발매일: | 2015/02/27 |
---|---|
제작사: | light |
게임명(원어): | シルヴァリオ ヴェンデッタ |
게임명(한국어): | 실버리오 벤데타 |
추가프로그램: | 기본실행 |
추가 파일: | 추가 파일 있음(필수) |
권장 운영체제: |
중요! 폰트 설정
*게임 내 폰트 설정이 없기 때문에 레지스트리에서 폰트를 수정해주어야 합니다.
HKEY_CURRENT_USER\Software\light\シルヴァリオ ヴェンデッタ 에서 FontFace를 바꾸어줍니다.
굴림체를 쓸 경우, 한글 로케일에서는 "굴림", 일본어 로케일에서는 "Gulim"으로 써줍니다.
저 같은 경우는 MS UI Gothic을 썼습니다. 굴림에 비해 크기는 작지만 깔끔하게 나옵니다.
여기서 추가로 게임폴더의 설정파일을 수정해주어야 합니다. 이번 작부터는 시스템 폰트와 선택지 폰트가 ini 파일에 지정되어 있기 때문입니다.
확인한 바로는 백로그와 선택지에 관여하는 듯합니다.
위에서 지정한 폰트와 같이 설정해줍니다.
ATCode 설정
왠만하면 일본어 로케일을 추천합니다.
*Malie 엔진은 보이스와 대사 사이에 연결문으로 Null이 들어가기에 이를 수정한 전용 플러그인을 써야 합니다.
Plugin -> ATCode_light.dll // ATCode.dll 대신 사용하세요
ATCODE
Filter -> ATData.7z
FixLine{},CustomDic{CDic},CustomScript{Write,Pass(-1),Cache}
점찍기 문자에서 번역률이 승천하는 것을 맊기 위해 점찍기 문자를 제거하는 필터를 추가합니다
한글자당 위에 루비로 강조하는 점이 붙어 괴상한 언어로 번역되는 일이 있기 때문입니다. (이런 중2병)
점찍기를 제외한 루비문자는 잘 되고 있는 것 같으니 일단 점찍기만 제거하기로 하였습니다.
확인한바로는 루비문자를 전부 제거하면 번역 효율이 오르나 루비와 밑문이 다른 경우도 있고 게임 분위기를 고려하여 남겨두니 원하신다면 FixLine을 수정해서 루비문을 지우셔도 됩니다.
Ps 1. 번역을 한 페이지당 하며 보이스도 대사와 붙어있기 때문에 페이지를 넘길 때 살짝 지연이 있을 수 있습니다. 대신 페이지 내에서는 빠르게 번역될 거라고 생각합니다. 능력의 한계를 변명으로 때우겠다!
번호 | 발매일 | 제목 | 등록일 | 최근 수정일 |
---|---|---|---|---|
2013 | [공지] ( 2013 ) 코드 센터 일괄 공지사항입니다. [6] | 2013-01-10 | 2019-03-09 23:08 | |
[공지] '사용자사전'은 되도록 '사용자 자료실'에 올려주세요 [4] | 2012-05-03 | 2013-01-11 06:20 | ||
[공지] 발매일 입력 기준입니다. [4] | 2011-02-06 | 2011-02-06 14:55 | ||
[공지] 비코드 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [3] | 2009-12-24 | 2013-01-11 06:23 | ||
[공지] ATCode 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [4] | 2009-12-24 | 2013-01-11 06:22 | ||
[공지] 아랄트랜스 코드 사용법(기초강좌) [31] | 2010-02-14 | 2020-01-19 18:18 | ||
20130301 | [ATS파일] ATS 글 작성 방법 (2009.12.24 수정) [1] | 2009-12-24 | 2022-02-15 02:11 | |
2690 | 2010/06/18 | [ATCode] 狂った教頭 No.2~この支配からの卒業~ [10] | 2010-10-18 | 2010-10-30 07:15 |
2689 | 2004/08/06 | [ATCode] [AT코드] 클라나드 일반판 [12] | 2008-08-17 | 2010-10-31 01:42 |
2688 | 2010/09/24 | [ATCode] 恋と水着と太陽と~スミレ島ライフセーバーず~ [9] | 2010-09-24 | 2010-11-02 07:43 |
2687 | 2007/11/22 | [ATCode] 七人のオンラインゲーマーズ~オフライン~ The アニメ [19] | 2009-02-23 | 2010-11-03 18:18 |
2686 | 2005/10/28 | [ATCode] ヘブンズケージ [3] | 2010-10-11 | 2010-11-04 10:44 |
