발매일: | 2007/04/20 |
---|---|
제작사: | TinkerBell |
게임명(원어): | 兄嫁はいじっぱり |
게임명(한국어): | 형수는 고집쟁이 |
추가프로그램: | AppLocale |
추가 파일: | 추가 파일 있음(권장) |
권장 운영체제: |
스토리
어떤 작은 거리의 꽃집의 차남방인 주인공 『 카츠라기 츠토무 』.
부모님을 몇 년전에 잃은 뒤는 , 유일한 친척인 형부부의 원으로 함께 생활을 하고 있었다.
부모님이 죽었을 때 , 이미 상사에 근무하고 있던 형(오빠)에 대신해 가게를 계승했던 것이 형수인 『 카츠라기 마이』.
츠토무는 형수에게 반 강제당하도록(듯이) 해 가게를 수전원 되고 있었다.
그 형수도 결혼 5년 보아서 임신. 출산 직전까지 일하고 있었지만 , 과연 아이가 출생한 뒤는 혼자서 가게를 처리하는 것이
어려워지고 있었다.
그런 어느 날 , 온화한 미소를 띄운 여성이 온다.
그 여성 『 타카마코즈에 』은 아르바이트로서 함께 가게에서 일하는 것이다라고 한다.
멍하니 된 채로 , 그런데도 눈부신 생각으로 코즈에를 응시하는 츠토무의 가슴은 점점 경종을 울리기 시작해 갔다.
────────────────────────────────────────────────
후... 팅커벨사... 뭔가 엔진이 엄청 짜증나는군요...
코드 자체는 그럭저럭 찾았습니다만... 이상하게 첫글자가 출력이 안되는 증상과 원문길이로 글자를 잘라내는 문제가 있더군요.
이 두가지를 좀 고쳐보겠다고 끙끙대느라 좀 오래걸렸네요. 일단 대사부분은 그럭저럭 개선됐습니다만... 도저히 선택지는 못찾겠네요.
랄까... 선택지정도는 그냥 플레이하고 말지란 맘이 드는군요... --;;
- 주의점.
원문보다 번역문이 길 경우 글이 약간 잘립니다.
선택문의 경우 첫글자가 출력 안됩니다.
ATCode
HOOK(0x004630A5,TRANS(EAX+0X1,OVERWRITE)),HOOK(0x004618E0,TRANS([ESP+0x38],PTRCHEAT),TRANS([ESP+0x44],PTRCHEAT)),FORCEFONT(5),FONT(HY동녘M,-13)
Filter
DenyWord{NOTKANJI},CmdFilter{REMOVESPACE,TWOBYTE},FixLine{}
첨부파일 FixLine.dat 의 역활은 단지 이름 좌우에 【 】표시를 지워주기위해 사용했습니다. 없어도 게임진행엔 무방합니다.
p.s. 렛츠 뽕x
p.s. 왠지 회사이름때문에 약간 인정사정없는 분위기를 상상했는데... 직접 해보니 순애물이더라는...(H씬이 좀 많을뿐...;;)
음... 필터 입력이 제대로 됐는데도 에러가 나시는거라면... 제 컴퓨터에서 일어나지않은 문제라 뭐라 말씀드리기힘들군요.원인을 알아야 고칠방법을 알수있을텐데...
선택지나 시스템메뉴가 뜰때에 에러가 뜨시는거라면. 그쪽 번역을 안해버리는 방법도 있긴합니다. 어쩌면 이게 제일 간단하고 확실할꺼같긴하네요...대사,이름,백로그만 번역되는 코드입니다. cmd필터는 그대로 필요합니다.
