발매일: | 2012/07/27 |
---|---|
제작사: | 脳内彼女 |
게임명(원어): | ヨメ充! |
게임명(한국어): | 신부충! |
추가프로그램: | AppLocale |
추가 파일: | 추가 파일 없음 |
권장 운영체제: | XP |
7/30일자 아랄업데이트로 필터가 수정되어서 출력화면이 깨끗해졌습니다.
수고해주신 에로게임님께 감사합시다.
줄거리 : into the 할렘.
이름을 원래 출력방식 (상위에 일어 이미지 ) 아래 필터란의 Fixline 받으시구요
이름을 대사창에 한글로 표기 댓글중 에로게임님 유리스공용 Fixline 받으셔서 ATData 에 넣으시면 되겠습니다.
코드
FORCEFONT(5),ENCODEKOR,HOOK(0x0043DA53,TRANS(eax+0x38,SMSTR(YURIS,IGNORE)),RETNPOS(COPY)),HOOK(0x00405450,RETNPOS(COPY),TRANS(EDI,OVERWRITE(IGNORE)))
필터받자 >> FixLine.dat CustomDic.txt
KoFilter{},FixLine{},CustomDic{CDic}
KoFilter{},DenyWord{},FixLine{},CustomDic{CDic},FillSpace{},Cache{}
=============================구동에는 상관없는 내용====================================
<예제그림1>
위 스샷을 보시면 주황색 네모에 오류창이 뜨면서 튕기는 상황입니다.
이유는 빨간색 네모를 보시면 한글번역중 파란색 밑줄에 ? 가 있는게 보이실겁니다.
원문 스크립트 오타인지 번역과정중 문제인지 번역문에 괴랄문자가 들어가서 그 문장을 출력할려다가 튕기는겁니다.
이건 커딕작업을 해서 수정할수있습니다.
이 부분은 제가 커딕작을 해놓았습니다.
저런 문구가 나오면서 튕긴다면 요런식으로 커딕작을 하시면 다음부터는 문제없이 될겁니다.
머 귀찮으시면 튕기는 부분만 아랄껐다가 다시 켜도 되겠죠. 그런데 올클하실거라면 그냥 커딕작 한번 하시는게
더 편할것 같다는 생각이 들더군요.
그리고 <예제그림1> 을 보시면 대사끝에 초록색 밑줄이 보이실겁니다.
번역후에 원문보다 번역문이 일정크기이상 작아버리면 튕기는 현상이 있어서 fillspace 필터로 채워넣어서 좀 지저분해보일겁니다.
기본 이름 셋팅은 본래 게임형식으로 출력되게 되어있습니다.
그런데 이게 그림이다 보니 번역이 안됩니다. 한글로 이름을 보고 싶으신분은
Fixline > 설정 > 패턴에 들어가셔서 주황색 네모 종류가 문두로된거 두개를 제거하시면 되겠습니다.
어려우시다면 그냥 픽스라인 필터를 제거하셔도됩니다. 가끔 출현하는 루비문자 포함 문장이 보기 않좋을수도 있겠지만요.
==============================================================================================
요기까지가 설정같은거 맞춰서 입맛에 맞게 하시는분들 참고하시구요.
==============================================================================================
대다수 유저분들은 이렇게 하시겠죠.
튕기네 > 아랄끄고 > 튕기는부분 넘기고 > 계속 겜을한다.
팁 // 아랄바로가기가 생성이 안되거나 안먹히시는분.
실행파일명을 제대로 인식이 안되서 그런 경우가 생기는것같습니다.
실행파일이름을 영어.exe로 바꾸시고 아랄로 바로가기 만들면 잘될겁니다.
save.alz << 로드화면에서
왼쪽은 에로님 공통 픽스라인을 사용했을시 오늘보니 의성어 부분에서 튕기네요.
오른쪽은 제가 올린 픽스라인 사용해서 이름 정상출력하게 했을시 튕기는 부분입니다.
이름정상출력하면 튕기는 횟수가 더 증가하더군요. < 이건 제가 좋아서 쓰는거니 의성어 부분쪽만 봐주시면 될듯합니다.
이거 실행하면 아랄로 후킹 누루면 왜 아랄이 안켜질까요 ??
