발매일: | 2010/09/30 |
---|---|
제작사: | La’cryma(ラクリマ, 라크리마) |
게임명(원어): | fortissimo//Akkord:Bsusvier |
게임명(한국어): | 포르티시모//아코드 : 비사스비어 |
추가프로그램: | AppLocale |
추가 파일: | 추가 파일 있음(필수) |
권장 운영체제: |
뭐어... 어쩌다보니 달잎씨랑 겹치게 되었네요, 일단 댓글로 적을까... 하다가 다시 올리는게 나을거 같아 올립니다...
스크린샷에 찍힌 대사들이 허졉[.....]한건 번역기가 구린겁니다. 아하하;;
대사1OK
대사2OK
백로그OK
선택지OK
GLOSSARY OK
노패치 1.0버전입니다.
/a:ATCode{HOOK(0x00419FB5,TRANS([ESP+0x4],OVERWRITE)),ENCODEKOR,FORCEFONT(5)}
1.01 버전 코드입니다
/a:ATCode{HOOK(0x0041A025,TRANS([ESP+0x4],OVERWRITE)),ENCODEKOR,FORCEFONT(5)}
필터코드
/f:FixLine{},2Byte{2}
필수파일(픽스)
*이 코드, 꽤나 신기한 지점입니다[.......] 코드찾기 연습하시는분들, 한번쯤 디버거로 구경해보시길;
**제 아는 동생이 자꾸 독촉해서 하루 날잡고 했네요....(말은 그리 해도 저녁무렵에나 슬그머니 잡은 귀차니스트)
***시간이 우연히 겹쳤는지 달잎씨의 코드가 올라온지 몇시간만에 바로 올리게 되었네요. 양해를...__)
****일단 오류같은건없을텐데 안정적인 구동을 위해서 커스텀 스크립트를 추가하셔도 무방합니다. (안해도 상관없지만요)
*****GLOSSARY(사전같은부분)에서 몇몇 단어클릭시 뻗을수가 있습니다....
이건 그 단어 내용이 원체 길어서 한번에 번역하다가 번역기가 뻗어버리는거니 답이 없네요 [.....]
******역시 음성이 없는게 뭔가 단단히 한몫하는 것 같습니다. 무슨생각으로 이렇게 한건지, 제작자분들 ㄱ-;
*******그래도 역시 그림체가 참 맘에 드는 게임입니다. 한번쯤 해볼까... 생각도 드네요.
******** 뭔가 사족이 길어지는 느낌이지만 그래도 질문 한가지만요, 코드글에 스토리소개문을 번역해서 넣는게 나을까요?
보는사람이 있나... 싶은 생각이 들어서 말이죠.
********* 세벽 네시 반에 오류보고를 듣고 등장, 수정코드를 올립니다. ㄱ-;;;;; (win xp, 7구동확인. 1.00, 1.01 두 버전 모두 찾음)
오류하나 또 추가요..ㅋㅋㅋ
길이수정이 안되는듯 함요...ㅇㅇ
원문 길이보다 번역문 길이가 길어지면 정상적으로 텍스트가 출력되지 않고
이름의 경우는 ? 로
내용의 경우엔 · 로 출력이 되어 버림요... 추가문이...ㄷㄷ
이건..... 아마 개조밖에 닶이 없을려나욤?...ㄷㄷ
윗분 저도 동방 환상마작 at코드를찾아 플래이중 캐릭터 이름이 너무 긴건지 스크립트 오류가 뜨더군요 여기서 연구중 방법을 찻아낸,,,
그지점 조금전에 텍스트 덤프를 열어두고 원문과 변역문을 봅니다 그럼 원문과 번역물이 뜨는동시에 스크립트 오류가뜨거든요 그럼 스크립트 오류는 건들지 마시고 원문을 복사해서
커스텀딕에 넣은후 번역문을 읽거나 다른 번역 혹은 그부분의 일어를 해석해 짧게 간추려 커스텀 딕화하면 스크립트 오류가 없어지더군요,,,,
저는 동방에서 이런식으로 해결봣습니다. 포르티시모는 게임이 없는관계상 확인은 불가능하지만 비슷한거 아닐까요???
