발매일: | 2007/01/26 |
---|---|
제작사: | ニトロプラス ( Nitro+ ) |
게임명(원어): | 月光のカルネヴァーレ |
게임명(한국어): | 월광의 카르나바레 |
추가프로그램: | AppLocale |
추가 파일: | 추가 파일 있음(필수) |
권장 운영체제: |
스토리
그녀는 망가진 잡동사니로 , 요컨데 나와 어울렸다.
베르몬트-.
시간의 흐름에 뒤쳐져 연금술의 영향이 현저하게 남은 그 역사 도시는 , 자동기계인형(오토메타)이 관광객을 맞이하는, 세계
제일의 인형 생산지다.
눈동자는 보석. 피는 수은. 마음은 원통(실린더).
골동품의 자동기계인형(오토메타)은 , 인간이라 봐서 혼동할 정도의
외관이지만, 자유로운 마음을 가지지 않는다.
사람을 닮은 모습으로서 만들어진 그녀들은, 주인(파드레)의 명령에 따르는 대로, 춤춰, 웃어, 연기해 안길 수
밖에 없었다.
과거를 버려 베르몬트로 온 로메오. 그는 쓰레기장에서 우연히, 기억상실의 망가진 자동기계인형(오토메타)을 줍는다.
「 나의 이름은 --잊어 버렸습니다」
로메오는, 안나라고 이름 붙인 그 인형과 함께, 새로운 생활을 시작했다.
하지만, 평온인 날들은 지속되지 않는다. 일찌기 속하고 있던 조직 「올마·롯사」가, 로메오의 흔적을 맡아 찾아낸다.
로메오는 간신히 찾아낸 일상을 지키기 위해, 한 번 버린 자신의 과거에, 다시 직면하지 않으면 안 된다--.
──────────────────────────────────────────────────────
개인적으로 정말 괜찮게 했던 게임입니다. 준한글화라도 시켜보고싶을정도입니다만... 텍스트량에 질려버렸죠...
준한글화는 힘들더라도 아랄트랜스를 이용한 코드완성도라도 올려보고자 다시 시도해봤습니다.
이전에 도전했을때는 올리가 도통 먹히질않아서 시도조차 제대로 못해봤는데... 어째서일까요 지금은 올리가 먹히는군요 --;;
막상 이것까지 뚫고나니 이제 딱히 여한이 없다랄까... 뭐 그런 기분이군요...
대사/백로그/선택지/세이브/로드화면 전부 번역됩니다.
다만, 도트문자로 뜨는부분은 끊어서 읽어오기때문에 번역이 제대로 안됩니다.
이런 경우입니다.
그리고 선택지의 경우에만 해당되는 문제인데, 번역된 문자 첫글자에 공백이 존재할 경우 해당 선택지가 출현하지않습니다.
사용자사전에 따로 잘못입력한 경우가 아니면 일어날 일이 없는 경우이긴 합니다.
코드가 변하는건 아닌듯하지만 패치가 존재합니다.
http://www.nitroplus.co.jp/pc/support/downloadfiles/Carnevale101.EXE
ATCode // 폰트는 편하신걸로 ~
HOOK(system.dll!0x0002662A,TRANS(EAX,PTRCHEAT)),ENCODEKOR,FORCEFONT(5),FONT(HY동녘M,-13)
Filter // DenyWord.ini , FixLine.dat (필터적용을 제대로 안하면 cg가 전혀 나오지 않습니다.)
DenyWord{},FixLine{}
첨부파일은 게임 깔린폴더\ATData\ 안으로 ~
DenyWord는 필수, FixLine은 보험입니다 ~.
후킹은 게임을 먼저 실행후 GekkounoCarnevale.000 에 시켜야합니다.
아랄 바로가기는 꼭 Attachment Type으로 하세요.
만들어진 아이콘의 등록정보 혹은 레지스트리주소에 저런식으로 GekkounoCarnevale.000 파일에 후킹을 하도록 설정이 되있어야
제대로 설정이 된겁니다. 저같은 경우는 아이콘을 생성시키고 저부분을 직접 고쳐줘야 했었습니다.
테스트도 완료했고 아랄로 인한 오류는 없을꺼라 생각합니다만, 혹시 ATCode로 인한 문제 발생시 제보 부탁드립니다.
