발매일: | 2010/07/23 |
---|---|
제작사: | raiL-Soft |
게임명(원어): | 信天翁航海録(アルバトロスこうかいろく) |
게임명(한국어): | 신천옹(알바트로스) 항해록 |
추가프로그램: | AppLocale |
추가 파일: | 추가 파일 있음(필수) |
권장 운영체제: |
信天翁航海録(アルバトロスこうかいろく)
스토리 소개
──일찍이, 배가 있었다──
이~ 야~ 오늘도 날씨좋구나. 진로 정하고, 그럼 신천옹(알바트로스)호 출항
실는 짐은 불법유출품목에 총기, 폭약, 눈깔사탕, 술등 뭐든지 가져와! 다만 아편은 좀 봐줘요.
들린 항구는 어슴푸레했다. 그렇다기 보단 밝은 햇볕아래엔 나올 수 없지.
어쨌든 선원들은 선장을 위시해서 인간 실격인 기인들이 잔뜩. 다리에 상처 있는 녀석은 기본
머리가 이상한 녀석도 이 배라면 당연하지.
싣는 짐도, 나르는 선원도 이상하니 겪는 일도 뭔가 이상하다.
해도에는 없는, 아니 있을 수 없는 섬과 마주친다던지, 바다에 희끄무레한 유령선이라던지
괴상한 거대 물고기에게 둘러쌓인다던지...
이런 나날, 신천옹호의 유쾌한 매일. 바다바람을 맞으면 작은 병정도는 날려버리는 멋진 삶.
그러니까 다들 타고 있는 거겠지───어째서인지 튀고 싶어하는 녀석도 있지만.
그리고 들이닥친건 말 그대로의 먹구름 투성이. 최악의 날씨에 커다란 파도.
그런데도 선원들의 기개는 그야말로 절호조
어떤 폭풍어가 불어 닥칠지라도, 어떤 파도가 불어쳐와도 배안이 더욱 격렬하다.
선원들은 폭풍우 이상으로 미쳐있다.
아아― 신천옹호, 어디서부터 방랑해 무엇을 원하는지. 그것은 커다란 수수께끼.
선장조차 그런 건 알지도 못하고.
아아― 신천옹이여 어디로 가는가―――
------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------
Applocale 설치, 실행하였습니다.
아처링이 코드를 올려달라고 하길래 올리는군염[....]
어지간하면 가로읽기로 고칠것을 권장합니다[....]
번역될시 텍스트가 더럽게 길어질 것을 대비해 개행을 전부 죽여버렸습니다[..............]
뭐 문장 정렬의 의미도 있긴하지만....
ㅇㅇ[.........]
그런게 이게임 여러가지로 설정이 확튀어서 그럴까 꽤 재밌습니다 ㅡㅡㅋ
AT코드(대사, 선택지, 백로그)
HOOK(0x0041D803,TRANS([ESP+0x4],PTRCHEAT)),ENCODEKOR,FORCEFONT(5),HOOK(0x004109C0,TRANS([ESP+0x4],PTRCHEAT))
필터코드( ATData.rar 를 받아주세요)
KoFilter{},FixLine{}
------------------------------------------------------------------------------------------------
PS. 커스텀 딕은 만들어서 사용해 주세염[....]
PS. 문장이 어렵습니다. 번역기도 시망이군요.
PS. 저편에서 스토리 번역중인 뤼놔의 불만불만불만이 여기까지 들리고있습니다.
PS. 음성챗으로[................]
PS. 게임이 잠시 버벅이는 느낌이 드는건 게임이 팅기는게 아닙니다. 문장이 더럽게 길 뿐이에요[...]
이상하게 특정 부분에서 자꾸만 튕기는 현상이 있습니다.
잘 번역되가다가....
다음과 같이....
일본어가 뜨고 나면....
제일 마지막 화면처럼 오류가 뜬 뒤....
강제로 종료가 되어 버립니다.
물론 아랄 없이는 잘 넘어가지는 부분이구요....
이렇게 오류 한번 나고 나서....
처음부터 다시 시작해서 이 부분을 넘어가면...잘 넘어갈 때도 있고,,, 안넘어갈때도 있기도 합니다.
두 지점은 반드시 튕기는 지접이므로 세이브파일을 올립니다.
