발매일: | 2014/10/31 |
---|---|
제작사: | ANIM |
게임명(원어): | [141031][ANIM] 息子の友達にハメられて ~厳選Hシーンアニメーション版~ |
게임명(한국어): | 아들의 친구에게 삽입되어 ~엄선 H씬 애니메이션 버전~ |
추가프로그램: | 기본실행 |
추가 파일: | 추가 파일 있음(필수) |
권장 운영체제: |
[141031][ANIM] 息子の友達にハメられて ~厳選Hシーンアニメーション版~(아들의 친구에게 삽입되어 ~엄선 H씬 애니메이션 버전~)
의 코드를 찾았습니다.
이 게임을 아랄 디버거로 찾으니 쉽게 주소가 나오지만 해당 주소로는 아랄트랜스로 번역이 안됩니다.
아랄디버거로 찾은 주소는 상대주소라서 계속해서 주소가 바뀌기 때문에 다른 디버거로 게임을 어태치해서 게임의 기본 주소를 찾아서
아랄디버로 찾은 주소-게임의 기본 주소=게임 후킹 주소
후킹주소를 찾은 뒤 게임 실행 파일인 musuko_a.exe을 모듈로 지정하여 게임의 AT 코드를 찾았습니다.
AT 코드는 다음과 같습니다.
HOOK(musuko_a.exe!0x0014660,TRANS([ESP+0x8],OVERWRITE,REMOVESPACE),RETNPOS(COPY)),FORCEFONT(5),ENCODEKOR(2)
필터
CustomDic{CDic},CustomScript{Write,Pass(-1),Cache}
굳이 필터를 입력안해도 번역은 잘됩니다만 일부 단어가 거슬려서 넣었습니다. 그러면 용자라는 이름이 요코로 나오는 등 바뀌는데 안넣어도 무방합니다.
문제는 번역은 잘되는데 번역 글자의 첫머리가 SAVE LOAD 이쪽부터 나와서 전체 문장이 나뉘네요,
추가한 이미지를 보면 제가 왜 거슬려하는지 아실겁니다.
이거 왜 이럴까요? 공백문자 제거에 체크를 하니 이렇게 나오네요, 문제는 공백문자 체크를 안하면 문장이 일부 짤립니다.
뭐 번역은 잘되었으니 그냥 써도 되지만 매끄럽게 번역이 되는게 보고 싶네요.
왜 이런지 아시는 분은 이유를 댓글 달아주시거나 위 코드를 발판으로 더 좋은 코드를 찾으신 분은 역시 댓글로 달아주시면 좋겠습니다.
번호 | 제목 | 등록일 | 최근 수정일 | |
---|---|---|---|---|
![]() |
[공지] ( 2013 ) 코드 센터 일괄 공지사항입니다. [6] | 2013-01-10 | 2019-03-09 23:08 | |
![]() |
[공지] '사용자사전'은 되도록 '사용자 자료실'에 올려주세요 [4] | 2012-05-03 | 2013-01-11 06:20 | |
![]() |
[공지] 발매일 입력 기준입니다. [4] | 2011-02-06 | 2011-02-06 14:55 | |
![]() |
[공지] 비코드 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [3] | 2009-12-24 | 2013-01-11 06:23 | |
![]() |
[공지] ATCode 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [4] | 2009-12-24 | 2013-01-11 06:22 | |
![]() |
[공지] 아랄트랜스 코드 사용법(기초강좌) [31] | 2010-02-14 | 2020-01-19 18:18 | |
![]() |
[ATS파일] ATS 글 작성 방법 (2009.12.24 수정) [1] | 2009-12-24 | 2022-02-15 02:11 | |
849 |
![]() |
절대★여동생 지상주위!! (絶対★妹至上主義!! )
![]() |
||
[ATCode] | 2008-12-20 | 2012-03-27 04:42 | ||
|
||||
848 |
![]() |
[AT코드] 人妻ハーレム~ここは人妻楽園荘
![]() |
||
[ATCode] | 2008-09-17 | 2010-07-24 19:42 | ||
|
||||
847 |
![]() |
[수정] 인의 없는 소녀 (仁義なき乙女)
![]() |
||
[ATCode] | 2009-01-14 | 2013-06-22 15:36 | ||
|
||||
846 |
![]() |
The World of Rapest
![]() |
||
[ATCode] | 2009-02-19 | 2009-04-05 23:06 | ||
|
||||
845 |
