발매일: | 2010/07/23 |
---|---|
제작사: | raiL-Soft |
게임명(원어): | 信天翁航海録(アルバトロスこうかいろく) |
게임명(한국어): | 신천옹(알바트로스) 항해록 |
추가프로그램: | AppLocale |
추가 파일: | 추가 파일 있음(필수) |
권장 운영체제: |
信天翁航海録(アルバトロスこうかいろく)
스토리 소개
──일찍이, 배가 있었다──
이~ 야~ 오늘도 날씨좋구나. 진로 정하고, 그럼 신천옹(알바트로스)호 출항
실는 짐은 불법유출품목에 총기, 폭약, 눈깔사탕, 술등 뭐든지 가져와! 다만 아편은 좀 봐줘요.
들린 항구는 어슴푸레했다. 그렇다기 보단 밝은 햇볕아래엔 나올 수 없지.
어쨌든 선원들은 선장을 위시해서 인간 실격인 기인들이 잔뜩. 다리에 상처 있는 녀석은 기본
머리가 이상한 녀석도 이 배라면 당연하지.
싣는 짐도, 나르는 선원도 이상하니 겪는 일도 뭔가 이상하다.
해도에는 없는, 아니 있을 수 없는 섬과 마주친다던지, 바다에 희끄무레한 유령선이라던지
괴상한 거대 물고기에게 둘러쌓인다던지...
이런 나날, 신천옹호의 유쾌한 매일. 바다바람을 맞으면 작은 병정도는 날려버리는 멋진 삶.
그러니까 다들 타고 있는 거겠지───어째서인지 튀고 싶어하는 녀석도 있지만.
그리고 들이닥친건 말 그대로의 먹구름 투성이. 최악의 날씨에 커다란 파도.
그런데도 선원들의 기개는 그야말로 절호조
어떤 폭풍어가 불어 닥칠지라도, 어떤 파도가 불어쳐와도 배안이 더욱 격렬하다.
선원들은 폭풍우 이상으로 미쳐있다.
아아― 신천옹호, 어디서부터 방랑해 무엇을 원하는지. 그것은 커다란 수수께끼.
선장조차 그런 건 알지도 못하고.
아아― 신천옹이여 어디로 가는가―――
------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------
Applocale 설치, 실행하였습니다.
아처링이 코드를 올려달라고 하길래 올리는군염[....]
어지간하면 가로읽기로 고칠것을 권장합니다[....]
번역될시 텍스트가 더럽게 길어질 것을 대비해 개행을 전부 죽여버렸습니다[..............]
뭐 문장 정렬의 의미도 있긴하지만....
ㅇㅇ[.........]
그런게 이게임 여러가지로 설정이 확튀어서 그럴까 꽤 재밌습니다 ㅡㅡㅋ
AT코드(대사, 선택지, 백로그)
HOOK(0x0041D803,TRANS([ESP+0x4],PTRCHEAT)),ENCODEKOR,FORCEFONT(5),HOOK(0x004109C0,TRANS([ESP+0x4],PTRCHEAT))
필터코드( ATData.rar 를 받아주세요)
KoFilter{},FixLine{}
------------------------------------------------------------------------------------------------
PS. 커스텀 딕은 만들어서 사용해 주세염[....]
PS. 문장이 어렵습니다. 번역기도 시망이군요.
PS. 저편에서 스토리 번역중인 뤼놔의 불만불만불만이 여기까지 들리고있습니다.
PS. 음성챗으로[................]
PS. 게임이 잠시 버벅이는 느낌이 드는건 게임이 팅기는게 아닙니다. 문장이 더럽게 길 뿐이에요[...]
이상하게 특정 부분에서 자꾸만 튕기는 현상이 있습니다.
잘 번역되가다가....
다음과 같이....
일본어가 뜨고 나면....
제일 마지막 화면처럼 오류가 뜬 뒤....
강제로 종료가 되어 버립니다.
물론 아랄 없이는 잘 넘어가지는 부분이구요....
이렇게 오류 한번 나고 나서....
처음부터 다시 시작해서 이 부분을 넘어가면...잘 넘어갈 때도 있고,,, 안넘어갈때도 있기도 합니다.
두 지점은 반드시 튕기는 지접이므로 세이브파일을 올립니다.
캐릭터도 그렇고 시나리오도 그렇고 제법 독특한 면이 있나보네요. 한번 해봐야할듯
코드 잘 사용하겠습니다.
아주 긴 문장이 올 때 가끔 번역을 못하고 그대로 뱉어내기도 하는군요. 이거 제 컴퓨터에 깔린 이지트랜스문제인지 아랄문제인지 모르겠군요 --;;
덤프상으로 원문이 넘어오는거보면 이지트랜스 문제같기도 하고 ..