캐릭터도 그렇고 시나리오도 그렇고 제법 독특한 면이 있나보네요. 한번 해봐야할듯
코드 잘 사용하겠습니다.
아주 긴 문장이 올 때 가끔 번역을 못하고 그대로 뱉어내기도 하는군요. 이거 제 컴퓨터에 깔린 이지트랜스문제인지 아랄문제인지 모르겠군요 --;;
덤프상으로 원문이 넘어오는거보면 이지트랜스 문제같기도 하고 ..
ㅜㅜ 이상하게 왜 안되지... 게임 설치다하고 게임실행하면 화면이 검은화면에서 하얘지면서 응답없음이 된다능~~
고수님들~~~ 여기 컴맹한명 구제해줘영~~
음, 뭔가 이상한 댓글이 있군요. G2m 디스인가...
저도 해보죠
그리고 새로운 코드파인더의 탄생을 완벽하게 박살낸 G2m이었다... -The Curse of the G2m- 에헷★~ [도주!]
번호 | 제목 | 등록일 | 최근 수정일 | |
---|---|---|---|---|
![]() |
[공지] ( 2013 ) 코드 센터 일괄 공지사항입니다. [6] | 2013-01-10 | 2019-03-09 23:08 | |
![]() |
[공지] '사용자사전'은 되도록 '사용자 자료실'에 올려주세요 [4] | 2012-05-03 | 2013-01-11 06:20 | |
![]() |
[공지] 발매일 입력 기준입니다. [4] | 2011-02-06 | 2011-02-06 14:55 | |
![]() |
[공지] 비코드 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [3] | 2009-12-24 | 2013-01-11 06:23 | |
![]() |
[공지] ATCode 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [4] | 2009-12-24 | 2013-01-11 06:22 | |
![]() |
[공지] 아랄트랜스 코드 사용법(기초강좌) [31] | 2010-02-14 | 2020-01-19 18:18 | |
![]() |
[ATS파일] ATS 글 작성 방법 (2009.12.24 수정) [1] | 2009-12-24 | 2022-02-15 02:11 | |
1649 |
![]() |
空を仰ぎて雲たかく ver1.02
![]() |
||
[ATCode] | 2010-08-09 | 2011-08-22 15:52 | ||
|
||||
1648 |
![]() |
[kirikiri+AT코드] 遠望のフェルシス Horizon of the earth and sky
![]() |
||
[ATCode] | 2010-08-25 | 2012-06-19 22:39 | ||
|
||||
1647 |
![]() |
[100730]소녀연심 프리스터 -FANDISC ~더욱 H한 사랑을 하는 소녀~
![]() |
||
[ATCode] | 2010-08-31 | 2010-09-13 13:28 | ||
|
||||
1646 |
![]() |
[100730]나나프리
![]() |
||
[ATCode] | 2010-08-31 | 2010-09-09 03:33 | ||
|
||||
1645 |
![]() |
[100730]Vestige -칼날에 남아있는 너의 모습-
![]() |
||
[ATCode] | 2010-08-31 | 2010-09-02 19:20 | ||
|
||||
1644 |
![]() |
[100730]좀더 누나, 확실히 하자!
![]() |
||
[ATCode] | 2010-08-31 | 2014-07-11 00:26 | ||
|
||||
1643 |
![]() |
空を仰ぎて雲たかく ver1.02a, ver1.05
![]() |
||
[ATCode] | 2010-10-18 | 2014-07-12 23:48 | ||
|
||||
1642 |
![]() |
Ran→Sem~白濁デルモ妻のミイラ捕り~
![]() |
||
[ATCode] | 2010-12-29 | 2014-05-16 12:52 | ||
|
||||
1641 |
![]() |
まごちゃ おじいちゃんやめて!