]
몇몇 게임이 이런대 저는 7. 64비트 써요 XP에서도 이런 게임들 있던대 ;;
게임 실행하고 아랄 후킹하면 아랄 사라지고 후킹 안대요
저기 죄송한데 파일은 다운받았는데 아랄에 적용시키는 법을 모르겟네여 '';;[검색해봐도 어떻게 하는지 안나오구]
2파일 다운 받고 사용하고 싶은데 설치 방법하고 경로좀 알려주세요 부탁드려요 ㅠㅠ[오늘만을 기다려왔숩니다 ㅠㅠ]
추측하기 어렵군요.
1번글은 아마 아랄이 사그러든다는 말같고. 2번글은 코드넣고 튕긴다는 말같고.
아랄이 최신형 7/30일자이고 아랄폴더가 영문폴더라면 코드넣고 확인누르지 마시고 바로가기 만든다음에 바로가기로 실행해보세요.
필터먼저 적용되어야 하는데 코드먼저 적용되어서 튕기는 경우도 있으니.. 근데 확실히 추측하긴 어렵네요.
실행파일을 영어로바꾼뒤 바로가기 만들어도 안먹히네요 바로가기만들고 실행하면 어플실행창만뜨는 형태가되버려서 게임자체는 실행이되질않습니다...
그래서 지금은 그냥 수동으로 코드넣고 게임하는중 ㅜㅜ
http://polaris.aralgood.com/index.php?document_srl=1993188&mid=polaris_pds
이 주소에 요메충 사용자 사전을 올려놨습니다.
제가 직접 플레이하며 문제가 생긴 오류문들을 추가했고
겟츄를 보고 이름도 추가시켜 놓았습니다.
쓰실 분들은 들어가셔서 받아서 사용해 주시기 바랍니다.
번호 | 발매일 | 제목 | 등록일 | 최근 수정일 |
---|---|---|---|---|
2013 | [공지] ( 2013 ) 코드 센터 일괄 공지사항입니다. [6] | 2013-01-10 | 2019-03-09 23:08 | |
[공지] '사용자사전'은 되도록 '사용자 자료실'에 올려주세요 [4] | 2012-05-03 | 2013-01-11 06:20 | ||
[공지] 발매일 입력 기준입니다. [4] | 2011-02-06 | 2011-02-06 14:55 | ||
[공지] 비코드 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [3] | 2009-12-24 | 2013-01-11 06:23 | ||
[공지] ATCode 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [4] | 2009-12-24 | 2013-01-11 06:22 | ||
[공지] 아랄트랜스 코드 사용법(기초강좌) [31] | 2010-02-14 | 2020-01-19 18:18 | ||
20130301 | [ATS파일] ATS 글 작성 방법 (2009.12.24 수정) [1] | 2009-12-24 | 2022-02-15 02:11 | |
1890 | 2012/08/10 | [ATCode] 학왕팬디스크 学☆王 It’s Heartful Days!! [3] | 2012-09-08 | 2012-09-09 00:03 |
1889 | 2012/07/27 | [ATCode] 초전격 스트라이커 超電激ストライカー [6] | 2012-09-08 | 2013-02-07 02:57 |
1888 | 2007/10/26 | [ATCode] 真・燐月 [5] | 2012-09-08 | 2012-09-09 15:15 |
1887 | 2009/04/24 | [ATCode] はらみこ [2] | 2012-09-08 | 2012-09-09 00:28 |
1886 | 2007/04/27 | [ATCode] 借金姉妹 [6] | 2012-09-08 | 2012-09-09 00:27 |
1885 | 2012/01/20 | [ATCode] 虐襲4 EXTRA SCENARIO [2] | 2012-09-08 | 2014-04-23 09:26 |
1884 | 2011/08/26 | [ATCode] 虐襲4 [5] | 2012-09-08 | 2014-04-20 18:55 |
1883 | 2010/05/28 | [ATCode] ファミ魔! [1] | 2012-09-07 | 2012-09-08 11:44 |
1882 | 2008/06/27 | [ATCode] 借金姉妹2 [4] | 2012-09-07 | 2012-09-09 22:54 |
1881 | 2010/02/26 | [ATCode] 借金姉妹2 AfterStory [6] | 2012-09-06 | 2012-09-07 19:05 |
