발매일: | 2010/12/24 |
---|---|
제작사: | パープルソフトウェア |
게임명(원어): | 初恋サクラメント |
게임명(한국어): | 첫사랑 새크러먼트 |
추가프로그램: | AppLocale |
추가 파일: | 추가 파일 있음(권장) |
권장 운영체제: |
初恋サクラメント
스토리 소개
이번 봄부터 밀레니어 학원에 입학하는 주인공──히이라기 유우히.
집안으로부터 독립 하고 싶다고 생각했을 때부터 운 좋게 좋은 조건의 거주지를 찾아내
유우히는 재빨리 그 곳, 아파트에 입주를 결정한다.
하지만 근처에 위치한 교회에 발을 디뎠을 때부터 유우히의 운명은 일변해 버린다.
――'거기에는, 소녀가 넘어져 있었다.
히카리라고 자칭하는 그 소녀는 기억이 애매모호하고
확실하게 기억하고 있는 것은 오직 사람을 돕는 것이라고 하는 목적만이.
아파트의 관리인인 노아의 권유도 있어 유우히는 기대할 수 없는 그녀와의
동거 생활을 시작하게 되는 것이었다.
함께 다니게 된 밀레니어 학원으로 동아리를 시작하자고 말하는 히카리.
유우히는 활동을 통해 히카리의 기억이 돌아올지도 모른다라고 생각해 도움을 요청한다.
유우히와 히카리가 시작하게 된 새로운 동아리--오오조라부.
그것은 부실을 참회실로 해 방문한 학생의 문제나 고민을 돕는 목적으로 하기로 했다.
부활동을 통해 여러가지 문제 해결에 분주 하게 되는 유우히와 히카리.
과연 이 앞 어떠한 사건이 두 사람을 기다리고 있는 것인가.
-----------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Applocale 설치 및 실행입니다.
참 깜박했는데 설치폴더 내의 start32.exe를 어플 실행해 설치했습니다.
AT코드(대사, 이름, 선택지, 백로그)
HOOK(0x004422A0,TRANS([ESP+0x4],PTRCHEAT)),FORCEFONT(5),ENCODEKOR,HOOK(0x00444728,TRANS([ESP+0x4],PTRCHEAT),TRANS([ESP+0x28],PTRCHEAT)),HOOK(0x0044AA02,TRANS([ESP+0x4],PTRCHEAT))
필터코드(첨부된 ATData.rar 를 받아주세요)
KoFilter{},DenyWord{},FixLine{}
[1차수정]10/12/25 - 필터가 수정되었습니다. 필터만 다시 설정해주세요.
필터 수정 - 보이스 이상 교체 수정
[2차수정]10/12/25 - 필터가 수정되었습니다. ATData.rar 를 다시 받아가 주세요.
필터 수정 - 루비문자 제거
-----------------------------------------------------------------------------------------------
PS. 기본디버거로 찾아집니다만 그녀석은 문자창을 막 비집고 나오더군요.
PS. 결국 개인적인 보정을 좀 강행했습니다. 덕분에 코드가 길어졌군요.
PS. 오랜만에 재밌었습니다 ㅡㅡㅋ
PS. 가능하면 픽스라인을 적용해주세요. '?' 나 ' . ' 같은 녀석은 1바이트라 그런지 삐져나오는군요 -_-;;
PS. 댓글에도 썼지만 자기소개 쪽에서 요상한 문제가 발생하는 걸 보았습니다[....]
PS. 디나이가 훌륭하게 제역활을 해주는 군요 ㅡㅡㅋ
PS. 그런데 파일오픈 에러는 모르겠습니다. 라고할까 뭐죠 그건 -_-;; 전코드는 대체 뭘까요.
PS. 아 루비문자 괜찮을 줄 알았더니 팅기네 -_-.....
PS. 어차피 번역률도 떨어트리고 하니 그냥 제거해버렸습니다[....]
사실 자기소개부분에서 굉장히 요상한 점을 발견했습니다.
슈타인 게이트때 발견했던 아랄의 포인터 바꿔치기 버그인데요.
바꿔치는 텍스트가 원래 번역되야할 텍스트가 아니라 그 이전 번역했던 포인터로 바꿔치기 되는 현상이었죠.