ㅜㅜ 이상하게 왜 안되지... 게임 설치다하고 게임실행하면 화면이 검은화면에서 하얘지면서 응답없음이 된다능~~
고수님들~~~ 여기 컴맹한명 구제해줘영~~
음, 뭔가 이상한 댓글이 있군요. G2m 디스인가...
저도 해보죠
그리고 새로운 코드파인더의 탄생을 완벽하게 박살낸 G2m이었다... -The Curse of the G2m- 에헷★~ [도주!]
번호 | 발매일 | 제목 | 등록일 | 최근 수정일 |
---|---|---|---|---|
![]() |
2013 | [공지] ( 2013 ) 코드 센터 일괄 공지사항입니다. [6] | 2013-01-10 | 2019-03-09 23:08 |
![]() |
[공지] '사용자사전'은 되도록 '사용자 자료실'에 올려주세요 [4] | 2012-05-03 | 2013-01-11 06:20 | |
![]() |
[공지] 발매일 입력 기준입니다. [4] | 2011-02-06 | 2011-02-06 14:55 | |
![]() |
[공지] 비코드 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [3] | 2009-12-24 | 2013-01-11 06:23 | |
![]() |
[공지] ATCode 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [4] | 2009-12-24 | 2013-01-11 06:22 | |
![]() |
[공지] 아랄트랜스 코드 사용법(기초강좌) [31] | 2010-02-14 | 2020-01-19 18:18 | |
![]() |
20130301 | [ATS파일] ATS 글 작성 방법 (2009.12.24 수정) [1] | 2009-12-24 | 2022-02-15 02:11 |
1249 | 2012/12/21 | [ATCode] [121221][eufonie] 恋剣乙女 [2] | 2014-02-10 | 2014-02-11 16:06 |
1248 | 2012/12/21 |
[ATCode]
백기야행 , 百機夜行
![]() |
2012-12-24 | 2014-08-19 10:42 |
1247 | 2012/12/21 |
[ATCode]
장하다! 천하어면 [축제] ~ 사랑과 아라시는 오오의 꽃 ~ , あっぱれ!天下御免[祭] ~恋と嵐は大江戸の華~
![]() |
2012-12-22 | 2012-12-28 20:36 |
1246 | 2012/12/21 |
[ATCode]
ツゴウノイイ彼女 ~Gカップおもらしツンデレ下級生『瑠璃子』~루리코
![]() |
2012-12-22 | 2014-05-22 16:02 |
1245 | 2012/12/21 |
[ATCode]
황뢰의 가크트~What a shining braves~ , 黄雷のガクトゥーン~What a shining braves~
![]() |
2012-12-24 | 2014-05-17 17:16 |
1244 | 2012/12/21 |
[ATCode]
나와 5 명의 신부가 러브 러브 한 것은 미래에서 온 아기 덕분에 틀림 없다! , 俺と5人の嫁さんがラブラブなのは、未来からきた赤ちゃんのおかげに違いない!?
![]() |
2012-12-22 | 2013-07-28 21:00 |
1243 | 2012/12/21 |
[ATCode]
Justy × Nasty ~ 마왕 시작했습니다 ~ , justy×Nasty ~魔王はじめました~
![]() |
2012-12-22 | 2015-09-29 13:13 |
1242 | 2012/12/21 |
[ATCode]
건나이트걸 , ガンナイトガール
![]() |
2012-12-23 | 2015-03-01 14:24 |
1241 | 2012/12/21 |
[ATCode]
사랑 검 소녀 , 恋剣乙女
![]() |
2012-12-21 | 2013-08-31 09:50 |
1240 | 2012/12/21 |
[ATCode]
너에게주는, 소라의 꽃 , キミへ贈る、ソラの花
![]() |
2012-12-21 | 2014-01-21 02:57 |
1239 | 2012/12/21 |
[ATCode]
너의 여자를 잠 취해 준다 , お前のオンナを寝取ってやる ~昔ヤったオンナは今は白衣の天使。旦那の前で心も身体も弄んで寝取る~
![]() |
2012-12-25 | 2013-01-07 22:36 |
1238 | 2012/12/21 |
[ATCode]
ひるヒメ ~濃いのたくさんちょうだい~
![]() |
2012-12-24 | 2012-12-28 01:40 |
1237 | 2012/12/21 |
[ATCode]
히메고토 마스 카레이 ~ 아가씨들의 장난 ~ , ヒメゴト・マスカレイド ~お嬢様たちの戯れ~
![]() |
2012-12-24 | 2016-05-14 10:11 |
1236 | 2012/12/21 |
[ATCode]