1880 | 2010/01/29 | [ATCode] 星空のメモリア Eternal Heart [5] | 2012-09-06 | 2013-01-21 15:27 |
1879 | 2012/08/31 | [ATCode] 디에스이레 15세 Dies irae(ディエス・イレ) ~Amantes amentes~ [22] | 2012-09-05 | 2017-05-05 01:27 |
1878 | 2012/08/24 | [ATCode] 불사귀신 담 전구 천년소녀 不死鬼譚 きゅうこん 千年少女 [4] | 2012-09-05 | 2012-09-07 00:21 |
1877 | 2011/12/08 | [ATCode] ボクの彼女はガテン系, 내 애인은 가텐계 [23] | 2012-09-05 | 2015-11-22 02:04 |
1876 | 2012/08/12(C82) | [ATCode] ボクの催眠世界 [13] | 2012-09-05 | 2012-09-10 06:50 |
1875 | 2012/08/23 | [ATCode] EroGame - DataBase(E.G.D.B) [20] | 2012-09-04 | 2012-09-05 18:37 |
1874 | 2012/06/29 | [ATCode] 돌핀다이버즈, Dolphin Divers [14] | 2012-09-03 | 2012-09-19 20:57 |
1873 | 2012/08/31 | [ATCode] ツゴウノイイ彼女 ~Hカップいいなり服従委員長『遥』~ 하루카 [7] | 2012-09-03 | 2012-09-11 02:34 |
1872 | 2012/08/31 | [ATCode] 第二音楽室へようこそっ!! 제2음악실 [3] | 2012-09-03 | 2012-09-04 06:32 |
1871 | 2012/08/24 | [ATCode] [CODEPINK] ヌキアニ!! Vol.1 イッてイカせてブッかけて つるぺたツンデレ処女&セクハラ大好き巨乳女子大生 with Sweet Home [11] | 2012-09-03 | 2013-01-16 22:27 |
1870 | 2010/01/29 | [ATCode] ルーンロオド [4] | 2012-09-03 | 2013-08-26 11:25 |
1869 | 2012/08/31 | [ATCode] 형형색색의 히카리 ,いろとりどりのヒカリ [11] | 2012-09-02 | 2013-07-19 00:46 |
1868 | 2012/05/25 | [ATCode] おしえて☆エッチなレシピ [7] | 2012-09-02 | 2012-09-03 11:48 |
1867 | 2008/03/28 | [ATCode] いじわる MyMaster [1] | 2012-09-02 | 2012-09-03 11:47 |
1866 | 2012/08/31 | [ATCode] 도쿄바벨 東京バベル [17] | 2012-09-02 | 2013-01-10 05:03 |
1865 | 2012/08/31 | [ATCode] [기리기리 코드] 中の人などいない! トーキョー・ヒーロー・プロジェクト [4] | 2012-08-31 | 2012-10-02 20:38 |
1864 | 2012/07/27 | [ATCode] 三極姫2 ~天地大乱・乱世に煌く新たな覇龍~(1.01a) [9] | 2012-08-30 | 2012-11-02 01:32 |
1863 | 2009/02/27 | [ATCode] タペストリー -you will meet yourself- 初回版 태피스트리 [9] | 2012-08-30 | 2013-11-15 15:18 |
1862 | 2009/12/25 | [ATCode] Dies irae(ディエス・イレ) ~Acta est Fabula~ [10] | 2012-08-30 | 2015-03-11 09:21 |
1861 | 2012/03/23 | [ATCode] [기리기리코드]水の都の洋菓子店(パティスリー) [4] | 2012-08-30 | 2012-08-31 01:14 |
1860 | 2012/07/27 | [ATCode] 三極姫2~天地大乱・乱世に煌く新たな覇龍~ ver 1.01 [20] | 2012-08-30 | 2012-09-01 17:05 |
1859 | 2010/05/28 | [ATCode] 三国恋戦記~オトメの兵法!~ [18] | 2012-08-28 | 2015-01-12 01:37 |
1858 | 2012/02/24 | [ATCode] かみのゆ(수정) [16] | 2012-08-28 | 2014-03-06 05:51 |