2685 | 2004/10/01 | [ATCode] Silhouette [10] | 2010-10-08 | 2010-11-04 10:44 |
2684 | 2001/11/30 | [ATCode] 피아캐롯 3 [9] | 2008-06-12 | 2010-11-04 22:36 |
2683 | 2010/10/29 | [ATCode] 러브카미(恋神 -ラブカミ-) [9] | 2010-10-30 | 2010-11-05 09:30 |
2682 | 2008/03/28 | [ATCode] (수정)とらい☆すたーず [15] | 2010-11-01 | 2010-11-06 16:40 |
2681 | 2010/08/06 | [ATCode] この歌が終わったら (이 노래가 끝나면...) [22] | 2010-08-28 | 2010-11-07 21:51 |
2680 | 2010/09/30 | [ATCode] fortissimo//Akkord:Bsusvier (포르티시모//아코드 : 비사스비어) [22] | 2010-10-06 | 2010-11-08 10:22 |
2679 | 2005/05/27 | [ATCode] Rosarium~繋がれた少年~ (Rosarium~연결될 수 있었던 소년~) [12] | 2009-02-26 | 2010-11-11 16:53 |
2678 | 2004/03/26 | [ATCode] 애자매·봉오리… 더럽혀주세요(愛姉妹・蕾…汚してください) [21] | 2009-08-16 | 2010-11-11 22:29 |
2677 | 1996/05/31 | [ATCode] 麻雀幻想曲3 [5] | 2010-10-19 | 2010-11-12 21:19 |
2676 | 2010/11/05 | [ATCode] ドラたま!幼竜ライラの成長日記 [4] | 2010-11-14 | 2010-11-14 20:43 |
2675 | 2009/04/24 | [ATCode] 聖少女騎士リオン [7] | 2010-11-13 | 2010-11-14 21:12 |
2674 | 2007/03/23 | [ATCode] [AT코드] Chu×Chu アイドる ( 츄x츄 아이돌 ) [20] | 2008-07-21 | 2010-11-15 22:16 |
2673 | 2010/03/31 | [ATCode] 王国商店街 1.09버전 [7] | 2010-11-14 | 2010-11-18 22:29 |
2672 | 2010/07/23 | [ATCode] PARA-SOL [25] | 2010-07-23 | 2010-11-21 16:05 |
2671 | 2005/04/28 | [ATCode] 学園2~淫虐の図式~ DVD-ROM版 [9] | 2010-11-15 | 2010-11-21 20:43 |
2670 | 2008/04/03 | [ATCode] リミットレスビット ~王國の勇士たち~ [13] | 2010-09-13 | 2010-11-23 19:22 |
2669 | 비밀 | [ATCode] 絶対★妹原理主義 [29] | 2010-10-30 | 2010-11-25 16:16 |
2668 | 2009/09/18 | [ATCode] つるつるナース「恥ずかしい……こんなの誰にも見せられない……」 [7] | 2010-11-22 | 2010-11-28 00:14 |
2667 | 2005/04/28 | [ATCode] 脅迫2~傷に咲く花 鮮血の紅~VER.101 [17] | 2009-02-05 | 2010-11-28 14:17 |
2666 | 2009/09/18 | [ATCode] 桃華散る~少女剣士の報復は慟哭に満ちて~ [26] | 2009-09-16 | 2010-11-29 02:43 |
2665 | 2010/11/26 | [ATCode] 紫影のソナーニル (자영의 소나닐) - What a beatiful memories. [7] | 2010-11-28 | 2010-11-30 19:23 |
2664 | 2007/05/25 | [ATCode] NOZOKI魔II~女子校生恥辱のアングル~ [7] | 2010-11-30 | 2010-12-06 04:05 |
2663 | 2008/04/25 | [ATCode] 水泳調教師~母娘羞恥レッスン(수영 조련사~모녀 수치 레슨) [10] | 2009-07-13 | 2010-12-08 02:05 |
2662 | 2008/09/23 | [ATCode] 人妻スワッピングゲ-ム [4] | 2010-12-10 | 2010-12-10 19:06 |
2661 | 2008/04/01 | [ATCode] 強制オナニー マニュアル [3] | 2010-12-10 | 2010-12-10 19:06 |