디바인하트카렌~간추세뇌의 함정~ , ディバインハート カレン~姦墜洗脳の罠~
![]() |
2012-12-25 | 2015-12-12 13:26 |
1235 | 2012/12/21 |
[ATCode]
Chaos Labyrinth - 카오스 미궁 - , Chaos Labyrinth -ケイオスラビリンス-
![]() |
2012-12-25 | 2013-07-03 08:03 |
1234 | 2012/12/28 |
[ATCode]
沈黙の女学園 ~阿鼻叫喚の肉欲の宴は終わりを見せるのか~
![]() |
2013-01-25 | 2014-07-15 05:33 |
1233 | 2012/12/31 |
[ATCode]
[GRAND CROSS] 六花プラス [Comiket 83]
![]() |
2013-01-11 | 2013-01-12 03:43 |
1232 | 2012/12/31 |
[ATCode]
Desire Dungeon , [121231] [欲望の塔] デザイアダンジョン
![]() |
2013-01-12 | 2013-01-12 20:31 |
1231 | 2012/12/31(C83) |
[ATCode]
放課後催眠倶樂部2
![]() |
2013-01-27 | 2014-11-06 01:43 |
1230 | 2012/5/18 |
[ATCode]
すぴぱら STORY #01 - Spring Has Come!
![]() |
2012-05-20 | 2013-01-02 11:35 |
1229 | 2012/9/28 |
[ATCode]
신클라이언트(SINCLIENT), 씬클라이언트(シンクライアント)
![]() |
2014-02-14 | 2015-09-22 03:24 |
1228 | 2012년 12월 언젠가... |
[ATCode]
[12&1월체험판] 심심하신분을 위해...
![]() |
2012-12-07 | 2012-12-28 20:31 |
1227 | 2013-06-21 |
[ATCode]
ディーゼルマインDXパック
![]() |
2013-09-20 | 2013-09-21 23:23 |
1226 | 2013/ 2/ 23 | [ATCode] もんむす・くえすと!終章体験版 [몬무스 퀘스트 종장 체험판] [2] | 2013-05-15 | 2013-06-03 00:54 |
1225 | 2013/01/06 |
[ATCode]
DOREI QUEST ver1.0
![]() |
2013-01-07 | 2013-01-18 09:44 |
1224 | 2013/01/11 |
[ATCode]
나브 하레 자매 ~ 강제 코스프레 조교 일지 ~ , 嬲ラレ姉妹 ~強制コスプレ調教日誌~
![]() |
2013-01-23 | 2013-03-21 00:01 |
1223 | 2013/01/11 |
[ATCode]
오빠는 절대 말할 수없는 소중한 것. , お兄ちゃんにはぜったい言えないたいせつなこと。
![]() |
2013-01-15 | 2014-11-13 17:25 |
1222 | 2013/01/18 |
[ATCode]
요수결계 ~ 음욕에 꿈틀 거리는 촉수 ~ , 妖獣結界 ~淫欲に蠢く触手~
![]() |
2013-01-22 | 2013-01-27 00:18 |
1221 | 2013/01/18 |
[ATCode]
[NTLEA연동]긴 여자 고치 , 籠女の繭
![]() |
2013-01-21 | 2015-04-17 05:25 |
1220 | 2013/01/18 |
[ATCode]
마지코이A-1 , 真剣で私に恋しなさい!A-1
![]() |
2013-01-19 | 2015-01-13 14:52 |
1219 | 2013/01/25 |
[ATCode]
輝光翼戦記 銀の刻のコロナFD
![]() |
2013-01-29 | 2013-07-29 04:51 |
1218 | 2013/01/25 |
[ATCode]
기어스 오브 드래곤 ~미궁의 우르보로우스~ , GEARS of DRAGOON ~迷宮のウロボロス~
![]() |
2013-01-26 | 2016-02-25 06:08 |
1217 | 2013/01/25 |
[ATCode]
마테리얼 브레이브 이그니션(비스타,7)
![]() |
2013-01-27 | 2013-01-30 20:43 |
1216 | 2013/01/25 | [ATCode] [130125][オーガスト] 大図書館の羊飼い, 대도서관의 양치기 [40] | 2013-01-24 | 2014-10-14 09:34 |
1215 | 2013/01/25 | [ATCode] [130125][ユニゾンシフト:ブロッサム] 時計仕掛けのレイライン -残影の夜が明ける時-, 시계장치의 레이라인 2 [14] | 2013-01-28 | 2015-07-26 09:59 |
1214 | 2013/01/25 |
[ATCode]
大催眠
![]() |
2013-01-27 | 2015-12-26 15:58 |
1213 | 2013/01/25 |
[ATCode]
프린세스 키스 (プリンセスキッス!)
