발매일: | 2010/09/30 |
---|---|
제작사: | La’cryma(ラクリマ, 라크리마) |
게임명(원어): | fortissimo//Akkord:Bsusvier |
게임명(한국어): | 포르티시모//아코드 : 비사스비어 |
추가프로그램: | AppLocale |
추가 파일: | 추가 파일 있음(필수) |
권장 운영체제: |
뭐어... 어쩌다보니 달잎씨랑 겹치게 되었네요, 일단 댓글로 적을까... 하다가 다시 올리는게 나을거 같아 올립니다...
스크린샷에 찍힌 대사들이 허졉[.....]한건 번역기가 구린겁니다. 아하하;;
대사1OK
대사2OK
백로그OK
선택지OK
GLOSSARY OK
노패치 1.0버전입니다.
/a:ATCode{HOOK(0x00419FB5,TRANS([ESP+0x4],OVERWRITE)),ENCODEKOR,FORCEFONT(5)}
1.01 버전 코드입니다
/a:ATCode{HOOK(0x0041A025,TRANS([ESP+0x4],OVERWRITE)),ENCODEKOR,FORCEFONT(5)}
필터코드
/f:FixLine{},2Byte{2}
필수파일(픽스)
*이 코드, 꽤나 신기한 지점입니다[.......] 코드찾기 연습하시는분들, 한번쯤 디버거로 구경해보시길;
**제 아는 동생이 자꾸 독촉해서 하루 날잡고 했네요....(말은 그리 해도 저녁무렵에나 슬그머니 잡은 귀차니스트)
***시간이 우연히 겹쳤는지 달잎씨의 코드가 올라온지 몇시간만에 바로 올리게 되었네요. 양해를...__)
****일단 오류같은건없을텐데 안정적인 구동을 위해서 커스텀 스크립트를 추가하셔도 무방합니다. (안해도 상관없지만요)
*****GLOSSARY(사전같은부분)에서 몇몇 단어클릭시 뻗을수가 있습니다....
이건 그 단어 내용이 원체 길어서 한번에 번역하다가 번역기가 뻗어버리는거니 답이 없네요 [.....]
******역시 음성이 없는게 뭔가 단단히 한몫하는 것 같습니다. 무슨생각으로 이렇게 한건지, 제작자분들 ㄱ-;
*******그래도 역시 그림체가 참 맘에 드는 게임입니다. 한번쯤 해볼까... 생각도 드네요.
******** 뭔가 사족이 길어지는 느낌이지만 그래도 질문 한가지만요, 코드글에 스토리소개문을 번역해서 넣는게 나을까요?
보는사람이 있나... 싶은 생각이 들어서 말이죠.
********* 세벽 네시 반에 오류보고를 듣고 등장, 수정코드를 올립니다. ㄱ-;;;;; (win xp, 7구동확인. 1.00, 1.01 두 버전 모두 찾음)
오류하나 또 추가요..ㅋㅋㅋ
길이수정이 안되는듯 함요...ㅇㅇ
원문 길이보다 번역문 길이가 길어지면 정상적으로 텍스트가 출력되지 않고
이름의 경우는 ? 로
내용의 경우엔 · 로 출력이 되어 버림요... 추가문이...ㄷㄷ
이건..... 아마 개조밖에 닶이 없을려나욤?...ㄷㄷ
윗분 저도 동방 환상마작 at코드를찾아 플래이중 캐릭터 이름이 너무 긴건지 스크립트 오류가 뜨더군요 여기서 연구중 방법을 찻아낸,,,
그지점 조금전에 텍스트 덤프를 열어두고 원문과 변역문을 봅니다 그럼 원문과 번역물이 뜨는동시에 스크립트 오류가뜨거든요 그럼 스크립트 오류는 건들지 마시고 원문을 복사해서
커스텀딕에 넣은후 번역문을 읽거나 다른 번역 혹은 그부분의 일어를 해석해 짧게 간추려 커스텀 딕화하면 스크립트 오류가 없어지더군요,,,,
저는 동방에서 이런식으로 해결봣습니다. 포르티시모는 게임이 없는관계상 확인은 불가능하지만 비슷한거 아닐까요???