![]() |
||
[ATCode] | 2011-01-05 | 2011-01-13 23:23 | ||
|
||||
1640 |
![]() |
オレの姉ちゃん
![]() |
||
[ATCode] | 2011-01-27 | 2011-08-20 16:19 | ||
|
||||
1639 |
![]() |
阿天おばあちゃんの縁側日記
![]() |
||
[ATCode] | 2011-01-01 | 2011-01-02 19:11 | ||
|
||||
1638 |
![]() |
PARA-SOL (파라-솔)
![]() |
||
[ATCode] | 2011-03-04 | 2012-02-15 23:48 | ||
|
||||
1637 |
![]() |
[100723][BaseSon] 真・恋姫†無双~萌将伝~
![]() |
||
[ATCode] | 2015-09-21 | 2016-10-22 14:41 | ||
|
||||
1636 |
![]() |
PARA-SOL
![]() |
||
[ATCode] | 2010-07-23 | 2010-11-21 16:05 | ||
|
||||
1635 |
![]() |
クラ☆クラ ~CLASSY☆CRANBERRY’S [18] | ||
[ATCode] | 2014-06-05 | 2021-05-28 14:25 | ||
|
||||
1634 |
![]() |
信天翁航海録(アルバトロスこうかいろく)
![]() |
||
[ATCode] | 2010-07-24 | 2010-07-26 19:32 | ||
|
||||
![]() |
![]() |
[100723]신천옹(알바트로스) 항해록
![]() |
||
[ATCode] | 2010-07-25 | 2011-05-29 22:53 | ||
|
||||
1632 |
![]() |
げきたま!~青陵学園演劇部~ (게키타마! ~세이료우학원 연극부~)
![]() |
||
[ATCode] | 2010-07-26 | 2010-07-29 08:05 | ||
|
||||
1631 |
![]() |
野獣教師
![]() |
||
[ATCode] | 2010-08-16 | 2010-08-17 07:02 | ||
|
||||
1630 |
![]() |
女医さんのお言いつけっ!!~エッチな診察してあげる♪~
![]() |
||
[ATCode] | 2010-09-08 | 2010-10-06 20:02 | ||
|
||||
1629 |
![]() |
パイズリリラクゼーション
![]() |
||
[ATCode] | 2010-10-25 | 2010-10-28 22:13 | ||
|
||||
1628 |
![]() |
しすた~ずヘブン~ふたりはおしかけご主人様~
![]() |
||
[ATCode] | 2010-07-12 | 2010-07-17 02:02 | ||
|
||||
1627 |
![]() |
放課後軽音!クラブ
![]() |
||
[ATCode] | 2011-01-25 | 2011-09-06 01:02 | ||
|
||||
1626 |
![]() |
[임시코드]天の光は恋の星 ver.1.0.1.0
![]() |
||
[ATCode] | 2010-06-25 | 2010-12-12 03:15 | ||
|
||||
1625 |
![]() |
[100625] きゃん☆フェス!~いたずら魔女とナイショの学園祭~
![]() |
||
[ATCode] | 2010-06-27 | 2010-07-12 18:38 | ||
|
||||
1624 |
![]() |
[100625]Soranica Ele
![]() |
||
[ATCode] | 2010-07-17 | 2011-07-06 14:07 | ||
|
||||
1623 |
![]() |
SACRIFICE~捨牌の行方~(SACRIFICE~사패의 행방~)
![]() |
||
[ATCode] | 2011-03-04 | 2011-03-17 03:54 | ||
|
||||
1622 |
![]() |
イベントへ行こう!その3
![]() |
||
[ATCode] | 2011-07-10 | 2011-07-13 09:51 | ||
|
||||
1621 |
![]() |
bitter smile. 수정 (글잘림없음, 윈7가능)
![]() |
||
[ATCode] | 2013-02-03 | 2013-06-26 22:29 | ||
|
||||
1620 |
![]() |
Tiny Dungeon ~BLACK and WHITE~
![]() |
||
[ATCode] | 2010-06-25 | 2015-02-26 00:11 | ||
|
||||
1619 |
![]() |
Angel Ring~エンジェル リング~
![]() |
||
[ATCode] | 2010-06-23 | 2011-12-30 23:10 | ||
|
||||
1618 |
![]() |
[100625]RPG 학원
![]() |
||
[ATCode] | 2010-06-26 | 2011-04-01 06:56 | ||
|
||||
1617 |
![]() |
おキツネ様の恋するおまじない(여우님의 사랑에 빠지는 주문)
![]() |
||
[ATCode] | 2010-06-26 | 2015-02-09 13:53 | ||
|
||||
1616 |
![]() |
[임시코드] 天の光は恋の星
![]() |
||
[ATCode] | 2010-06-25 | 2011-08-20 16:24 | ||
|
||||
1615 |
![]() |
[100625]아마아네(수정)
![]() |
||
[ATCode] | 2010-06-28 | 2012-08-25 16:25 | ||
|
||||
1614 |
![]() |
天の光は恋の星 version 1.0.2.0
![]() |
||
[ATCode] | 2010-06-29 | 2010-12-12 03:14 | ||
|
||||
1613 |
![]() |
天の光は恋の星 version 1.0.3.0
![]() |
||
[ATCode] | 2010-07-04 | 2011-11-22 11:06 | ||
|
||||
1612 |
![]() |
らぶ☆タッチ!~ろりっ娘少女と美人教師~
![]() |
||
[ATCode] | 2010-08-16 | 2010-08-17 10:42 | ||
|
||||
1611 |
![]() |
デュアル・エム~空の記憶~
![]() |
||
[ATCode] | 2010-09-26 | 2010-10-01 09:23 | ||
|
||||
1610 |
![]() |
ボクラはピアチェーレ
![]() |
||
[ATCode] | 2010-09-26 | 2014-04-29 15:22 | ||
|
||||
1609 |
![]() |
[아랄DLL패치][1차수정]えろげー!