HOOK(0x004630A5,TRANS(EAX+0X1,OVERWRITE)),FORCEFONT(5),FONT(HY동녘M,-13)
번호 | 발매일 | 제목 | 등록일 | 최근 수정일 |
---|---|---|---|---|
2013 | [공지] ( 2013 ) 코드 센터 일괄 공지사항입니다. [6] | 2013-01-10 | 2019-03-09 23:08 | |
[공지] '사용자사전'은 되도록 '사용자 자료실'에 올려주세요 [4] | 2012-05-03 | 2013-01-11 06:20 | ||
[공지] 발매일 입력 기준입니다. [4] | 2011-02-06 | 2011-02-06 14:55 | ||
[공지] 비코드 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [3] | 2009-12-24 | 2013-01-11 06:23 | ||
[공지] ATCode 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [4] | 2009-12-24 | 2013-01-11 06:22 | ||
[공지] 아랄트랜스 코드 사용법(기초강좌) [31] | 2010-02-14 | 2020-01-19 18:18 | ||
20130301 | [ATS파일] ATS 글 작성 방법 (2009.12.24 수정) [1] | 2009-12-24 | 2022-02-15 02:11 | |
690 | 2006/06/23 | [ATCode] ハーレム&ハーレム [11] | 2009-02-24 | 2009-09-01 01:09 |
689 | 2007/11/22 | [ATCode] 七人のオンラインゲーマーズ~オフライン~ The アニメ [19] | 2009-02-23 | 2010-11-03 18:18 |
688 | 2006/11/24 | [ATCode] えとランゼ~うちのペットは猫の神様?~ [11] | 2009-02-23 | 2009-09-01 01:11 |
687 | 2007/06/29 | [ATCode] 姉はエロコミ編集者~淫汁ぶっかけ生指導~ [9] | 2009-02-23 | 2009-02-26 23:02 |
686 | 2007/11/30 | [ATCode] デモンパラサイト 悪魔のような天使の彼女 [13] | 2009-02-23 | 2009-04-28 14:32 |
685 | 2006/09/29 | [ATCode] SNOW~Plus Edition~(SNOW PE) [14] | 2009-02-23 | 2009-04-07 22:40 |
684 | 2006/07/07 | [ATCode] D.C.II~ダ・カーポII~ (D.C.II ~다카포 II~) [13] | 2009-02-22 | 2009-04-29 00:34 |
683 | 2006/04/14 | [ATCode] 洗濯屋しんちゃん [10] | 2009-02-22 | 2009-02-25 03:14 |
682 | 2006/04/14 | [ATCode] 강아지와 같이 살자 (わんことくらそう ) [19] | 2009-02-19 | 2009-08-10 02:27 |
681 | 2007/11/09 | [ATCode] The World of Rapest [17] | 2009-02-19 | 2009-04-05 23:06 |
680 | 2005/12/16 | [ATCode] D.C.P.C.~ダ・カーポ~プラスコミュニケーション感謝ぱっく [20] | 2009-02-18 | 2013-11-26 20:58 |
679 | 2008/12/19 | [ATCode] 1.4a 패치버전 무스메이커 (むすめーかー ) 코드 [45] | 2009-02-18 | 2015-05-31 08:24 |
678 | 2008/03/27 | [ATCode] DAISOUNAN[체험판] [16] | 2009-02-18 | 2009-02-23 18:03 |
677 | 2007/06/29 | [ATCode] こいとれ ~REN-AI TRAINING~(코이토레 ~ 연애트레이닝 ~)(수정) [10] | 2009-02-17 | 2009-12-30 21:12 |
676 | 2006/04/21 | [ATCode] まいんど☆ぱぺっと~ファミレス店長のアブない野望~ [9] | 2009-02-17 | 2010-01-07 22:12 |
675 | 2007/10/26 | [ATCode] はるかぜどりに、とまりぎを。 初回限定版 [18] | 2009-02-17 | 2010-03-11 00:18 |
674 | 2007/03/02 | [ATCode] 萌えろDownhill Night BLAZE(불타라Downhill Night BLAZE) [19] | 2009-02-16 | 2009-12-30 21:14 |
673 | 2008/05/30 | [ATCode] ふるふる☆フルムーン (후루후루 풀문) [19] | 2009-02-15 | 2009-12-30 21:15 |
672 | 1998/06/26 | [ATCode] 하급생1(下級生1) 오리지널 복각판 [26] | 2009-02-15 | 2012-10-29 10:10 |
671 | 2008/12/19 | [ATCode] {추가}[완벽 코드] 무스메이커 1.4 패치 버전 [27] | 2009-02-14 | 2009-08-31 17:47 |
670 | 2004/08/27 | [ATCode] 하급생2(下級生2) [37] | 2009-02-14 | 2015-03-25 00:51 |