혹시 글자가 곂쳐서 번역이 이상한 글자가 뜬다거나하면 kofilter 정도만 추가해줘도 문제는 없을듯 ~
p.s. - 음악이 참 좋은듯
앗 예전부터 작화가 맘에들어서 기대하던 작품인데 까먹고있었네요.
나왔군요 드디어!! [게다가 까먹던게 3년이라니...흑 ㅜㅠ ]
수고하셨습니다. ^-^
정말 죄송한데요..왠지는 몰라도 배경 CG가 안뜨네요..
검은 화면에 번역된 텍스트들만 주루룩 떠요..
심지어 빠르게 켰을떈 타이틀의 스타트버튼조차없이 타이틀의 CG와 제목만 보여요..
해당 이미지를 같이 올리고싶었는데 이미지를 올리는법을 모르겠네요..
귀찮게 해드려서 죄송합니다 ㅠㅠ
이거 어떻게 좀 방법이 없을까요?..
번호 | 발매일 | 제목 | 등록일 | 최근 수정일 |
---|---|---|---|---|
2013 | [공지] ( 2013 ) 코드 센터 일괄 공지사항입니다. [6] | 2013-01-10 | 2019-03-09 23:08 | |
[공지] '사용자사전'은 되도록 '사용자 자료실'에 올려주세요 [4] | 2012-05-03 | 2013-01-11 06:20 | ||
[공지] 발매일 입력 기준입니다. [4] | 2011-02-06 | 2011-02-06 14:55 | ||
[공지] 비코드 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [3] | 2009-12-24 | 2013-01-11 06:23 | ||
[공지] ATCode 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [4] | 2009-12-24 | 2013-01-11 06:22 | ||
[공지] 아랄트랜스 코드 사용법(기초강좌) [31] | 2010-02-14 | 2020-01-19 18:18 | ||
20130301 | [ATS파일] ATS 글 작성 방법 (2009.12.24 수정) [1] | 2009-12-24 | 2022-02-15 02:11 | |
1729 | 2010/11/26 | [ATCode] 紫影のソナーニル (자영의 소나닐) - What a beatiful memories. [7] | 2010-11-28 | 2010-11-30 19:23 |
1728 | 2010/11/26 | [ATCode] 人間デブリ~コンナジブンニダレガシタ [24] | 2010-11-28 | 2015-04-21 16:22 |
1727 | 2010/11/26 | [ATCode] 黄昏のエレジーア~Divus Rabies 0~ [15] | 2010-12-07 | 2010-12-24 12:27 |
1726 | 2010/11/26 | [ATCode] [101126]연애최면 ~츤인 그녀가 데레하는 최면~ [34] | 2010-12-23 | 2012-01-31 13:33 |
1725 | 2010/11/26 | [ATCode] 비너스블러드 -엠파이어- , VenusBlood -EMPIRE- [16] | 2012-11-08 | 2016-11-16 03:12 |
1724 | 2010/11/19 | [ATCode] 母乳が染み出る愛娘 愛美「お父さん、私のミルクたくさん搾って欲しいの……」 [22] | 2010-11-21 | 2014-09-07 09:29 |
1723 | 2010/11/16 | [ATCode] 田嶋家の性活 ~母、美紗子の場合~ [3] | 2010-12-11 | 2010-12-16 17:51 |
1722 | 2010/11/11 | [ATCode] 妖精ペニス [5] | 2010-12-11 | 2010-12-14 12:41 |
1721 | 2010/11/05 | [ATCode] ドラたま!幼竜ライラの成長日記 [4] | 2010-11-14 | 2010-11-14 20:43 |
1720 | 2010/11/01 | [ATCode] 海女姫さま [2] | 2010-12-11 | 2010-12-12 16:36 |
1719 | 2010/10/30 | [ATCode] 寝取られ家庭教師 [5] | 2011-01-24 | 2011-01-24 19:56 |
1718 | 2010/10/29 (2005/01/14) | [ATCode] 클로버하츠 어펜드 디스크(Clover Heart’s append disc TOYつめちゃいましたっ) [3] | 2011-03-01 | 2011-03-02 01:26 |
1717 | 2010/10/29 (2004/06/25) | [ATCode] 클로버 하츠 DVD 에디션(Clover Heart’s DVD EDITION) [2] | 2011-03-01 | 2011-03-02 01:25 |
1716 | 2010/10/29 | [ATCode] 祝祭のカンパネラ! [2] | 2013-03-10 | 2014-03-25 12:49 |