![]() |
校内えっち 妹孕ませ特別授業
![]() |
||
[ATCode] | 2009-05-10 | 2009-12-30 19:53 | ||
|
||||
844 |
![]() |
秘めゴト
![]() |
||
[ATCode] | 2010-09-21 | 2011-08-20 21:32 | ||
|
||||
843 |
![]() |
若草~A story of the same girls~
![]() |
||
[ATCode] | 2011-01-17 | 2012-07-11 21:42 | ||
|
||||
842 |
![]() |
로리파라! ~어린 성의 화원~ (수정)
![]() |
||
[ATCode] | 2008-11-06 | 2009-01-16 00:38 | ||
|
||||
841 |
![]() |
ろりぱら!~幼き性の花園~
![]() |
||
[ATCode] | 2011-01-30 | 2011-01-30 19:33 | ||
|
||||
840 |
![]() |
[전연령] 怪伝 괴전
![]() |
||
[ATCode] | 2010-09-14 | 2012-11-23 00:22 | ||
|
||||
839 |
![]() |
[AT코드]僕がサダメ 君には翼を
![]() |
||
[ATCode] | 2008-06-29 | 2008-11-27 21:57 | ||
|
||||
838 |
![]() |
母娘ねぶり
![]() |
||
[ATCode] | 2008-12-22 | 2013-06-20 18:29 | ||
|
||||
837 |
![]() |
청의수애(青の獣愛)
![]() |
||
[ATCode] | 2009-02-26 | 2010-10-06 00:01 | ||
|
||||
836 |
![]() |
[AT 코드] 해피 마가렛! (はっぴぃ☆マーガレット!)
![]() |
||
[ATCode] | 2008-10-12 | 2011-06-20 09:49 | ||
|
||||
835 |
![]() |
凌辱学園長/奴隷倶楽部~読心調教録~
![]() |
||
[ATCode] | 2008-11-10 | 2010-06-21 20:37 | ||
|
||||
834 |
![]() |
노조키마3 -배덕 맨션 24 H- (NOZOKI魔III~背徳マンション24H~)
![]() |
||
[ATCode] | 2008-12-05 | 2015-07-15 22:01 | ||
|
||||
833 |
![]() |
ツナガル★バングル (츠나갈 뱅글)
![]() |
||
[ATCode] | 2009-02-02 | 2009-12-30 21:55 | ||
|
||||
832 |
![]() |
はるかぜどりに、とまりぎを。 初回限定版
![]() |
||
[ATCode] | 2009-02-17 | 2010-03-11 00:18 | ||
|
||||
831 |
![]() |
臨海合宿 (임해합숙)
![]() |
||
[ATCode] | 2009-03-26 | 2010-01-09 21:27 | ||
|
||||
830 |
![]() |
음락의무녀(淫烙の巫女)
![]() |
||
[ATCode] | 2009-07-11 | 2009-08-21 02:08 | ||
|
||||
829 |
![]() |
うちの妹のばあい 純愛版 (우리의 여동생의 경우)
![]() |
||
[ATCode] | 2009-10-07 | 2010-12-12 03:18 | ||
|
||||
828 |
![]() |
真・燐月
![]() |
||
[ATCode] | 2012-09-08 | 2012-09-09 15:15 | ||
|
||||
827 |
![]() |
[AT코드]せㅡえき瞬間っ!移動?!~遠隔操作魔法で、いつでもどこでも膣射精(なかだし)!~(역순간 이동 원격조작 마법으로 언제 어디서나 질xx정(안)중이고)
![]() |
||
[ATCode] | 2008-07-24 | 2014-10-05 07:40 | ||
|
||||
826 |
![]() |
야루키바코 2 (やるきばこ 2)
![]() |
||
[ATCode] | 2009-04-09 | 2009-07-18 11:16 | ||
|
||||
825 |
![]() |
[여성향] もしものキミとボク
![]() |
||
[ATCode] | 2011-02-02 | 2011-02-07 23:52 | ||
|
||||
824 |
![]() |
[AT코드] 鬼畜眼鏡
![]() |
||