우와 창모드가 안되는 이런 막장게임은 오랜만에 잡아보네 ㄱ- 아, 항상 글이 짤리는 증세가 생기면 DumpText로 봤는데 자꾸 그렇게 촌촌거리면 나보고 어쩌라는거니 OTL
번호 | 발매일 | 제목 | 등록일 | 최근 수정일 |
---|---|---|---|---|
![]() |
2013 | [공지] ( 2013 ) 코드 센터 일괄 공지사항입니다. [6] | 2013-01-10 | 2019-03-09 23:08 |
![]() |
[공지] '사용자사전'은 되도록 '사용자 자료실'에 올려주세요 [4] | 2012-05-03 | 2013-01-11 06:20 | |
![]() |
[공지] 발매일 입력 기준입니다. [4] | 2011-02-06 | 2011-02-06 14:55 | |
![]() |
[공지] 비코드 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [3] | 2009-12-24 | 2013-01-11 06:23 | |
![]() |
[공지] ATCode 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [4] | 2009-12-24 | 2013-01-11 06:22 | |
![]() |
[공지] 아랄트랜스 코드 사용법(기초강좌) [31] | 2010-02-14 | 2020-01-19 18:18 | |
![]() |
20130301 | [ATS파일] ATS 글 작성 방법 (2009.12.24 수정) [1] | 2009-12-24 | 2022-02-15 02:11 |
1409 | 2009/07/31 |
[ATCode]
폴트
![]() |
2009-07-30 | 2014-12-22 00:07 |
1408 | 2009/07/31 |
[ATCode]
夢みる恋の結びかた
![]() |
2009-07-31 | 2009-08-05 01:14 |
1407 | 2009/07/31 |
[ATCode]
H2O √ after and another Complete story Edition
![]() |
2009-08-03 | 2015-06-27 11:46 |
1406 | 2009/07/31 |
[ATCode]
令嬢の監獄 (영애의 감옥)
![]() |
2009-08-05 | 2011-04-13 16:32 |
1405 | 2009/07/31 |
[ATCode]
明日はきっと、晴れますように
![]() |
2009-08-05 | 2010-12-28 19:55 |
1404 | 2009/07/31 |
[ATCode]
KEY 10th Memorial BOX
![]() |
2009-08-11 | 2009-08-13 00:17 |
1403 | 2009/07/31 |
[ATCode]
77(セブンズ)~And,two stars meet again~ 豪華特装版
![]() |
2009-09-01 | 2010-03-25 17:20 |
1402 | 2009/07/30 |
[ATCode]
ナツユメナギサ
![]() |
2009-08-09 | 2013-11-13 15:22 |
1401 | 2009/07/24 |
[ATCode]
神楽道中記(신락도중기) 1.08a
![]() |
2013-06-12 | 2015-04-08 01:33 |
1400 | 2009/07/24 |
[ATCode]
プリティ☆ウィッチ☆アカデミー!