바꿔쳐지는 텍스트는 영문숫자 조합으로 원래는 아랄이 번역을
못하는 텍스트인데 말이죠. 뭘 어떻게 하나봅니다.
결과적으론 대사는 온전하게 나와도 목소리가 전혀 다른 캐러의 것이 나온다는 괴랄망측한 상황이 되버린 듯 싶군요.
일단 해결을 위해 디나이 워드를 사용해 경과를 보고있습니다.
요는 아랄이가 건들지만 못하게 하면 될듯 싶으니 말이죠.
아직까지는 생각대로인듯 싶습니다[...]
코드 감사합니다 ^^ 바로 사용해보니...
저는 줄 바뀔때마다 이상한 문자들이 들어가네요.;
해결방법좀 알려주시면 감사하겠습니다~
사용환경은 윈도7 32비트입니다.
ATdata 안에다가 fixline 넣고 실행해도안되네요
그래서 설치폴더안에다가도넣고이곳저곳에넣어봐도 똑같은 에러만 자꾸뜨면서 팅기네요
도대체 저 파일 어쩌고저쩌고써있는거 어떻게고치지...
옛날코드있던거같은데 그것도 같이업좀
위의 그 문제가 발생하는 이유 :
이지트랜스 플러그인 내부에서 최근 번역된 내용 200개에 대해서 보관해두는 기능이 있는데, 이 보관을 담당하는 Hash가 다 좋은데,
알파벳+숫자로만 구성된 경우 중복 정도가 심각하게 높아져서, 기존에 번역했던 다른 녀석의 결과가 나오기 때문에 생깁니다.
그러므로 DenyWord를 추가하면 일단 해결되긴 합니다. ㅇㅇ
으힛 10/12/25 5시 15분 이전에 ATData 받아가신 분들 다시 ATData를 받아가 주세요 -_-;;
루비에서 팅기는거 보고 깜놀했습니다 ㅈㅈ
번호 | 발매일 | 제목 | 등록일 | 최근 수정일 |
---|---|---|---|---|
2013 | [공지] ( 2013 ) 코드 센터 일괄 공지사항입니다. [6] | 2013-01-10 | 2019-03-09 23:08 | |
[공지] '사용자사전'은 되도록 '사용자 자료실'에 올려주세요 [4] | 2012-05-03 | 2013-01-11 06:20 | ||
[공지] 발매일 입력 기준입니다. [4] | 2011-02-06 | 2011-02-06 14:55 | ||
[공지] 비코드 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [3] | 2009-12-24 | 2013-01-11 06:23 | ||
[공지] ATCode 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [4] | 2009-12-24 | 2013-01-11 06:22 | ||
[공지] 아랄트랜스 코드 사용법(기초강좌) [31] | 2010-02-14 | 2020-01-19 18:18 | ||
20130301 | [ATS파일] ATS 글 작성 방법 (2009.12.24 수정) [1] | 2009-12-24 | 2022-02-15 02:11 | |
929 | 2008/01/25 | [ATCode] [AT 코드] 포츈 아테리얼 [46] | 2008-04-22 | 2013-08-19 10:48 |
928 | 2008/01/25 | [ATCode] [AT코드] 사쿠라 슈트랏세(さくらシュトラッセ) [26] | 2008-05-09 | 2014-07-05 17:04 |
927 | 2008/01/25 | [ATCode] [AT코드] [080125] 隷嬢学園2~嗜虐の花園~ [15] | 2008-10-20 | 2014-09-18 10:23 |
926 | 2008/01/25 | [ATCode] 새댁여교사 첫회한정판 新妻女教師 初回限定版 [8] | 2008-12-02 | 2015-10-05 01:34 |
925 | 2008/01/25 | [ATCode] 女囚姦獄~1号棟:葵編~ 初回限定版 (여자죄수간옥~1호동:규편~초회한정판) [6] | 2008-12-10 | 2009-01-02 10:29 |
924 | 2008/01/25 | [ATCode] 사무처 메리지 디스크 사무처 머무름의 끝 (仕舞妻マリッジディスク 仕舞妻ぶぶづけ) [12] | 2008-12-14 | 2012-12-20 04:03 |
923 | 2008/01/25 | [ATCode] 電波の奴隷(수정) [14] | 2008-12-29 | 2009-12-30 22:54 |
922 | 2008/01/25 | [ATCode] 프리즘 아크 러브러브 맥시멈! ~프리즘 하드 2.5~ (プリズム·ア-ク らぶらぶマキシマム!~プリズム·ハ-ト2.5~ ) [11] | 2009-01-05 | 2009-05-05 14:39 |