우와 창모드가 안되는 이런 막장게임은 오랜만에 잡아보네 ㄱ- 아, 항상 글이 짤리는 증세가 생기면 DumpText로 봤는데 자꾸 그렇게 촌촌거리면 나보고 어쩌라는거니 OTL
번호 | 제목 | 등록일 | 최근 수정일 | |
---|---|---|---|---|
[공지] ( 2013 ) 코드 센터 일괄 공지사항입니다. [6] | 2013-01-10 | 2019-03-09 23:08 | ||
[공지] '사용자사전'은 되도록 '사용자 자료실'에 올려주세요 [4] | 2012-05-03 | 2013-01-11 06:20 | ||
[공지] 발매일 입력 기준입니다. [4] | 2011-02-06 | 2011-02-06 14:55 | ||
[공지] 비코드 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [3] | 2009-12-24 | 2013-01-11 06:23 | ||
[공지] ATCode 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [4] | 2009-12-24 | 2013-01-11 06:22 | ||
[공지] 아랄트랜스 코드 사용법(기초강좌) [31] | 2010-02-14 | 2020-01-19 18:18 | ||
[ATS파일] ATS 글 작성 방법 (2009.12.24 수정) [1] | 2009-12-24 | 2022-02-15 02:11 | ||
1809 | 淫交倶楽部 [10] | |||
[ATCode] | 2010-08-23 | 2014-06-06 00:36 | ||
|
||||
1808 | それいゆ -PREMIE’RE- [6] | |||
[ATCode] | 2011-02-26 | 2011-02-27 19:51 | ||
|
||||
1807 | ぴあきゃろ4FD -Pia▼キャロットへようこそ!!4 ファンディスク-(피아캐롯4 FD) [3] | |||
[ATCode] | 2011-03-04 | 2017-08-05 22:14 | ||
|
||||
1806 | 負ければ彼女がズコバコ罰ゲーム(지면 그녀가 즈코바코 벌게임) [11] | |||
[ATCode] | 2010-09-15 | 2011-08-03 14:14 | ||
|
||||
1805 | 천사의 일요일(ef 팬디스크) / 天使の日曜日 “ef - a fairy tale of the two.” Pleasurable Box. [Windows 7 전용코드] [2차 수정] [8] | |||
[ATCode] | 2011-03-30 | 2011-11-11 14:00 | ||
|
||||
1804 | 天使の日曜日 “ef - a fairy tale of the two. [14] | |||
[ATCode] | 2010-10-23 | 2010-10-28 22:14 | ||
|
||||
1803 | さくらビットマップ Premium Edition (사쿠라 비트맵 프리미엄 에디션) [4] | |||
[ATCode] | 2011-03-01 | 2011-03-05 20:57 | ||
|
||||
1802 | BALDR SKY DiveX“DREAM WORLD” 최신1.07v 수정(글잘림없음, 윈7가능) [13] | |||
[ATCode] | 2013-02-02 | 2014-07-14 03:54 | ||
|
||||
1801 | 恋と水着と太陽と~スミレ島ライフセーバーず~ [9] | |||
[ATCode] | 2010-09-24 | 2010-11-02 07:43 | ||
|
||||
1800 | [1차 수정 ]さくらビットマップ Premium Edition [25] | |||
[ATCode] | 2010-09-24 | 2011-05-05 16:34 | ||
|
||||
1799 | Orange Memories [28] | |||
[ATCode] | 2010-09-24 | 2011-08-20 21:35 | ||
|
||||
1798 | キラリ☆南国小麦色~潮吹きパラダイスへようこそ!~ [19] | |||
[ATCode] | 2010-09-25 | 2011-04-15 18:02 | ||
|
||||
1797 | 楽園のルキア [19] | |||
[ATCode] | 2010-09-25 | 2015-01-01 22:23 | ||
|
||||
1796 | 万引き、ダメ。絶対!! ~清楚な万引き女子・クラス全員2本挿し!ダブルω計画~ [8] | |||