[ATCode] | 2008-08-21 | 2015-07-15 17:50 | ||
|
||||
823 |
![]() |
[AT코드] 鬼畜眼鏡 1.02패치
![]() |
||
[ATCode] | 2008-10-05 | 2014-06-24 19:40 | ||
|
||||
822 |
![]() |
おしえて巫女先生弐
![]() |
||
[ATCode] | 2008-10-30 | 2009-12-30 21:22 | ||
|
||||
821 |
![]() |
두근두근 모녀덮밥 -마마도 함께 스터디 그룹- (どきどき親子丼~ママも一緒にお勉強会~)
![]() |
||
[ATCode] | 2008-12-06 | 2008-12-08 23:51 | ||
|
||||
820 |
![]() |
아가씨를 좋을대로 하는 게임 (お嬢様をいいなりにするゲーム)
![]() |
||
[ATCode] | 2009-10-11 | 2009-10-17 14:41 | ||
|
||||
819 |
![]() |
[AT코드] 최면술2 [24] | ||
[ATCode] | 2008-04-28 | 2014-10-15 16:42 | ||
|
||||
818 |
![]() |
催眠術2(최면술2) [4] | ||
[ATCode] | 2013-03-31 | 2013-08-24 21:58 | ||
|
||||
817 |
![]() |
[AT코드] ブラザーズ~恋するお兄さま~(브라더즈~사랑하는 오라버니~)
![]() |
||
[ATCode] | 2008-08-15 | 2021-11-28 14:44 | ||
|
||||
816 |
![]() |
らぶkiss!アンカー
![]() |
||
[ATCode] | 2010-09-21 | 2010-12-12 03:29 | ||
|
||||
815 |
![]() |
[AT코드] 艶女医(엔조이)
![]() |
||
[ATCode] | 2008-10-01 | 2010-02-15 16:29 | ||
|
||||
814 |
![]() |
らぶKiss!アンカー~あなたのキスでつかまえて~
![]() |
||
[ATCode] | 2008-11-11 | 2009-04-30 01:17 | ||
|
||||
813 |
![]() |
치한전용 차량 (痴漢専用車両)
![]() |
||
[ATCode] | 2008-12-15 | 2015-08-16 15:13 | ||
|
||||
812 |
![]() |
잡아당겨 (ひっぱりっこ~姉妹がHバトル?!~ ~Standard Edition~)
![]() |
||
[ATCode] | 2008-12-17 | 2008-12-18 19:43 | ||
|
||||
811 |
![]() |
剣乙女ノア(つるぎおとめのあ)
![]() |
||
[ATCode] | 2009-01-27 | 2009-12-30 22:02 | ||
|
||||
810 |
![]() |
とらぶるサッキュバス
![]() |
||
[ATCode] | 2009-02-05 | 2011-08-12 21:48 | ||
|
||||
809 |
![]() |
彗聖天使プリマヴェール Zwei (혜성천사 프리마베일 쯔바이)
![]() |
||
[ATCode] | 2009-04-14 | 2011-02-18 05:52 | ||
|
||||
808 |
![]() |
お嬢様の為に鐘は鳴る
![]() |
||
[ATCode] | 2009-10-15 | 2009-10-19 06:01 | ||
|
||||
807 |
![]() |
[070928]마법전사 에릭실 나이츠 ~운명으로 이어지는 소녀들~
![]() |
||
[ATCode] | 2010-01-18 | 2010-01-21 05:09 | ||
|
||||
806 |
![]() |
夜姦診療~ナース調教カルテ~AT코드
![]() |
||
[ATCode] | 2010-02-28 | 2010-12-12 03:32 | ||
|
||||
805 |
![]() |
お嬢様の為に鐘は鳴る(아가씨를 위해 종은 울린다)
![]() |
||
[ATCode] | 2011-03-04 | 2011-03-17 15:12 | ||
|
||||
804 |
![]() |
[Tomato] ごっちる ~ラブリーレディーメーカー
![]() |
||
[ATCode] | 2021-09-19 | 2021-09-20 01:11 | ||
|
||||
803 |
![]() |
[at코드]불꽃의!!임신 시켜라 동급생?
