ESP+0x3c],PTRCHEAT,REMOVESPACE,TWOBYTE)),FONT(바탕,-13),ENCODEKOR,FORCEFONT(5),HOOK(Gpx2Plus.dll!0x00009018,TRANS(EAX,PTRCHEAT,REMOVESPACE))
2차코드를 넣고 하니까 번역이 글자가 끌린달까 잔영이 자꾸 생겨서 알아보기 좀 안좋았습니다.
1차코드를 넣으니 잔영은 안생기는데 지명 같은게 번역이 이상하게 되더군요. 그래서 짜깁기를 이래저래 해봤읍니다.
그래서 나온 위의주소를 넣고하니까 뵑댫랷숡 이런식으로 나왔습니다. 게시판 뒤져보니까 중복번역이 될때 그런현상이 나온다더군요.
그래서 멀티플러그인에 kofilter 와 이지트랜스xp 연결하고서 코드를 위에거 넣어보니 지명도 번역되고 잔영도 없어지더군요.
->하다보니까 잔영이 어쩌다 가끔 나오고 이상한 번역(괴상한 문자)도 군데군데 나오더군요. 번역주소를 하나 더 찾아 끼워넣으면 어떨까 싶은...
묅뱏샭랷곫뱓셗
혹시 이런식으로 대사가 보인다는 얘기면 kofillter 이걸 안썼을때 나왔던 상황입니다.
너무 어려워요.. 몇번을 겜오버 당하고 몇번을 리셋하고 몇번을 로드 했는지 셀 수도 없다는;;;
아님 필더에 덤프텍스트 추가해서 게임 진행하니까 잘 팅기더라구요....
혹시 덤프 텍스트 추가해서 사용중이시면 덤텍 지워보세요 ...안팅깁니다..
호환성 me/98이나 서비스팩2로도 바꿔봤는데 그대로고요.
3차 코드로 하고 싶은데, 방법 좀 없을까요? ㅜㅜ