[ATCode] | 2010-09-26 | 2011-02-26 21:23 | ||
|
||||
1795 | [1차수정]ObsceneGuild -片翼の堕天使- [22] | |||
[ATCode] | 2010-10-06 | 2013-01-03 00:17 | ||
|
||||
1794 | ぱいずりチアリーダーVS搾乳応援団! [7] | |||
[ATCode] | 2010-11-05 | 2011-04-09 12:49 | ||
|
||||
1793 | 恋と水着と太陽と~スミレ島ライフセーバーず~ (사랑과 수영복과 태양과~스미레지마 라이프 세이버즈) [3] | |||
[ATCode] | 2011-03-01 | 2011-03-05 20:57 | ||
|
||||
1792 | fortissimo//Akkord:Bsusvier [4] | |||
[ATCode] | 2011-03-01 | 2011-03-02 01:27 | ||
|
||||
1791 | fortissimo//Akkord:Bsusvier(フォルテシモ アコルト ビーサスフィーア) [6] | |||
[ATCode] | 2010-10-06 | 2010-10-06 23:09 | ||
|
||||
fortissimo//Akkord:Bsusvier (포르티시모//아코드 : 비사스비어) [22] | ||||
[ATCode] | 2010-10-06 | 2010-11-08 10:22 | ||
|
||||
1789 | 魔王を征服するための、666の方法 [3] | |||
[ATCode] | 2013-09-08 | 2013-09-17 11:47 | ||
|
||||
1788 | 涼宮ハ●ヒの消息 らき☆すた編 [7] | |||
[ATCode] | 2010-11-25 | 2010-12-28 14:24 | ||
|
||||
1787 | [101015]별하늘로 이어지는 다리(수정) [71] | |||
[ATCode] | 2010-10-15 | 2012-08-04 15:24 | ||
|
||||
1786 | 寝取られ時代劇 小夜の不義淫語音声バージョン [7] | |||
[ATCode] | 2010-10-18 | 2010-10-20 19:26 | ||
|
||||
1785 | (전연령) 即売会はおれでまわってる [4] | |||
[ATCode] | 2011-01-14 | 2011-01-16 23:26 | ||
|
||||
1784 | [101028]uni. [14] | |||
[ATCode] | 2010-12-23 | 2011-08-20 21:31 | ||
|
||||
1783 | 祝祭のカンパネラ! [2] | |||
[ATCode] | 2013-03-10 | 2014-03-25 12:49 | ||
|
||||
1782 | 祝祭のカンパネラ!(축제의 캄파넬라!) [5] | |||
[ATCode] | 2011-03-01 | 2014-03-25 11:58 | ||
|
||||
1781 | Chu×Chuアイドる2 -melodies×memories- | |||
[ATCode] | 2013-07-31 | 2013-07-31 22:38 | ||
|
||||
1780 | 러브카미(恋神 -ラブカミ-) [9] | |||
[ATCode] | 2010-10-30 | 2010-11-05 09:30 | ||
|
||||
1779 | 絶対★妹原理主義 [29] | |||
[ATCode] | 2010-10-30 | 2010-11-25 16:16 | ||
|
||||
1778 | [수정]淫辱都市/堕天の贄 [21] | |||
[ATCode] | 2010-11-01 | 2011-02-06 11:56 | ||
|
||||
1777 | 러브카미(恋神 -ラブカミ-) [17] | |||
[ATCode] | 2010-10-30 | 2011-08-18 16:51 | ||
|
||||
1776 | 覗き王 -nozoKING- [17] | |||
[ATCode] | 2010-11-07 | 2015-02-02 12:59 | ||
|
||||
1775 | 恥感~少女は悦楽行きの電車に乗って~ [14] | |||
[ATCode] | 2010-11-08 | 2011-10-24 03:05 | ||
|
||||
1774 | 肉欲人妻 [16] | |||
[ATCode] | 2011-03-21 | 2014-07-13 21:19 | ||
|
||||