2660 | 2003/06/20 | [ATCode] LITTLE LITTLE ELECTION [7] | 2010-10-03 | 2010-12-11 19:12 |
2659 | 2010/06/25 | [ATCode] 白銀のカルと蒼空の女王(은백의 칼과 창공의 여왕) , 1.1ver 추가 [12] | 2010-10-30 | 2010-12-12 03:09 |
2658 | 2010/02/02 | [ATCode] [100202] 爆乳保健女教師 [10] | 2010-09-06 | 2010-12-12 03:11 |
2657 | 2010/08/27 | [ATCode] 通勤快楽3~痴漢よ、止まれ~ [11] | 2010-08-30 | 2010-12-12 03:11 |
2656 | 2010/06/25 | [ATCode] 天の光は恋の星 version 1.0.2.0 [20] | 2010-06-29 | 2010-12-12 03:14 |
2655 | 2010/06/25 | [ATCode] [임시코드]天の光は恋の星 ver.1.0.1.0 [15] | 2010-06-25 | 2010-12-12 03:15 |
2654 | 2010/04/22 | [ATCode] 暁の護衛~罪深き終末論~ 체험판 [15] | 2010-01-19 | 2010-12-12 03:18 |
2653 | 2007/10/26 | [ATCode] うちの妹のばあい 純愛版 (우리의 여동생의 경우) [13] | 2009-10-07 | 2010-12-12 03:18 |
2652 | 2008/10/31 | [ATCode] ミステリートWindows~八十神かおるの挑戦!~ [11] | 2009-08-08 | 2010-12-12 03:19 |
2651 | 2004/11/26 | [ATCode] おねだりミルクプリンセス [21] | 2009-05-17 | 2010-12-12 03:20 |
2650 | 2003/11/28 | [ATCode] EVE ~burst error~ [12] | 2009-07-31 | 2010-12-12 03:20 |
2649 | 2007/09/28 | [ATCode] らぶkiss!アンカー [4] | 2010-09-21 | 2010-12-12 03:29 |
2648 | 2006/08/13 | [ATCode] [전연령]Magical Hop Ver0.5 [4] | 2010-09-18 | 2010-12-12 03:30 |
2647 | 2004/09/24 | [ATCode] [BL]에뜨와르의 방정식 [21] | 2010-03-10 | 2010-12-12 03:31 |
2646 | 2007/09/28 | [ATCode] 夜姦診療~ナース調教カルテ~AT코드 [13] | 2010-02-28 | 2010-12-12 03:32 |
2645 | 2009/07/10 | [ATCode] ぬるぷり(누루프리) [22] | 2009-07-15 | 2010-12-12 03:33 |
2644 | 2009/06/26 | [ATCode] 2度咲き!タルトレット (2번피어! 타르틀레트) [13] | 2009-07-11 | 2010-12-12 03:34 |
2643 | 2009/05/01 | [ATCode] 真説 猟奇の檻 第2章 (진설 엽기의 함 제 2장) [34] | 2009-05-05 | 2010-12-12 03:35 |
2642 | 2008/08/23 | [ATCode] 娠妊教師 [17] | 2009-04-26 | 2010-12-12 03:35 |
2641 | 2002/12/13 | [ATCode] D.C. White Season [7] | 2010-11-08 | 2010-12-12 03:36 |
2640 | 2006/12/15 | [ATCode] きすみみ [6] | 2010-09-21 | 2010-12-12 03:36 |
2639 | 2005/12/22 | [ATCode] あえかなる世界の終わりに [7] | 2010-09-15 | 2010-12-12 03:37 |
2638 | 2006/12/28 | [ATCode] [BL]사랑과 욕망은 학원에서 - 화려한 밤의 무도회 - [16] | 2010-03-04 | 2010-12-12 03:40 |
2637 | 2007/12/21 | [ATCode] [BL]新婚さん~Sweet Sweet honeymoon~ [23] | 2010-03-01 | 2010-12-12 03:40 |
2636 | 2004/12/17 | [ATCode] 裏入学~淫液に濡れた教科書~ [23] | 2009-08-09 | 2010-12-12 03:41 |