![]() |
2013-01-27 | 2013-05-07 14:54 |
1212 | 2013/01/25 |
[ATCode]
方言×彼女@はかた
![]() |
2013-01-29 | 2013-01-30 00:58 |
1211 | 2013/01/25 |
[ATCode]
늦여름의 너바나 , 夏の終わりのニルヴァーナ
![]() |
2013-02-06 | 2013-02-07 19:44 |
1210 | 2013/01/25 |
[ATCode]
[수정]흰색 빛나는 별님 , しろのぴかぴかお星さま
![]() |
2013-02-07 | 2014-09-11 18:21 |
1209 | 2013/01/25 |
[ATCode]
学園NTR ~僕の知らない彼女の淫顔(かお)~
![]() |
2013-01-28 | 2013-01-31 03:37 |
1208 | 2013/01/25 |
[ATCode]
마테리얼 브레이브 이그니션(1.03v추가,win7코드추가)
![]() |
2013-01-26 | 2014-11-16 09:32 |
1207 | 2013/01/25 |
[ATCode]
マテリアルブレイブ - イグニッション - 최신 1.05v 수정 (글잘림없음, 윈7가능)
![]() |
2013-02-02 | 2014-11-14 16:30 |
1206 | 2013/01/25 | [ATCode] [130125][PULLTOP] この大空に、翼をひろげて FLIGHT DIARY, 코노소라 FD [7] | 2013-01-26 | 2013-01-28 16:07 |
1205 | 2013/01/25 |
[ATCode]
巨乳熟女教師 ~不良にヤられたアラフォー母と学園のアイドル~
![]() |
2013-01-29 | 2013-01-30 11:55 |
1204 | 2013/01/25 | [ATCode] [130125][ユニゾンシフト:ブロッサム] 時計仕掛けのレイライン -残影の夜が明ける時- (현재는 체험판 코드) [8] | 2013-01-05 | 2013-01-22 17:23 |
1203 | 2013/01/25 |
[ATCode]
[130125] マテリアルブレイブ イグニッション Ver 1.11 (마테리얼브레이브 이그니션)
![]() |
2014-11-17 | 2015-02-11 02:06 |
1202 | 2013/01/25 |
[ATCode]
거유 JK 아이돌 성우 잠 놓쳐 스튜디오 , 巨乳JKアイドル声優寝取られスタジオ
![]() |
2013-02-19 | 2013-02-20 15:35 |
1201 | 2013/01/30 |
[ATCode]
[130130] [モニスタラッシュ/a Matures] 友達のママは僕のHな×××……
![]() |
2013-02-07 | 2013-11-30 00:51 |
1200 | 2013/01/31 | [ATCode] [140131][minori] 12の月のイヴ [4] | 2014-02-04 | 2014-02-16 18:10 |
1199 | 2013/01/31 |
[ATCode]
[130131] [モニスタラッシュ/a Matures] アナコイ~肛交性恋愛白書~
![]() |
2013-02-07 | 2013-10-29 15:49 |
1198 | 2013/02/01 |
[ATCode]
もんむす・くえすと!中章 ~負ければ妖女に犯される~[몬무스 퀘스트 중장] 12월 24일 재조정
![]() |
2011-12-19 | 2014-03-27 21:42 |
1197 | 2013/02/08 |
[ATCode]
허노소녀 , 껍질2 , 虚ノ少女
![]() |
2013-02-12 | 2016-07-17 18:53 |
1196 | 2013/02/09 |
[ATCode]
[サボテン] 淫乱勇者セフィのRPG ~世界を救うえっちな冒険!?~
![]() |
2013-03-17 | 2014-01-15 03:25 |
1195 | 2013/02/15 |
[ATCode]
[ALICESOFT] 파스텔 차임 3 바인드시커 (코드, 필터파일 수정)
![]() |
2013-02-17 | 2015-02-23 00:39 |
1194 | 2013/02/22 |
[ATCode]
마법 소녀는 키스로 변신~ 상대가 자신 이외의 사람 이라니 ...... ~ (魔法少女はキスして変身(かわ)る ~相手が彼以外の人だなんて……~ )
![]() |
2013-06-26 | 2021-08-02 02:58 |
1193 | 2013/02/22 | [ATCode] [130222][クロシェット] プリズム◇リコレクション! [3] | 2013-03-03 | 2013-03-28 09:31 |
1192 | 2013/02/22 |
[ATCode]