1773 | 클로버 하츠 DVD 에디션(Clover Heart’s DVD EDITION) [2] | |||
[ATCode] | 2011-03-01 | 2011-03-02 01:25 | ||
|
||||
1772 | 클로버하츠 어펜드 디스크(Clover Heart’s append disc TOYつめちゃいましたっ) [3] | |||
[ATCode] | 2011-03-01 | 2011-03-02 01:26 | ||
|
||||
1771 | 寝取られ家庭教師 [5] | |||
[ATCode] | 2011-01-24 | 2011-01-24 19:56 | ||
|
||||
1770 | 海女姫さま [2] | |||
[ATCode] | 2010-12-11 | 2010-12-12 16:36 | ||
|
||||
1769 | ドラたま!幼竜ライラの成長日記 [4] | |||
[ATCode] | 2010-11-14 | 2010-11-14 20:43 | ||
|
||||
1768 | 妖精ペニス [5] | |||
[ATCode] | 2010-12-11 | 2010-12-14 12:41 | ||
|
||||
1767 | 田嶋家の性活 ~母、美紗子の場合~ [3] | |||
[ATCode] | 2010-12-11 | 2010-12-16 17:51 | ||
|
||||
1766 | 母乳が染み出る愛娘 愛美「お父さん、私のミルクたくさん搾って欲しいの……」 [22] | |||
[ATCode] | 2010-11-21 | 2014-09-07 09:29 | ||
|
||||
1765 | RPG학원 1.5(あるぴじ学園1.5) [2] | |||
[ATCode] | 2011-03-01 | 2011-06-23 11:19 | ||
|
||||
1764 | しゃ-まんず.さんくちゅあり -巫女の聖域- (샤먼즈 생츄어리 - 무녀의 성역-) [6] | |||
[ATCode] | 2012-11-02 | 2013-07-23 08:07 | ||
|
||||
1763 | あすか!~僕ら星灯高校野球団~ [2] | |||
[ATCode] | 2014-02-09 | 2014-02-10 15:53 | ||
|
||||
1762 | [circus] RPG학원 1.5 [4] | |||
[ATCode] | 2015-10-19 | 2015-10-25 16:59 | ||
|
||||
1761 | [101126][Journey] なないろ航路 [1] | |||
[ATCode] | 2013-06-02 | 2013-06-03 22:26 | ||
|
||||
1760 | JINKI EXTEND Re:VISION 1.10v 수정 (글잘림없음, 윈7가능) [5] | |||
[ATCode] | 2013-02-02 | 2013-02-15 07:34 | ||
|
||||
1759 | 先パイ・乙パイ・過去に戻りパイ~あの日、あの時、SEXしておけば良かった~ [19] | |||
[ATCode] | 2010-11-28 | 2013-10-21 20:53 | ||
|
||||
1758 | 紫影のソナーニル (자영의 소나닐) - What a beatiful memories. [7] | |||
[ATCode] | 2010-11-28 | 2010-11-30 19:23 | ||
|
||||
1757 | 人間デブリ~コンナジブンニダレガシタ [24] | |||
[ATCode] | 2010-11-28 | 2015-04-21 16:22 | ||
|
||||
1756 | 黄昏のエレジーア~Divus Rabies 0~ [15] | |||
[ATCode] | 2010-12-07 | 2010-12-24 12:27 | ||
|
||||
1755 | [101126]연애최면 ~츤인 그녀가 데레하는 최면~ [34] | |||
[ATCode] | 2010-12-23 | 2012-01-31 13:33 | ||
|
||||
1754 | 비너스블러드 -엠파이어- , VenusBlood -EMPIRE- [16] | |||
[ATCode] | 2012-11-08 | 2016-11-16 03:12 | ||
|
||||
1753 | ナンパ生ハメ 中出し万歳3 (여자를 헌팅하자3) [10] | |||
[ATCode] | 2011-05-20 | 2012-10-16 18:28 | ||
|
||||
1752 | 그 꽃잎에 입맞춤을 9편(その花びらにくちづけを あまくておとなのとろけるちゅう) [5] | |||