![]() |
||
[ATCode] | 2010-10-23 | 2015-07-27 08:34 | ||
|
||||
1608 |
![]() |
白銀のカルと蒼空の女王(은백의 칼과 창공의 여왕) , 1.1ver 추가
![]() |
||
[ATCode] | 2010-10-30 | 2010-12-12 03:09 | ||
|
||||
1607 |
![]() |
東方の迷宮 Special Disk ver 3.01 [코드 문제생김]
![]() |
||
[ATCode] | 2010-07-27 | 2011-02-06 13:36 | ||
|
||||
1606 |
![]() |
[OVERDRIVE]DEARDROPS
![]() |
||
[ATCode] | 2010-06-20 | 2011-03-30 07:23 | ||
|
||||
1605 |
![]() |
狂った教頭 No.2~この支配からの卒業~
![]() |
||
[ATCode] | 2010-10-18 | 2010-10-30 07:15 | ||
|
||||
1604 |
![]() |
プリンセス・ハンティング~魔王様の収穫祭~
![]() |
||
[ATCode] | 2011-02-19 | 2011-02-20 22:57 | ||
|
||||
1603 |
![]() |
百合の花幻想奇譚~永久の愛を君に誓う~
![]() |
||
[ATCode] | 2010-07-12 | 2013-09-24 16:01 | ||
|
||||
1602 |
![]() |
마를 수태한 처녀의 고열2(魔ヲ受胎セシ処女ノ苦悦2)
![]() |
||
[ATCode] | 2013-07-13 | 2013-07-14 00:41 | ||
|
||||
1601 |
![]() |
肉電気
![]() |
||
[ATCode] | 2011-01-27 | 2011-09-06 01:01 | ||
|
||||
1600 |
![]() |
隣人観察
![]() |
||
[ATCode] | 2012-10-18 | 2013-11-08 14:33 | ||
|
||||
1599 |
![]() |
PrismRhythm -プリズムリズム- 체험판
![]() |
||
[ATCode] | 2010-04-02 | 2010-04-18 13:13 | ||
|
||||
1598 |
![]() |
너의 흔적은 조용히 흔들려 , 君の名残は静かに揺れて
![]() |
||
[ATCode] | 2012-11-19 | 2013-11-17 11:49 | ||
|
||||
1597 |
![]() |
霧谷伯爵家の六姉妹
![]() |
||
[ATCode] | 2010-05-30 | 2013-06-11 00:52 | ||
|
||||
1596 |
![]() |
ゴニン!? ~ピタリと的中!強制占い♪~
![]() |
||
[ATCode] | 2010-05-31 | 2011-02-06 10:24 | ||
|
||||
1595 |
![]() |
[100528]EVOLIMIT(수정)
![]() |
||
[ATCode] | 2010-05-31 | 2010-06-26 23:39 | ||
|
||||
1594 |
![]() |
風紀委員長 聖薇(せいら)~あなたなんて大嫌い、死ねばいいのに~(수정 10.06.05)
![]() |
||
[ATCode] | 2010-05-31 | 2010-06-06 01:03 | ||
|
||||
1593 |
![]() |
三国恋戦記~オトメの兵法!~
![]() |
||
[ATCode] | 2012-08-28 | 2015-01-12 01:37 | ||
|
||||
1592 |
![]() |
もっとハラマセテ戦乙女
![]() |
||
[ATCode] | 2011-03-21 | 2011-03-22 19:07 | ||
|
||||
1591 |
![]() |
ファミ魔!