921 | 2008/01/25 | [ATCode] 乱母~未亡人母の熟れた肉体~(1차 수정) [10] | 2009-01-22 | 2009-01-23 10:44 |
920 | 2008/01/25 | [ATCode] Maria~天使のキスと悪魔の花嫁~(Maria~천사의 키스와 악마의 신부~)(1차수정) [12] | 2009-01-27 | 2009-12-18 09:35 |
919 | 2008/01/25 | [ATCode] 催眠凌辱学園 [15] | 2009-01-31 | 2009-12-07 01:17 |
918 | 2008/01/25 | [ATCode] ノンストップ痴漢特急~私のオッパイさわらないで~ (논스톱 치한 특급~ 나의 XXX 손대지 마∼) [16] | 2009-03-01 | 2011-02-25 23:52 |
917 | 2008/01/25 | [ATCode] おねだり☆Princess~Hのお勉強=摩って擦って擦って摩って~ [15] | 2009-05-10 | 2009-12-30 19:51 |
916 | 2008/01/25 | [ATCode] ワンダリング・リペア!(원더링·리페어!) [13] | 2009-11-29 | 2009-12-01 02:57 |
915 | 2008/01/25 | [ATCode] [준한글화] Fotune Arterial 포츈 아테리얼 [22] | 2010-04-06 | 2015-08-01 03:18 |
914 | 2008/01/21 | [ATCode] 퀴즈매직아카데미5 [5] | 2010-10-20 | 2010-10-22 19:44 |
913 | 2008/01/18 | [ATCode] 간호전대 널스레인저 [11] | 2009-09-19 | 2009-10-15 20:28 |
912 | 2008/01/13 | [ATCode] マブラヴ ALTERED FABLE [1] | 2011-01-31 | 2011-01-31 23:04 |
911 | 2008/01/12 | [ATCode] 檻姫ユナ~繋がれた2人の聖女~ [13] | 2009-05-10 | 2009-12-30 19:57 |
910 | 2007/12/31 | [ATCode] 봉사!토끼 천국 -바니 정상 결전!- (ご奉仕!うさぎ天国~バニー頂上決戦!~) [5] | 2008-12-11 | 2008-12-13 12:34 |
909 | 2007/12/31 | [ATCode] ふんわりロリメイド [10] | 2009-02-12 | 2009-11-10 03:59 |
908 | 2007/12/31 | [ATCode] (수정) SAMEN TOILET ANGELS 01 ~ナマイキ女子校生は精液便所編~ [16] | 2009-03-27 | 2009-05-19 22:55 |
907 | 2007/12/29(C73) | [ATCode] 스즈미야 하루히의 격투 [9] | 2009-01-07 | 2011-02-06 10:23 |
906 | 2007/12/28 | [ATCode] LOVERS 恋に落ちたら... PREMIUM PACK [17] | 2009-04-20 | 2017-09-09 09:43 |
905 | 2007/12/24 | [ATCode] Yeah!プリチュパ5 [5] | 2011-01-15 | 2011-01-15 23:09 |
904 | 2007/12/21 | [ATCode] 禁区に咲く花。~淫徳の牝姉妹~ [10] | 2009-05-10 | 2009-12-30 19:49 |
903 | 2007/12/21 | [ATCode] 禁区に咲く花。~愛慾の母子草~ [22] | 2009-05-10 | 2009-12-30 19:48 |
902 | 2007/12/21 | [ATCode] 孕ませ催眠プリンセス [4] | 2011-05-29 | 2011-05-30 17:09 |
901 | 2007/12/21 | [ATCode] 여동생에게 스쿨미즈를 입히면 벗기지 않는거다!! (妹に!スク水着せたら脱がさないっ!) [7] | 2008-11-19 | 2008-11-22 23:01 |
900 | 2007/12/21 | [ATCode] 牝教師2~淫従の螺旋~ [14] | 2009-01-23 | 2015-05-18 06:28 |
899 | 2007/12/21 | [ATCode] 人妻搾乳百貨店 [16] | 2009-02-14 | 2009-12-30 21:17 |
898 | 2007/12/21 | [ATCode] _summer(アンダーバーサマー) 新装版 [13] | 2009-03-13 | 2010-10-07 13:21 |