![]() |
||
[ATCode] | 2008-07-20 | 2014-12-31 03:33 | ||
|
||||
802 |
![]() |
学園調教委員会~牝教師淫辱の放課後~
![]() |
||
[ATCode] | 2008-12-20 | 2011-04-13 14:27 | ||
|
||||
801 |
![]() |
[AT코드] 肛戒 ~魔姦の刻印 ~ (Black Package TRY 특집 #7 항계 ~ 마간(음)의 각인 ~)
![]() |
||
[ATCode] | 2008-07-19 | 2008-12-26 17:22 | ||
|
||||
800 |
![]() |
肛戒 ~魔姦の刻印 [1] | ||
[ATCode] | 2011-01-31 | 2011-01-31 23:02 | ||
|
||||
799 |
![]() |
仕舞妻(しまいづま)~姉妹妻3
![]() |
||
[ATCode] | 2009-01-26 | 2012-11-26 19:06 | ||
|
||||
798 |
![]() |
キリエ・エレイソンPCDX-今宵は触手で孕ませNIGHT-
![]() |
||
[ATCode] | 2009-05-10 | 2009-12-30 19:50 | ||
|
||||
797 |
![]() |
[AT코드] テレビの消えた日(텔레비젼이 사라진날)
![]() |
||
[ATCode] | 2008-10-05 | 2012-06-21 13:46 | ||
|
||||
796 |
![]() |
에스카레이션 -광애의 후가- (エスカレーション~狂愛のフーガ~)
![]() |
||
[ATCode] | 2008-12-11 | 2014-10-07 01:59 | ||
|
||||
795 |
![]() |
GUN-KATANA(銃刀)
![]() |
||
[ATCode] | 2009-02-08 | 2014-12-30 11:35 | ||
|
||||
794 |
![]() |
[AT 코드] clear 본편
![]() |
||
[ATCode] | 2008-05-25 | 2010-02-02 04:00 | ||
|
||||
793 |
![]() |
[AT코드] [G.J?] あなたの知らない看護婦~性的病棟24時~ [4] | ||
[ATCode] | 2008-06-01 | 2010-03-15 01:35 | ||
|
||||
792 |
![]() |
堕トセ… 嫌がるあの娘を媚薬で堕トセ!