![]() |
2014-02-09 | 2014-09-25 23:52 |
1399 | 2009/07/24 |
[ATCode]
しこたまスレイブ~あるじで姉妹な天使と悪魔~
![]() |
2009-07-23 | 2010-02-02 22:04 |
1398 | 2009/07/24 |
[ATCode]
碧眼の双騎士フェリルとリリカ
![]() |
2009-07-25 | 2011-02-06 10:25 |
1397 | 2009/07/24 |
[ATCode]
紅殻町博物誌
![]() |
2009-07-25 | 2011-02-06 10:26 |
1396 | 2009/07/24 |
[ATCode]
ちゅぱしてあげる~スポーツクラブのおねえさん~
![]() |
2009-07-26 | 2011-04-27 08:14 |
1395 | 2009/07/24 |
[ATCode]
분명 흐림없이 맑은 아침빛보다도(きっと、澄みわたる朝色よりも、)
![]() |
2009-07-27 | 2009-09-18 00:24 |
1394 | 2009/07/24 |
[ATCode]
神楽道中記
![]() |
2009-07-27 | 2010-01-01 18:01 |
1393 | 2009/07/24 |
[ATCode]
僕だけの保健室(수정코드)
![]() |
2009-07-28 | 2012-09-09 15:27 |
1392 | 2009/07/24 |
[ATCode]
분명 흐림없이 맑은 아침빛보다도(きっと、澄みわたる朝色よりも、) 1차 수정
![]() |
2009-07-29 | 2011-06-06 14:50 |
1391 | 2009/07/24 |
[ATCode]
聖徒会長ヒカル~淫魔に占領された学園~
![]() |
2009-08-09 | 2009-08-14 12:27 |
1390 | 2009/07/24 |
[ATCode]
창천의 저편(蒼天の彼方)
![]() |
2009-09-18 | 2014-10-20 20:56 |
1389 | 2009/07/24 |
[ATCode]
신락도중기(神楽道中記)
![]() |
2009-11-04 | 2010-01-31 18:13 |
1388 | 2009/07/24 |
[ATCode]
신락도중기 1.05a (세일러복 패치)
![]() |
2010-01-31 | 2010-02-06 10:46 |
1387 | 2009/07/24 |
[ATCode]
신락도중기(神楽道中記) 1.05c
![]() |
2010-02-10 | 2010-02-10 16:28 |
1386 | 2009/07/24 |
[ATCode]
[090724][WAFFLE]乱れて交わる俺と姫~姫と執事と歌姫とその他大勢と~
![]() |
2016-01-26 | 2016-02-02 05:48 |
1385 | 2009/07/10 |
[ATCode]
仏蘭西少女 ~Une fille blanche~ (프랑스 소녀~Une fille blanche~)
![]() |
2009-07-15 | 2011-04-26 16:51 |
1384 | 2009/07/10 |
[ATCode]
ぬるぷり(누루프리)
![]() |
2009-07-15 | 2010-12-12 03:33 |
1383 | 2009/07/10 |
[ATCode]
DQIII RPG ALL STAR (1차 수정)
![]() |
2009-08-15 | 2009-08-18 08:38 |
1382 | 2009/07/06 |
[ATCode]
モノクロオムヘヴン
![]() |
2010-05-27 | 2010-05-27 22:53 |
1381 | 2009/07/03 |
[ATCode]
[여성향] モノクロオムヘヴン
![]() |
2011-02-02 | 2011-02-10 18:10 |
1380 | 2009/07/01 |
[ATCode]
精飲人形姫リゼル the CRIMAX
![]() |
2011-01-07 | 2011-01-13 23:18 |
1379 | 2009/07/01 |
[ATCode]
(전연령) >>ERR.