897 | 2007/12/21 | [ATCode] 가르쳐 줘! 유이코 선생님 【엣찌】를 기억하는 어른의 성교육 레슨!! [13] | 2009-11-05 | 2009-11-09 21:50 |
896 | 2007/12/21 | [ATCode] [BL]新婚さん~Sweet Sweet honeymoon~ [23] | 2010-03-01 | 2010-12-12 03:40 |
895 | 2007/12/21 | [ATCode] 痴漢車両1号車~崎京線~ [4] | 2011-03-21 | 2011-03-22 11:31 |
894 | 2007/12/21 | [ATCode] 熟母中出し面談~教え子の母・姦淫のススメ~[재수정] [6] | 2011-07-01 | 2011-07-15 04:30 |
893 | 2007/12/15 | [ATCode] 牝・奴隷未亡人~淫獄に堕ちた喪服人妻/美春と今日子の奴隷記録~ [10] | 2009-08-23 | 2010-12-20 02:34 |
892 | 2007/12/14 | [ATCode] [AT코드] 딸자매 [6] | 2008-05-23 | 2012-08-03 07:57 |
891 | 2007/12/14 | [ATCode] おしえて巫女先生弐 外伝~ハーレム編~ [7] | 2008-12-06 | 2009-12-30 22:12 |
890 | 2007/12/14 | [ATCode] ナギサの(나기사노) [5] | 2008-12-22 | 2009-12-30 22:23 |
889 | 2007/12/14 | [ATCode] [AT 코드] 牝贄女敎師 ~私は彼の前で饋く~(빈지여교사) [18] | 2008-06-25 | 2013-04-09 12:03 |
888 | 2007/12/14 | [ATCode] [071214]AYAKASHI PACK - AYAKASHI [17] | 2010-01-22 | 2010-05-12 21:50 |
887 | 2007/12/14 | [ATCode] [AT코드] Sweet Home(스위트 홈) [33] | 2008-08-01 | 2015-04-12 23:35 |
886 | 2007/12/14 | [ATCode] [071214]AYAKASHI PACK - AYAKASHI H [12] | 2010-01-22 | 2010-02-06 09:51 |
885 | 2007/12/14 | [ATCode] [AT코드]惡戱0-ZERO- [21] | 2008-08-17 | 2009-08-24 05:12 |
884 | 2007/12/14 | [ATCode] [AT코드] 惡戱4(악희4) [7] | 2008-08-20 | 2008-11-23 19:55 |
883 | 2007/12/14 | [ATCode] [AT코드] マギア・ミスティカ(마기아 미스티카) [6] | 2008-08-21 | 2009-02-01 22:41 |
882 | 2007/12/14 | [ATCode] 真剣出し!ロワイヤル~フィニッシュは私の中で [5] | 2012-10-21 | 2012-10-22 15:54 |
881 | 2007/12/14 | [ATCode] 咲き乱れ(사키미라레) [5] | 2008-12-27 | 2011-10-18 19:09 |
880 | 2007/12/14 | [ATCode] ナギサの (나기사의) 1.01패치 [9] | 2009-04-15 | 2011-09-05 02:59 |
879 | 2007/12/14 | [ATCode] 娘姉妹 [2] | 2014-03-31 | 2014-04-01 15:04 |
878 | 2007/12/14 | [ATCode] 娘姉妹 [2] | 2023-04-29 | 2023-04-29 23:08 |
877 | 2007/12/07 | [ATCode] [AT코드] 戦女神2(전여신2) [15] | 2008-10-08 | 2008-11-02 23:28 |
876 | 2007/11/30 | [ATCode] [AT코드] 내일의 너와 만나기 위해 (明日の君と逢うために) [11] | 2008-05-18 | 2012-08-03 07:55 |
875 | 2007/11/30 | [ATCode] [AT코드] こいびとどうしですることぜんぶ(연인끼리 하는 일 전부) [20] | 2008-08-21 | 2011-08-20 21:36 |
874 | 2007/11/30 | [ATCode] 最果てのイマ フルボイス版 (가장 마지막의 지금 풀보이스판) [9] | 2008-11-12 | 2008-11-19 14:51 |
873 | 2007/11/30 | [ATCode] 汗濡れ少女美咲「アナタのニオイでイッちゃう!」 [7] | 2008-11-27 | 2009-03-19 14:10 |