2635 | 2010/05/05 | [ATCode] 廻リテ風車 巡リテ終ノ華 [2] | 2010-12-11 | 2010-12-12 16:36 |
2634 | 2010/05/16 | [ATCode] ボクは妹専用ザーメンタンク [2] | 2010-12-11 | 2010-12-12 16:36 |
2633 | 2010/11/01 | [ATCode] 海女姫さま [2] | 2010-12-11 | 2010-12-12 16:36 |
2632 | 2010/05/03 | [ATCode] H-baby [4] | 2010-12-11 | 2010-12-13 02:12 |
2631 | 2009/12/04 | [ATCode] 母乳ナース 中出し天国!2 [21] | 2010-01-20 | 2010-12-13 16:02 |
2630 | 2010/11/11 | [ATCode] 妖精ペニス [5] | 2010-12-11 | 2010-12-14 12:41 |
2629 | 2004/04/23 | [ATCode] [040423]신시아~Sincerely to You~ [29] | 2010-02-22 | 2010-12-16 05:41 |
2628 | 2010/11/16 | [ATCode] 田嶋家の性活 ~母、美紗子の場合~ [3] | 2010-12-11 | 2010-12-16 17:51 |
2627 | 2009/04/24 | [ATCode] 私の知らない妻(メス)の貌 [41] | 2009-04-24 | 2010-12-18 00:16 |
2626 | 2007/12/15 | [ATCode] 牝・奴隷未亡人~淫獄に堕ちた喪服人妻/美春と今日子の奴隷記録~ [10] | 2009-08-23 | 2010-12-20 02:34 |
2625 | 2006/12/15 | [ATCode] [AT코드] 戦国ランス (전국란스) 0.8ver [108] | 2008-06-13 | 2010-12-20 03:46 |
2624 | 2008/10/31 | [ATCode] 美脚性奴会長 亜衣「こ、この変態!私のタイツになんてことを……!」 [24] | 2008-11-12 | 2010-12-23 18:50 |
2623 | 2010/11/26 | [ATCode] 黄昏のエレジーア~Divus Rabies 0~ [15] | 2010-12-07 | 2010-12-24 12:27 |
2622 | 2010/12/17 | [ATCode] 소교녀 (少交女) [17] | 2010-12-17 | 2010-12-25 20:59 |
2621 | 2010/12/10 | [ATCode] Let's快盗!ヌすみ系!? -あの子のハートの盗み方、教えます♪-(Let's쾌도!누 먹계! -그 아이 하트의 훔치는 방법, 가르칩니다♪-) [10] | 2010-12-18 | 2010-12-27 04:21 |
2620 | 2010/12/10 | [ATCode] 聖皇女 クラウディア[수정] [12] | 2010-12-19 | 2010-12-27 20:00 |
2619 | 2010/10/06 | [ATCode] 涼宮ハ●ヒの消息 らき☆すた編 [7] | 2010-11-25 | 2010-12-28 14:24 |
2618 | 2002/05/24 | [ATCode] 凌辱秘書室(능욕비서실) [6] | 2008-12-09 | 2010-12-28 17:30 |
2617 | 2005/11/25 | [ATCode] まんきつ!~コミックカフェへようこそ!~ [8] | 2010-12-26 | 2010-12-28 19:01 |
2616 | 2009/07/31 | [ATCode] 明日はきっと、晴れますように [20] | 2009-08-05 | 2010-12-28 19:55 |
2615 | 2004/07/23 | [ATCode] 瀬里奈 [SERINA] [..약간 부족함] [23] | 2009-05-15 | 2010-12-31 16:58 |
2614 | 2010/12/24 | [ATCode] [101224]프린세스☆스트라이크! [11] | 2010-12-25 | 2010-12-31 17:09 |
2613 | 2010/12/24 | [ATCode] [101224]첫사랑 새크러먼트(수정) [28] | 2010-12-25 | 2010-12-31 17:10 |
2612 | 2007/02/25 | [ATCode] 海洋レストラン☆海猫亭 [3] | 2010-12-31 | 2011-01-01 12:14 |
2611 | 2010/01/18 | [ATCode] 終末監禁 [4] | 2010-12-31 | 2011-01-01 13:47 |