1715 | 2010/10/29 | [ATCode] 祝祭のカンパネラ!(축제의 캄파넬라!) [5] | 2011-03-01 | 2014-03-25 11:58 |
1714 | 2010/10/29 | [ATCode] Chu×Chuアイドる2 -melodies×memories- | 2013-07-31 | 2013-07-31 22:38 |
1713 | 2010/10/29 | [ATCode] 러브카미(恋神 -ラブカミ-) [9] | 2010-10-30 | 2010-11-05 09:30 |
1712 | 비밀 | [ATCode] 絶対★妹原理主義 [29] | 2010-10-30 | 2010-11-25 16:16 |
1711 | 2010/10/29 | [ATCode] [수정]淫辱都市/堕天の贄 [21] | 2010-11-01 | 2011-02-06 11:56 |
1710 | 2010/10/29 | [ATCode] 러브카미(恋神 -ラブカミ-) [17] | 2010-10-30 | 2011-08-18 16:51 |
1709 | 2010/10/29 | [ATCode] 覗き王 -nozoKING- [17] | 2010-11-07 | 2015-02-02 12:59 |
1708 | 2010/10/29 | [ATCode] 恥感~少女は悦楽行きの電車に乗って~ [14] | 2010-11-08 | 2011-10-24 03:05 |
1707 | 2010/10/29 | [ATCode] 肉欲人妻 [16] | 2011-03-21 | 2014-07-13 21:19 |
1706 | 2010/10/28 | [ATCode] [101028]uni. [14] | 2010-12-23 | 2011-08-20 21:31 |
1705 | 2010/10/21 | [ATCode] (전연령) 即売会はおれでまわってる [4] | 2011-01-14 | 2011-01-16 23:26 |
1704 | 2010/10/17 | [ATCode] 寝取られ時代劇 小夜の不義淫語音声バージョン [7] | 2010-10-18 | 2010-10-20 19:26 |
1703 | 2010/10/15 | [ATCode] [101015]별하늘로 이어지는 다리(수정) [71] | 2010-10-15 | 2012-08-04 15:24 |
1702 | 2010/10/06 | [ATCode] 涼宮ハ●ヒの消息 らき☆すた編 [7] | 2010-11-25 | 2010-12-28 14:24 |
1701 | 2010/10/01 | [ATCode] 魔王を征服するための、666の方法 [3] | 2013-09-08 | 2013-09-17 11:47 |
1700 | 2010/09/30 | [ATCode] fortissimo//Akkord:Bsusvier [4] | 2011-03-01 | 2011-03-02 01:27 |
1699 | 2010/09/30 | [ATCode] fortissimo//Akkord:Bsusvier(フォルテシモ アコルト ビーサスフィーア) [6] | 2010-10-06 | 2010-10-06 23:09 |
1698 | 2010/09/30 | [ATCode] fortissimo//Akkord:Bsusvier (포르티시모//아코드 : 비사스비어) [22] | 2010-10-06 | 2010-11-08 10:22 |
1697 | 2010/09/24 | [ATCode] さくらビットマップ Premium Edition (사쿠라 비트맵 프리미엄 에디션) [4] | 2011-03-01 | 2011-03-05 20:57 |
1696 | 2010/09/24 | [ATCode] BALDR SKY DiveX“DREAM WORLD” 최신1.07v 수정(글잘림없음, 윈7가능) [13] | 2013-02-02 | 2014-07-14 03:54 |
1695 | 2010/09/24 | [ATCode] 恋と水着と太陽と~スミレ島ライフセーバーず~ [9] | 2010-09-24 | 2010-11-02 07:43 |
1694 | 2010/09/24 | [ATCode] [1차 수정 ]さくらビットマップ Premium Edition [25] | 2010-09-24 | 2011-05-05 16:34 |
1693 | 2010/09/24 | [ATCode] Orange Memories [28] | 2010-09-24 | 2011-08-20 21:35 |
1692 | 2010/09/24 | [ATCode] キラリ☆南国小麦色~潮吹きパラダイスへようこそ!~ [19] | 2010-09-25 | 2011-04-15 18:02 |
1691 | 2010/09/24 | [ATCode] 楽園のルキア [19] | 2010-09-25 | 2015-01-01 22:23 |
1690 | 2010/09/24 | [ATCode] 万引き、ダメ。絶対!! ~清楚な万引き女子・クラス全員2本挿し!ダブルω計画~ [8] | 2010-09-26 | 2011-02-26 21:23 |