[ATCode] | 2011-03-01 | 2014-04-27 21:30 | ||
|
||||
1751 | [여성향] 黒と金の開かない鍵。 [3] | |||
[ATCode] | 2011-03-01 | 2012-12-10 22:27 | ||
|
||||
1750 | [여성향]黒と金の開かない鍵。(흑과금의 열리지 않는 열쇠.) [10] | |||
[ATCode] | 2013-03-09 | 2015-07-28 19:31 | ||
|
||||
1749 | 第二話『帰宅部 Zombie』 [3] | |||
[ATCode] | 2011-01-18 | 2011-02-06 02:49 | ||
|
||||
1748 | Let's快盗!ヌすみ系!? -あの子のハートの盗み方、教えます♪-(Let's쾌도!누 먹계! -그 아이 하트의 훔치는 방법, 가르칩니다♪-) [10] | |||
[ATCode] | 2010-12-18 | 2010-12-27 04:21 | ||
|
||||
1747 | [여성향] Starry☆Sky ~After Spring~ [4] | |||
[ATCode] | 2011-03-01 | 2013-08-13 12:22 | ||
|
||||
1746 | 聖皇女 クラウディア[수정] [12] | |||
[ATCode] | 2010-12-19 | 2010-12-27 20:00 | ||
|
||||
1745 | 診てくださいます? [6] | |||
[ATCode] | 2011-02-01 | 2014-06-08 09:29 | ||
|
||||
1744 | [101217]Hello,good-bye [45] | |||
[ATCode] | 2010-12-23 | 2012-09-24 06:59 | ||
|
||||
1743 | [101217][Lump of Sugar] Hello,good-bye [1] | |||
[ATCode] | 2013-06-12 | 2013-06-13 00:22 | ||
|
||||
1742 | 소교녀 (少交女) [17] | |||
[ATCode] | 2010-12-17 | 2010-12-25 20:59 | ||
|
||||
1741 | [수정]最終痴漢電車3 (최종치한전철3) [29] | |||
[ATCode] | 2010-12-23 | 2015-03-05 23:02 | ||
|
||||
1740 | [101217]少交女(소교녀) [24] | |||
[ATCode] | 2010-12-27 | 2014-06-29 21:03 | ||
|
||||
1739 | 三極姫 ( 삼국희 ) [17] | |||
[ATCode] | 2011-01-02 | 2015-10-22 01:15 | ||
|
||||
1738 | [101217]아자나엘 [43] | |||
[ATCode] | 2011-01-07 | 2012-10-25 01:52 | ||
|
||||
1737 | 三極姫~乱世、天下三分の計~ [8] | |||
[ATCode] | 2011-03-01 | 2011-05-08 00:47 | ||
|
||||
1736 | ふたなりあそび [4] | |||
[ATCode] | 2011-01-30 | 2011-01-30 19:33 | ||
|
||||
1735 | 여교사 컬렉션 , 女教師コレクション~Horny Teachers~ Memorial Edition [2] | |||
[ATCode] | 2013-01-11 | 2013-01-14 02:00 | ||
|
||||
1734 | あかときっ! -夢こそまされ恋の魔砲- (아카토킷! -꿈보다 뛰어난 사랑의 마포-) [48] | |||
[ATCode] | 2011-01-02 | 2014-01-02 20:02 | ||
|
||||
1733 | 미궁 크로스 블러드 (迷宮クロスブラッド) [39] | |||
[ATCode] | 2011-01-22 | 2012-04-14 00:45 | ||
|
||||
1732 | One☆らばー!!~ミクちゃんの恋人~ [10] | |||
[ATCode] | 2011-01-01 | 2013-06-11 17:27 | ||
|
||||
1731 | [임시] あかときっ! -夢こそまされ恋の魔砲- [4] | |||
[ATCode] | 2011-01-02 | 2011-02-06 04:02 | ||
|
||||
1730 | [1.01패치] まません [3] | |||
[ATCode] | 2011-11-27 | 2011-11-28 10:33 | ||
|