1857 | 2011/12/22 | [ATCode] 妹選抜☆総選挙 ~365人の妹いちゃラブマニフェスト~ [3] | 2012-08-27 | 2012-09-02 20:47 |
1856 | 2012/06/29 | [ATCode] [기리기리돌려막기]波間の国のファウスト파도 국가의 파우스트 [10] | 2012-08-27 | 2012-08-28 10:34 |
1855 | 2012/06/29 | [ATCode] 1/2 summer(ワンサイドサマー)원사이드썸머 [14] | 2012-08-27 | 2012-12-24 05:11 |
1854 | 2012/09/28 | [ATCode] 優しい魔法の唱え方 体験版(체험판, 초회판 나오면 삭제 예정...) [1] | 2012-08-26 | 2012-08-27 00:04 |
1853 | 2011/05/27 | [ATCode] Vermilion -Bind of Blood- [14] | 2012-08-25 | 2021-10-21 01:44 |
1852 | 2011/09/30 | [ATCode] 神咒神威神楽(신주신위신락) [9] | 2012-08-25 | 2013-12-25 01:11 |
1851 | 2012/02/24 | [ATCode] ツクモノツキ [2] | 2012-08-20 | 2012-08-20 20:03 |
1850 | 2012/05/25 | [ATCode] 決戦!乙女たちの戦場3~電撃作戦!戦果はエースの名のもとに~ [27] | 2012-08-17 | 2013-11-28 10:18 |
1849 | 2012/03/30 | [ATCode] マブラヴ オルタネイティヴ クロニクルズ03 [2] | 2012-08-16 | 2012-08-16 21:32 |
1848 | 2011/12/22 | [ATCode] あっぱれ!天下御免 (장하다!천하어면) [10] | 2012-08-16 | 2012-12-03 05:09 |
1847 | 2012/03/30 | [ATCode] 恋めくりクローバー [9] | 2012-08-14 | 2012-09-24 00:34 |
1846 | 2012/08/11 | [ATCode] FATAL ZERO ACTION /101업데이트(테스트 미비) [15] | 2012-08-14 | 2012-08-27 19:42 |
1845 | 2012/05/25 | [ATCode] ウワサの宿娘~コニーとウブな淫魔たち~ [8] | 2012-08-13 | 2013-09-17 17:11 |
1844 | 2007/03/23 | [ATCode] ChuXChu 아이돌 The idol is a Vampire [11] | 2012-08-12 | 2012-08-15 01:53 |
1843 | 2012/04/27 | [ATCode] 星空へ架かる橋AA [10] | 2012-08-11 | 2012-10-05 22:02 |
1842 | 2011/07/29 | [ATCode] 天使の羽根を踏まないでっ (천사의 날개를 밞지 말아줘) [27] | 2012-08-08 | 2015-11-11 03:56 |
1841 | 2011/12/29 | [ATCode] 美少女万華鏡 -呪われし伝説の少女- (미소녀만화경 1) [16] | 2012-08-08 | 2015-11-20 01:44 |
1840 | 2012/02/24 | [ATCode] はつゆきさくら(하츠유키사쿠라) [19] | 2012-08-07 | 2014-12-04 00:44 |
1839 | 2012/07/27 | [ATCode] 美少女万華鏡 ~忘れな草と永遠の少女~ (미소녀만화경 2) [24] | 2012-08-07 | 2015-08-25 20:28 |
1838 | 2011/06/24 | [ATCode] Rewrite 初回限定版 [16] | 2012-08-05 | 2014-03-10 17:58 |
1837 | 2012/07/27 | [ATCode] 終わる世界とバースデイ [11] | 2012-08-03 | 2015-01-29 06:05 |
1836 | 2012/07/27 | [ATCode] 時計仕掛けのレイライン ~黄昏時の境界線~ [10] | 2012-08-02 | 2016-01-24 14:01 |
1835 | 2012/07/27 | [ATCode] 第2回妹選抜☆総選挙 ~366人目の妹いちゃラブ後日談~ [6] | 2012-08-02 | 2012-09-24 00:43 |
1834 | 2012/07/20 | [ATCode] 家元の母娘に乳辱されて… [7] | 2012-08-01 | 2012-08-03 00:29 |