669 | 2009/02/13 | [ATCode] ChuChuヘヴン(ChuChu헤븐)(수정) [19] | 2009-02-14 | 2009-12-30 21:16 |
668 | 2007/12/21 | [ATCode] 人妻搾乳百貨店 [16] | 2009-02-14 | 2009-12-30 21:17 |
667 | 2007/03/30 | [ATCode] しおふきマーメイド「だめ……コーチッ!何かが出ちゃうぅ!」 [19] | 2009-02-14 | 2009-12-30 21:19 |
666 | 2008/11/08 | [ATCode] ゆーくりパニック ろりぱら! [13] | 2009-02-14 | 2012-03-17 19:30 |
665 | 2008/08/29 | [ATCode] びんかんアスリート「そ、そこダメっ!……おしお噴いちゃうっ!」(수정) [17] | 2009-02-14 | 2013-03-20 16:06 |
664 | 2008/08/08 | [ATCode] BackStage(백 스테이지) [11] | 2009-02-13 | 2009-11-10 03:55 |
663 | 2007/06/22 | [ATCode] シャッターチャンス・ラブ(셔터찬스 러브) [14] | 2009-02-13 | 2009-11-10 03:56 |
662 | 1999/08/27 | [ATCode] 동급생1(同級生1) 오리지널판 [33] | 2009-02-13 | 2013-10-17 11:01 |
661 | 2008/03/14 | [ATCode] ゆーくりパニック 魅惑の魔方陣 [12] | 2009-02-12 | 2009-12-30 21:29 |
660 | 2008/04/18 | [ATCode] ゆーくりパニック 調教ダイアリー [10] | 2009-02-12 | 2009-12-30 21:34 |
659 | 2008/06/07 | [ATCode] ゆーくりパニック エスカレーション [8] | 2009-02-12 | 2009-12-30 21:35 |
658 | 2008/07/26 | [ATCode] ゆーくりパニック どきどき親子丼 [12] | 2009-02-12 | 2009-12-30 21:36 |
657 | 2008/12/27 | [ATCode] ビリビリパニック ロリっ娘くのいち 淫ら忍法帳 [10] | 2009-02-12 | 2009-12-30 21:36 |
656 | 2008/12/19 | [ATCode] [1.4 패치]무스 메이커 (むすめーかー) [13] | 2009-02-12 | 2009-11-10 03:58 |
655 | 2007/12/31 | [ATCode] ふんわりロリメイド [10] | 2009-02-12 | 2009-11-10 03:59 |
654 | 2009/02/06 | [ATCode] おさわがせっ!怪盗キュアフローネ2(소란스러워! 괴도 큐어프로네2) [12] | 2009-02-11 | 2011-08-20 16:29 |
653 | 2008/09/19 | [ATCode] おさわがせっ!怪盗キュアフローネ(소란스러워! 괴도 큐어프로네)(수정) [8] | 2009-02-11 | 2009-12-30 21:38 |
652 | 1994/12/10 | [ATCode] 투신도시2 for System39 [24] | 2009-02-11 | 2016-07-02 11:49 |
651 | 2007/06/22 | [ATCode] 巫女縛り [8] | 2009-02-11 | 2009-12-30 21:39 |
650 | 2008/07/18 | [ATCode] 汁(つゆ)だく彼女 [8] | 2009-02-11 | 2009-12-30 21:40 |
649 | 2006/07/28 | [ATCode] 淫堕の姫騎士ジャンヌ~オーガの仔種を注がれる気高き姫!~ [15] | 2009-02-11 | 2013-09-14 00:21 |
648 | 2008/02/15 | [ATCode] お嬢様はマゾ (아가씨는 마조) [15] | 2009-02-11 | 2009-12-30 21:41 |
647 | 2007/07/27 | [ATCode] 에로 스매시!(えろすまっしゅ!) [15] | 2009-02-10 | 2010-09-29 01:35 |
646 | 2005/10/21 | [ATCode] はぴねす!(해피네스) 初回限定版 패치버젼 [25] | 2009-02-09 | 2014-02-16 21:51 |
645 | 2007/07/27 | [ATCode] 俺は彼女を信じてる!~遠距離恋愛のススメ~ [20] | 2009-02-09 | 2013-06-09 03:51 |
644 | 2005/06/03 | [ATCode] 黎明のラヴェンデュラ(여명의 라벤듀라) [10] | 2009-02-08 | 2009-10-16 16:22 |
643 | 2006/07/28 | [ATCode] こいちゅ!(코이츄) [13] | 2009-02-08 | 2009-10-16 16:22 |
642 | 2007/06/29 | [ATCode] HoneyComing(허니커밍) [15] | 2009-02-08 | 2009-03-13 23:09 |
641 | 2006/06/16 | [ATCode] グリンスヴァールの森の中 ~成長する学園~ (그린스발의 숲속 ~성장하는 학원~) [16] | 2009-02-08 | 2011-11-20 13:14 |
640 | 2007/08/31 | [ATCode] GUN-KATANA(銃刀) [27] | 2009-02-08 | 2014-12-30 11:35 |