![]() |
||
[ATCode] | 2012-09-07 | 2012-09-08 11:44 | ||
|
||||
1590 |
![]() |
ボクは妹専用ザーメンタンク
![]() |
||
[ATCode] | 2010-12-11 | 2010-12-12 16:36 | ||
|
||||
1589 |
![]() |
フレッシュプリチュパ!
![]() |
||
[ATCode] | 2011-01-25 | 2011-01-26 21:30 | ||
|
||||
1588 |
![]() |
廻リテ風車 巡リテ終ノ華
![]() |
||
[ATCode] | 2010-12-11 | 2010-12-12 16:36 | ||
|
||||
1587 |
![]() |
H-baby
![]() |
||
[ATCode] | 2010-12-11 | 2010-12-13 02:12 | ||
|
||||
1586 |
![]() |
姦染4~the day after~
![]() |
||
[ATCode] | 2010-05-02 | 2012-08-14 23:22 | ||
|
||||
1585 |
![]() |
主に交われば朱くなる (임시)
![]() |
||
[ATCode] | 2010-05-09 | 2015-06-28 16:55 | ||
|
||||
1584 |
![]() |
円卓の生徒
![]() |
||
[ATCode] | 2010-12-16 | 2011-02-12 18:11 | ||
|
||||
1583 |
![]() |
[100429]色に出でにけり わが恋は
![]() |
||
[ATCode] | 2010-04-25 | 2011-12-03 23:55 | ||
|
||||
1582 |
![]() |
신락도중기 (神楽道中記) 1.06e
![]() |
||
[ATCode] | 2011-01-03 | 2011-05-06 19:33 | ||
|
||||
1581 |
![]() |
最強御主人様!-Mighty My Master-
![]() |
||
[ATCode] | 2010-04-21 | 2011-07-12 19:16 | ||
|
||||
1580 |
![]() |
ノーブレスオブリージュ
![]() |
||
[ATCode] | 2010-04-23 | 2011-08-20 16:21 | ||
|
||||
1579 |
![]() |
신락도중기 1.06a/1.06b/1.06c/1.06d - 추가 시나리오 vol.3
![]() |
||
[ATCode] | 2010-04-26 | 2012-04-22 17:15 | ||
|
||||
1578 |
![]() |
戦女神VERITA
![]() |
||
[ATCode] | 2010-08-17 | 2014-06-15 20:37 | ||
|
||||
1577 |
![]() |
満淫車両
![]() |
||
[ATCode] | 2011-02-02 | 2011-02-08 23:09 | ||
|
||||
1576 |
![]() |
暁の護衛~罪深き終末論~ 체험판
![]() |
||
[ATCode] | 2010-01-19 | 2010-12-12 03:18 | ||
|
||||
1575 |
![]() |
[100422][しゃんぐりら] 暁の護衛~罪深き終末論~ [개행문제 수정 코드] | ||
[ATCode] | 2013-05-22 | 2013-05-22 13:53 | ||
|
||||
1574 |
![]() |
暁の護衛~罪深き終末論~ 1.02
![]() |
||
[ATCode] | 2010-04-22 | 2015-07-24 02:31 | ||
|
||||
1573 |
![]() |
暁の護衛~罪深き終末論~おまけ
![]() |
||
[ATCode] | 2010-04-22 | 2015-07-24 02:33 | ||
|
||||
1572 |
![]() |
(여성향) ツンデレ★S乙女 -sweet sweet sweet- (2차 수정)
![]() |
||
[ATCode] | 2010-05-09 | 2010-08-07 06:24 | ||
|
||||
1571 |
![]() |
変態彰くんと健気なみどりちゃん ~大好きなお兄ちゃんのためだもん…~
![]() |
||
[ATCode] | 2010-07-12 | 2010-07-17 01:52 | ||
|
||||
1570 |
![]() |
プレイ!プレイ!プレイ!
![]() |
||
[ATCode] | 2010-04-09 | 2010-06-14 13:34 | ||
|