마음대로 우유 DE 해주는 ~ 엣찌한 누나들과의 도쀼도쀼의 홈 공유 생활 ~ (わがままミルクDEしてあげる ~エッチなお姉さんたちとのドピュドピュホームシェア生活~ )
![]() |
2013-06-21 | 2014-09-18 00:06 |
1191 | 2013/02/22 | [ATCode] [130222][yatagarasu] 星彩のレゾナンス | 2013-03-03 | 2013-03-03 18:20 |
1190 | 2013/02/22 | [ATCode] [130222][Lime] Royal Duty/Flush!! | 2013-03-03 | 2013-03-03 18:23 |
1189 | 2013/02/22 | [ATCode] モテすぎて修羅場なオレ <win7> [3] | 2013-03-20 | 2013-06-26 20:38 |
1188 | 2013/02/22 |
[ATCode]
나뭇잎 사이로 비친 태양의 노스탤지어 , 木洩れ陽のノスタルジーカ -Raggio di sole nostalgico-
![]() |
2013-02-21 | 2013-11-26 20:00 |
1187 | 2013/02/28 |
[ATCode]
Let’s裸GO! ぼくラの自由研究
![]() |
2013-04-04 | 2013-04-07 00:07 |
1186 | 2013/02/28 |
[ATCode]
あい♂まい♀みすと
![]() |
2013-03-04 | 2014-04-03 14:32 |
1185 | 2013/02/28 | [ATCode] [130228][Rosebleu(ロゼブル)] いんぴゅり -ヒトとアナタとアヤカシと- | 2013-03-04 | 2013-03-04 01:48 |
1184 | 2013/02/28 |
[ATCode]
Rosebleu(ロゼブル) いんぴゅり -ヒトとアナタとアヤカシと-
![]() |
2013-03-03 | 2013-12-14 16:01 |
1183 | 2013/02/28 | [ATCode] [130228][OVERDRIVE] 僕が天使になった理由(わけ) LOVE SONG OF THE ANGELS. | 2013-03-03 | 2013-03-03 18:26 |
1182 | 2013/02/28 | [ATCode] [130228][パープルソフトウェア] ハピメア [6] | 2013-03-03 | 2014-10-15 18:46 |
1181 | 2013/02/28 |
[ATCode]
ラヴレッシブ (러브렛시브)
![]() |
2013-03-14 | 2013-11-12 20:52 |
1180 | 2013/02/28 |
[ATCode]
위험하다! - 복수 · 어둠 사이트 - (ヤバい!―復讐・闇サイト― )
![]() |
2013-06-22 | 2014-06-19 16:14 |
1179 | 2013/02/28 |
[ATCode]
하피메아 체험판 at코드
![]() |
2013-02-21 | 2013-03-26 06:47 |
1178 | 2013/03/14 |
[ATCode]
[ALICESOFT]파스텔 차임 3 플러스컨텐츠
![]() |
2013-03-15 | 2013-07-06 20:01 |
1177 | 2013/03/15 |
[ATCode]
愛する息子の躾け方 ~ママ達の男の子M化教育~ (사랑하는 아들의 교육 케 분 ~ 엄마 우리 소년 M 화 교육 ~)
![]() |
2013-04-10 | 2013-04-12 11:12 |
1176 | 2013/03/22 |
[ATCode]
JKとエロ戦闘員 ~可愛いあの娘は正義のヒロイン?!~
![]() |
2013-05-06 | 2013-05-07 00:14 |
1175 | 2013/03/29 |
[ATCode]
褐色巨乳の女戦士・マルグリットの受難!?
![]() |
2013-04-02 | 2013-04-13 02:27 |
1174 | 2013/03/29 |
[ATCode]
運命が君の親を選ぶ 君の友人は君が選ぶ (운명이 너의 부모를 선택 네 친구는 네가 선택)
![]() |
2013-04-12 | 2013-10-16 21:35 |
1173 | 2013/03/29 |
[ATCode]
몬스터 해저드 (モンスター・ハザード)
![]() |
2013-06-26 | 2015-02-12 23:06 |
1172 | 2013/03/29 |
[ATCode]
그리자이아의 낙원 AT코드
![]() |
2014-01-26 | 2014-01-27 15:33 |
1171 | 2013/03/29 | [ATCode] [130329][枕] 向日葵の教会と長い夏休み [4] | 2013-03-29 | 2013-04-08 05:38 |
1170 | 2013/03/29 |
[ATCode]
おっぱい以外がダメすぎる姉
![]() |
2013-04-09 | 2013-12-23 17:41 |