639 | 2003/12/12 | [ATCode] うたわれるもの DVD (우타와레루모노 - 칭송받는자 DVD) (1차 수정) [26] | 2009-02-07 | 2015-06-22 06:50 |
638 | 2006/11/24 | [ATCode] 少女戦機 ソウルイーター「どんなに穢されても…私の復讐は終わらない!!」 [18] | 2009-02-06 | 2010-07-03 15:15 |
637 | 2008/07/04 | [ATCode] 상처입은자들의 학원3 (傷モノの学園3-heaven’s door-) [12] | 2009-02-06 | 2011-04-13 14:26 |
636 | 2006/04/28 | [ATCode] プリンセスうぃっちぃず EXCELLENT [18] | 2009-02-06 | 2009-02-12 19:16 |
635 | 2005/04/15 | [ATCode] 顔のない月 DVD-ROM COLLECTORS EDITION RENEWAL(얼굴없는 달) [20] | 2009-02-06 | 2009-08-16 20:51 |
634 | 2008/10/10 | [ATCode] Soeur~縛られる愛、散りゆく愛~ [16] | 2009-02-06 | 2009-12-30 21:46 |
633 | 2008/03/29 | [ATCode] ウィンターテイル~白の狂愛 黒の淫辱~ [13] | 2009-02-06 | 2009-12-30 21:47 |
632 | 2007/09/28 | [ATCode] とらぶるサッキュバス [21] | 2009-02-05 | 2011-08-12 21:48 |
631 | 2004/07/30 | [ATCode] 戦乙女ヴァルキリー「あなたに全てを捧げます」 [17] | 2009-02-05 | 2013-03-27 13:57 |
630 | 2005/04/28 | [ATCode] 脅迫2~傷に咲く花 鮮血の紅~VER.101 [17] | 2009-02-05 | 2010-11-28 14:17 |
629 | 2006/07/28 | [ATCode] 結い橋R 廉価版 [9] | 2009-02-05 | 2009-12-30 21:49 |
628 | 2008/11/28 | [ATCode] 今日からプリンス [12] | 2009-02-05 | 2009-11-10 04:00 |
627 | 2008/09/26 | [ATCode] 音速飛翔ソニックメルセデス~双子ヒロイン調教指令!~ [29] | 2009-02-05 | 2009-12-20 17:05 |
626 | 2008/03/21 | [ATCode] 催淫孕ませキ-ワ-ド 「……あぁん、そんなコト言われたら、もう私…わたし…」 [17] | 2009-02-04 | 2011-07-20 16:55 |
625 | 2009/01/31 | [ATCode] Immoral Report -여학생으로부터의 h고백(Immoral Report ~女生徒からのえっちな告白~) [15] | 2009-02-03 | 2010-04-13 23:29 |
624 | 2008/03/28 | [ATCode] [퍼팩트모드] 전을녀발키리2 (戦乙女ヴァルキリー2「主よ、淫らな私をお許しください…」 ) [56] | 2009-02-03 | 2013-03-29 00:50 |
623 | 2008/03/14 | [ATCode] 蒼海の皇女たち (창해의 황녀들) 1.01 [21] | 2009-02-03 | 2012-12-31 15:22 |
622 | 2006/05/26 | [ATCode] ぼくらはみんな、恋をする (우리는 모두, 사랑을 한다) [14] | 2009-02-03 | 2009-11-10 04:04 |
621 | 2007/01/26 | [ATCode] 凌辱ゲリラ狩り3 [14] | 2009-02-03 | 2010-04-27 20:44 |
620 | 2008/07/18 | [ATCode] ツナバン▽らぶみくす(츠나방▽러브믹스) [7] | 2009-02-02 | 2009-12-30 21:51 |
619 | 2004/12/24 | [ATCode] 凌辱ゲリラ狩り2 [7] | 2009-02-02 | 2010-03-27 02:20 |
618 | 2002/11/15 | [ATCode] 凌辱ゲリラ狩り [11] | 2009-02-02 | 2009-11-10 04:06 |
617 | 2003/03/07 | [ATCode] 僕の牝秘書は同級生 [11] | 2009-02-02 | 2009-11-10 04:07 |
616 | 2009/01/30 | [ATCode] 전을녀발키리G (戦乙女ヴァルキリーG~戦乙女達の黄昏~) [38] | 2009-02-02 | 2012-09-05 02:10 |
615 | 2009/01/31 | [ATCode] ご奉仕アンドロイド 茉美 [12] | 2009-02-02 | 2009-11-10 04:09 |
614 | 2007/10/26 | [ATCode] ツナガル★バングル (츠나갈 뱅글) [10] | 2009-02-02 | 2009-12-30 21:55 |
613 | 2007/06/01 | [ATCode] 輪[妹]姦~傷モノの妹~ [14] | 2009-02-01 | 2009-11-10 04:09 |
612 | 2008/12/26 | [ATCode] 영원의 끝에서 (永遠の終わりに ) [18] | 2009-02-01 | 2011-12-31 13:16 |
611 | 2007/08/03 | [ATCode] 희무녀 (美少女ゲーム・ベストシリーズ 姫巫女) [17] | 2009-02-01 | 2010-10-03 08:33 |