![]() |
2011-01-16 | 2011-02-06 11:25 |
1378 | 2009/06/29(C76) |
[ATCode]
동방핵앤슬래쉬 체험판 0.08b버전
![]() |
2009-07-08 | 2011-02-06 04:31 |
1377 | 2009/06/27 | [ATCode] 로리파라 세턴드 스트라이크 (ろりぱら セカンドストライク!~あゆみの性態観察大作戦~) [16] | 2009-07-07 | 2009-08-02 16:21 |
1376 | 2009/06/26 | [ATCode] 몽한회랑2 (夢幻廻廊2~螺旋~) [14] | 2009-07-07 | 2011-06-19 23:06 |
1375 | 2009/06/26 | [ATCode] 그녀가 문병을 오지않는 이유 (彼女が見舞いに来ない理由) [28] | 2009-07-07 | 2016-01-06 23:47 |
1374 | 2009/06/26 |
[ATCode]
2度咲き!タルトレット (2번피어! 타르틀레트)
![]() |
2009-07-11 | 2010-12-12 03:34 |
1373 | 2009/06/26 |
[ATCode]
マジカルウィッチコンチェルト
![]() |
2009-07-19 | 2011-01-08 14:40 |
1372 | 2009/06/26 |
[ATCode]
Stellar☆Theater(ステラ☆シアター) 1.02 Patch
![]() |
2009-10-24 | 2009-11-22 18:13 |
1371 | 2009/06/12 |
[ATCode]
ジェネクレイサー サキ (제네크레이서 사키)
![]() |
2009-07-07 | 2009-07-09 03:57 |
1370 | 2009/06/12 |
[ATCode]
ナンパ生ハメ 中出し万歳
![]() |
2012-10-14 | 2012-10-15 17:44 |
1369 | 2009/06/05 |
[ATCode]
虜囚-RYOSYU- (포로-RYOSYU-)
![]() |
2009-07-13 | 2009-07-25 18:51 |
1368 | 2009/05/30 | [ATCode] 백합의관이야기(百合の館物語 ~姫君の花弁とメイドの蕾~) [10] | 2009-07-07 | 2010-02-01 21:32 |
1367 | 2009/05/29 |
[ATCode]
タユタマ-It's happy days
![]() |
2009-07-07 | 2011-02-06 11:01 |
1366 | 2009/05/29 |
[ATCode]
ヴァルキリーコンプレックス
![]() |
2009-07-07 | 2012-01-09 02:23 |
1365 | 2009/05/29 | [ATCode] Divus Rabies [15] | 2009-07-07 | 2012-10-28 23:13 |
1364 | 2009/05/29 |
[ATCode]
미각 에이전트 레이카
![]() |
2009-07-09 | 2013-12-12 21:59 |
1363 | 2009/05/29 |
[ATCode]
タユタマ -It’s happy days- 090618 일자 1.00 패치 적용 후 AT코드
![]() |
2009-07-28 | 2010-08-08 08:28 |
1362 | 2009/05/29 |
[ATCode]
DISCIPLINE LS
![]() |
2009-08-02 | 2010-02-23 12:16 |
1361 | 2009/05/29 |
[ATCode]
최면펫∼메스가 된 나∼(催眠ペット~メスになったワタシ~)
![]() |
2009-08-22 | 2011-06-14 15:33 |
1360 | 2009/05/29 |
[ATCode]
Trample on Schatten!!~かげふみのうた~ 코드입니다(글 깨져나올시 대처법올림)
![]() |
2009-08-24 | 2010-03-31 04:09 |
1359 | 2009/05/29 |
[ATCode]
[AT코드] :ハラマセテ人妻2
![]() |
2009-08-26 | 2013-02-14 06:48 |
1358 | 2009/05/29 |
[ATCode]
AlterEgo (얼터 에고)
![]() |
2009-12-23 | 2009-12-29 01:01 |
1357 | 2009/05/29 |
[ATCode]
Trample on Schatten!!~かげふみのうた~
![]() |
2010-04-01 | 2010-08-01 22:07 |
1356 | 2009/05/29 |
[ATCode]
家族愛~お母さんと姉さんはボクの物~
![]() |
2010-05-28 | 2012-02-05 15:01 |
1355 | 2009/05/29 |
[ATCode]
[090529]꽃과 소녀에게 축복을
![]() |