![]() |
||
[ATCode] | 2009-03-26 | 2009-12-30 20:04 | ||
|
||||
791 |
![]() |
[AT코드] ピアノの森の満開の下(피아노 숲이 만개한 아래)
![]() |
||
[ATCode] | 2008-08-20 | 2010-02-16 12:12 | ||
|
||||
790 |
![]() |
Under The Moon ~달빛 그림책~
![]() |
||
[ATCode] | 2008-08-30 | 2011-02-16 12:37 | ||
|
||||
789 |
![]() |
流聖天使プリマヴェールV (유성천사 프리마베일v)
![]() |
||
[ATCode] | 2009-03-04 | 2009-04-19 13:29 | ||
|
||||
788 |
![]() |
波の間に間に ぷらす(물결 사이사이에 플러스)
![]() |
||
[ATCode] | 2009-11-15 | 2009-11-24 08:38 | ||
|
||||
787 |
![]() |
波の間に間に 外伝 裕美子さんの新婚日記(물결 사이사이에 외전 유미코상의 신혼일기)
![]() |
||
[ATCode] | 2009-11-16 | 2009-11-27 16:03 | ||
|
||||
786 |
![]() |
[BL]연인유희(코드수정ver2)
![]() |
||
[ATCode] | 2010-03-23 | 2013-07-06 15:42 | ||
|
||||
785 |
![]() |
[여성향] Under The Moon~つきいろ絵本~(언더 더 문~달빛 그림책)
![]() |
||
[ATCode] | 2011-03-01 | 2011-03-02 01:26 | ||
|
||||
784 |
![]() |
[준한글화] Under The Moon~つきいろ絵本~ Ver. 5.0
![]() |
||
[ATCode] | 2011-03-26 | 2014-02-27 10:08 | ||
|
||||
783 |
![]() |
ナイショの進路指導~先生!もうガマンできないっ!~
![]() |
||
[ATCode] | 2011-01-10 | 2011-01-13 23:15 | ||
|
||||
782 |
![]() |
神曲奏界ポリフォニカ THE BLACK ~EPISODE 1&2 BOX EDITION~ (신곡주계 포리포니카 THE BLACK ~EPISODE 1&2 BOX EDITION~)
![]() |
||
[ATCode] | 2009-03-02 | 2009-07-18 10:41 | ||
|
||||
781 |
![]() |
전무녀 아카리~악귀임신 능욕의 연회~(戦巫女あかり~悪鬼妊娠凌辱の宴~)
![]() |
||
[ATCode] | 2009-08-15 | 2010-01-04 20:38 | ||
|
||||
780 |
![]() |
[AT코드] 성스러운 카나 (세이나루카나) - 수정(20090306)
![]() |
||
[ATCode] | 2008-04-27 | 2012-08-03 07:47 | ||
|
||||
779 |
![]() |
[수정]프린세스나이트☆카츄아 (プリンセスナイト☆カチュア~堕ちた竜騎姫~)
![]() |
||
[ATCode] | 2008-12-15 | 2011-02-06 11:59 | ||
|
||||
778 |
![]() |
희무녀 (美少女ゲーム・ベストシリーズ 姫巫女)
![]() |
||
[ATCode] | 2009-02-01 | 2010-10-03 08:33 | ||
|
||||
777 |
![]() |
放課後の先パイ
![]() |
||
[ATCode] | 2009-05-10 | 2009-12-30 19:56 | ||
|
||||
776 |
![]() |
[AT코드] 리틀버스터즈 전연령판
![]() |
||
[ATCode] | 2008-08-23 | 2013-02-14 23:36 | ||
|
||||
775 |
![]() |
青姦レイプ
![]() |
||
[ATCode] | 2011-01-10 | 2011-01-13 23:15 | ||
|
||||
774 |
![]() |
Bullet Butlers(블렛 버틀러즈)
![]() |
||
[ATCode] | 2011-03-01 | 2011-03-05 20:56 | ||
|
||||
773 |
![]() |
Round a Go!Go!
![]() |
||
[ATCode] | 2009-01-05 | 2009-01-05 21:17 | ||
|
||||
772 |
![]() |
俺は彼女を信じてる!~遠距離恋愛のススメ~
![]() |
||
[ATCode] | 2009-02-09 | 2013-06-09 03:51 | ||
|
||||
771 |
![]() |
에로 스매시!(えろすまっしゅ!)
![]() |
||
[ATCode] | 2009-02-10 | 2010-09-29 01:35 | ||
|
||||
770 |
![]() |
ふぃぎゅ@謝肉祭 - カーニバル (피규어@사육제 - 카니발)
![]() |
||
[ATCode] | 2009-03-16 | 2009-07-18 10:44 | ||
|