1833 | 2012/07/27 | [ATCode] 古色迷宮輪舞曲~HISTOIRE DE DESTIN~ [18] | 2012-08-01 | 2012-08-12 14:30 |
1832 | 2012/07/27 | [ATCode] 平グモちゃん-戦国下剋上物語- [9] | 2012-07-31 | 2012-08-14 23:24 |
1831 | 2012/07/27 | [ATCode] Tiny Dungeon ~Brave or Slave~ [12] | 2012-07-31 | 2012-12-26 20:48 |
1830 | 2012/07/27 | [ATCode] お兄ちゃん、私みたいなまな板貧乳の妹に足コキされて感じちゃうんだ。変態だね。ド変態★ [7] | 2012-07-31 | 2012-09-24 23:07 |
1829 | 2012/07/27 | [ATCode] 第2回妹選抜☆総選挙 ~366人目の妹いちゃラブ後日談~ [6] | 2012-07-30 | 2012-08-03 23:03 |
1828 | 2012/07/27 | [ATCode] 受胎島 「どうしてアンタみたいなブサ男に種付けされなきゃいけないのよ?!」 [19] | 2012-07-29 | 2014-12-18 20:07 |
2012/07/27 | [ATCode] ヨメ充!(수정) [34] | 2012-07-28 | 2013-01-29 22:25 | |
1826 | 2012/07/27 | [ATCode] すぽコン!~SPORTS WEAR-COMPLEX~ [12] | 2012-07-28 | 2012-12-30 22:43 |
1825 | 2012/07/27 | [ATCode] Rewrite Harvest festa!(수정) [19] | 2012-07-28 | 2013-02-18 15:52 |
1824 | 2012/05/18 | [ATCode] 褐色の性戦士アイシャ [10] | 2012-07-27 | 2013-01-28 03:18 |
1823 | 2012/06/29 | [ATCode] えれくと! 初回限定 PREMIUM EDITION (수정) [24] | 2012-07-23 | 2013-01-30 18:37 |
1822 | 2011/06/24 | [ATCode] 処女と魔王とタクティクス 1.01(수정) [48] | 2012-07-22 | 2014-12-29 03:06 |
1821 | 2012/07/13 | [ATCode] マインドハッカー 덤텍으로라도 한글을보자.. [6] | 2012-07-20 | 2012-07-31 11:12 |
1820 | 2009/12/15 | [ATCode] [091225][Delta]MONSTER PARK~化け物に魅入られし姫~(코드 개선) [6] | 2012-07-14 | 2012-07-19 11:35 |
1819 | 2012/07/06 | [ATCode] 昆蟲姦察 [13] | 2012-07-13 | 2012-10-21 23:18 |
1818 | 2012/06/29 | [ATCode] 異種族の虜姫 ~せめて人間の相手をさせて!~ (수정) [10] | 2012-07-13 | 2013-07-11 16:29 |
1817 | 2012/06/29 | [ATCode] 夏色あさがおレジデンス(수정) [19] | 2012-07-13 | 2012-09-28 05:29 |
1816 | 2012/06/29 | [ATCode] 初恋1/1 (수정) [39] | 2012-07-13 | 2014-06-11 01:50 |
1815 | 2012/05/25 | [ATCode] 神がかりクロスハート! [11] | 2012-07-13 | 2014-07-13 21:29 |
1814 | 2012/07/06 | [ATCode] Sister Deprived [9] | 2012-07-08 | 2012-07-16 23:01 |
1813 | 2012/06/29 | [ATCode] フツウノファンタジー 初回版 [32] | 2012-07-08 | 2012-09-06 13:16 |
1812 | 2012/02/24 | [ATCode] 処女と魔王とタクティクス ~魔王争奪戦~(수정) [30] | 2012-07-08 | 2014-07-04 07:56 |
1811 | 2008/02/29 | [ATCode] [Leaf] ToHeart2 AnotherDays (new Erogame님 코드)+준한글화 ver1.10.120709 [19] | 2012-07-07 | 2014-04-02 09:42 |