2012-11-04 | 2014-01-08 21:15 |
1354 | 2009/05/22 |
[ATCode]
へんし~ん!2 Theアニメ
![]() |
2009-05-21 | 2010-10-04 23:28 |
1353 | 2009/05/15 |
[ATCode]
未亡人玩具~僕の叔母は肉欲奴隷~ (미망인 완구~나의 숙모는 육욕 노예~)
![]() |
2009-11-19 | 2010-03-17 00:49 |
1352 | 2009/05/09 |
[ATCode]
若妻徹底凌辱! ~愛する夫の目の前で~
![]() |
2009-05-13 | 2012-02-24 22:25 |
1351 | 2009/05/09 |
[ATCode]
리틀걸☆레슨(リトルガ-ル☆レッスン~今日から始まるロリっ娘調敎一週間!~)
![]() |
2009-05-17 | 2009-07-13 00:05 |
1350 | 2009/05/03 |
[ATCode]
拉致ってハニー
![]() |
2009-05-10 | 2011-05-21 13:52 |
1349 | 2009/05/03 | [ATCode] AGEHA ~EXTRAVAGANZA~ [8] | 2009-07-07 | 2012-12-15 09:37 |
1348 | 2009/05/01 |
[ATCode]
つくもの~やどりぎロマンス~
![]() |
2009-05-02 | 2009-12-11 12:35 |
1347 | 2009/05/01 |
[ATCode]
真説 猟奇の檻 第2章 (진설 엽기의 함 제 2장)
![]() |
2009-05-05 | 2010-12-12 03:35 |
1346 | 2009/04/28 |
[ATCode]
それでも オレは やってやる! vol.1
![]() |
2010-01-31 | 2010-02-01 15:52 |
1345 | 2009/04/26 |
[ATCode]
LOVEMILF
![]() |
2009-04-27 | 2009-08-08 20:25 |
1344 | 2009/04/24 |
[ATCode]
夏色さじたりうす
![]() |
2009-04-25 | 2009-05-12 15:54 |
1343 | 2009/04/24 |
[ATCode]
エンドリープ~降り積もる恋人の記憶~
![]() |
2011-05-26 | 2011-05-26 20:04 |
1342 | 2009/04/24 |
[ATCode]
魔法少女えれな~肉姦淫獄の果てに~[임시코드]
![]() |
2009-04-19 | 2009-11-22 13:20 |
1341 | 2009/04/24 |
[ATCode]
공주사냥던전마이스터(姬狩りダンジョンマイスタ-)(수정)
![]() |
2009-04-23 | 2015-03-08 13:51 |
1340 | 2009/04/24 |
[ATCode]
マジスキ~Marginal Skip~ 初回限定版
![]() |
2009-04-23 | 2012-12-06 16:03 |
1339 | 2009/04/24 |
[ATCode]
ツンな彼女 デレな彼女
![]() |
2009-04-24 | 2010-01-09 08:26 |
1338 | 2009/04/24 |
[ATCode]
私の知らない妻(メス)の貌
![]() |
2009-04-24 | 2010-12-18 00:16 |
1337 | 2009/04/24 |
[ATCode]
여름색스트레이트(夏色ストレ-ト!)
![]() |
2009-04-25 | 2010-05-06 17:03 |
1336 | 2009/04/24 |
[ATCode]
치한전용차량2(痴漢專用車兩2)
![]() |
2009-04-25 | 2015-10-06 13:29 |
1335 | 2009/04/24 |
[ATCode]
시크릿게임-킬러퀸(シ-クレットゲ-ム-KILLER QUEEN-DEPTH EDITION)
![]() |
2009-04-26 | 2015-02-26 20:57 |
1334 | 2009/04/24 |
[ATCode]
노출인형(露出人形 ~恥ずかしさに震える少女~)
![]() |
2009-05-10 | 2009-05-13 14:25 |
1333 | 2009/04/24 |
[ATCode]
聖少女騎士リオン
![]() |
2010-11-13 | 2010-11-14 21:12 |
1332 | 2009/04/24 |
[ATCode]
はらみこ
![]() |
2012-09-08 | 2012-09-09 00:28 |
1331 | 2009/04/23 |
[ATCode]
하원기가의 일족2 완전판 (河原崎家の一族2 完全版) 멀웨어 제거판
![]() |
2009-10-30 | 2011-08-14 15:59 |
1330 | 2009/04/17 |
[ATCode]
姫とボイン
![]() |
2009-04-16 | 2014-12-14 03:35 |