872 | 2007/11/30 | [ATCode] ヘルタースケルター ~白濁の村~AT CODE 찾아주세요 | 2016-01-15 | 2016-01-15 12:40 |
871 | 2007/11/30 | [ATCode] ヘルタースケルター ~白濁の村~AT CODE 찾아주세요 [11] | 2016-01-15 | 2016-01-16 23:00 |
870 | 2007/11/30 | [ATCode] ヘルタースケルター ~白濁の村~AT CODE 찾아주세요 | 2016-01-15 | 2016-01-15 12:40 |
869 | 2007/11/30 | [ATCode] ヘルタースケルター ~白濁の村~AT CODE 찾아주세요 | 2016-01-15 | 2016-01-15 12:42 |
868 | 2007/11/30 | [ATCode] 침식2 -음마의성지- (侵蝕2~淫魔の生贄~ ) [17] | 2008-12-05 | 2013-05-26 23:30 |
867 | 2007/11/30 | [ATCode] 淫蜜堕教師 冴子~雌奴隷調教日誌~ [7] | 2009-01-13 | 2009-01-13 20:41 |
866 | 2007/11/30 | [ATCode] 嫁ぐるい~義父との秘密の関係~ [10] | 2009-01-26 | 2009-05-09 15:55 |
865 | 2007/11/30 | [ATCode] デモンパラサイト 悪魔のような天使の彼女 [13] | 2009-02-23 | 2009-04-28 14:32 |
864 | 2007/11/30 | [ATCode] MagusTale(マギウステイル)~世界樹と恋する魔法使い~ [29] | 2009-09-02 | 2012-04-19 09:04 |
863 | 2007/11/30 | [ATCode] 明日の君と逢うために ( ver 1.02 ) [11] | 2010-09-18 | 2010-09-20 21:59 |
862 | 2007/11/23 | [ATCode] 누나는 그라비아 아이돌 (姉はグラビアアイドル ) [6] | 2008-12-20 | 2009-12-28 20:16 |
861 | 2007/11/22 | [ATCode] [AT코드]세상에서 제일 NG인 사랑 (다메코이) [18] | 2008-05-01 | 2015-09-09 22:01 |
860 | 2007/11/22 | [ATCode] [AT코드] ××な彼女のつくりかた (xx한 그녀를 만드는 방법) [20] | 2008-06-10 | 2014-09-27 21:47 |
859 | 2007/11/22 | [ATCode] [AT코드] ]Chu×Chuぱらだいす~Encore Live~ ( 츄 x 츄 파라다이스 ~ 앙코르 라이브 ~) [3] | 2008-07-21 | 2008-11-27 21:55 |
858 | 2007/11/22 | [ATCode] [AT코드] キラ☆キラ(키라☆키라) [13] | 2008-08-18 | 2013-06-07 00:14 |
857 | 2007/11/22 | [ATCode] [AT코드] ALICE▼ぱれーど(앨리스 퍼레이드) [13] | 2008-09-22 | 2013-11-01 12:09 |
856 | 2007/11/22 | [ATCode] 혁염의 인가노크 (赫炎のインガノック~What a beautiful people~) [12] | 2008-12-06 | 2009-11-14 16:55 |
855 | 2007/11/22 | [ATCode] 幼なじみはベッドヤクザ! [8] | 2008-12-20 | 2014-02-17 05:40 |
854 | 2007/11/22 | [ATCode] ぱすてる(파스텔) [7] | 2009-01-03 | 2009-12-30 22:45 |
853 | 2007/11/22 | [ATCode] 七人のオンラインゲーマーズ~オフライン~ The アニメ [19] | 2009-02-23 | 2010-11-03 18:18 |
852 | 2007/11/22 | [ATCode] Chu×Chuぱらだいす~Encore Live~ [19] | 2009-03-22 | 2009-07-18 10:59 |
851 | 2007/11/22 | [ATCode] 세상에서 가장 NG인 사랑 (수정&팁) [16] | 2009-04-09 | 2011-07-16 22:12 |
850 | 2007/11/22 | [ATCode] [071122]そして明日の世界より― [1] | 2015-12-28 | 2016-01-02 00:57 |