1689 | 2010/09/24 | [ATCode] [1차수정]ObsceneGuild -片翼の堕天使- [22] | 2010-10-06 | 2013-01-03 00:17 |
1688 | 2010/09/24 | [ATCode] ぱいずりチアリーダーVS搾乳応援団! [7] | 2010-11-05 | 2011-04-09 12:49 |
1687 | 2010/09/24 | [ATCode] 恋と水着と太陽と~スミレ島ライフセーバーず~ (사랑과 수영복과 태양과~스미레지마 라이프 세이버즈) [3] | 2011-03-01 | 2011-03-05 20:57 |
1686 | 2010/09/17 | [ATCode] 천사의 일요일(ef 팬디스크) / 天使の日曜日 “ef - a fairy tale of the two.” Pleasurable Box. [Windows 7 전용코드] [2차 수정] [8] | 2011-03-30 | 2011-11-11 14:00 |
1685 | 2010/09/17 | [ATCode] 天使の日曜日 “ef - a fairy tale of the two. [14] | 2010-10-23 | 2010-10-28 22:14 |
1684 | 2010/09/04 | [ATCode] 負ければ彼女がズコバコ罰ゲーム(지면 그녀가 즈코바코 벌게임) [11] | 2010-09-15 | 2011-08-03 14:14 |
1683 | 2010/09/03 | [ATCode] 淫交倶楽部 [10] | 2010-08-23 | 2014-06-06 00:36 |
1682 | 2010/09/03 | [ATCode] それいゆ -PREMIE’RE- [6] | 2011-02-26 | 2011-02-27 19:51 |
1681 | 2010/09/03 | [ATCode] ぴあきゃろ4FD -Pia▼キャロットへようこそ!!4 ファンディスク-(피아캐롯4 FD) [3] | 2011-03-04 | 2017-08-05 22:14 |
1680 | 2010/08/29 | [ATCode] 贄 [4] | 2011-01-30 | 2011-01-30 19:30 |
1679 | 2010/08/27 | [ATCode] けい☆てん(케이☆텐) [5] | 2011-03-04 | 2011-03-05 21:01 |
1678 | 2010/08/27 | [ATCode] 秋空に舞うコンフェティ(가을 하늘에 춤추는 콘페디) [4] | 2011-03-04 | 2015-09-10 15:24 |
1677 | 2010/08/27 | [ATCode] 通勤快楽3~痴漢よ、止まれ~ [11] | 2010-08-30 | 2010-12-12 03:11 |
1676 | 2010/08/27 | [ATCode] [100827] セックスライフ~SEX LIFE~ (코드 수정, 백로그, 선택지 OK) [34] | 2010-08-29 | 2015-01-26 12:23 |
1675 | 2010/08/27 | [ATCode] のーぱんつ!! [26] | 2010-08-31 | 2010-10-27 02:11 |
1674 | 2010/08/27 | [ATCode] [100827]姦獄学園~学園公認、恥辱の課外授業~ [19] | 2010-09-04 | 2013-05-01 15:52 |
1673 | 2010/08/27 | [ATCode] [100827]요코시마! 판데믹 [23] | 2010-08-31 | 2012-11-08 17:19 |
1672 | 2010/08/27 | [ATCode] [100827]페이버릿 Sweet! [14] | 2010-08-31 | 2010-09-13 14:10 |
1671 | 2010/08/27 | [ATCode] [100827]Elle:PrieR(엘프리에)~행복의 조각을 찾아서~ [20] | 2010-08-31 | 2010-09-13 14:10 |
1670 | 2010/08/27 | [ATCode] 學園3~華麗なる悅辱~ [25] | 2010-09-07 | 2011-09-13 22:52 |
1669 | 2010/08/27 | [ATCode] [BL] 熱砂ノ楽園 (열사의 낙원) [20] | 2010-10-28 | 2013-10-12 17:08 |
1668 | 2010/08/27 | [ATCode] なびnavi☆おーしゃん~恋のクルージングは風まかせ~(나비navi☆오션~사랑의 크루징은 바람에 맡겨~) [7] | 2011-03-04 | 2011-03-07 15:33 |
1667 | 2010/08/26 | [ATCode] [100826]STEINS;GATE(수정) [353] | 2011-01-04 | 2016-01-27 00:03 |
1666 | 2010/08/26 | [ATCode] I2 伊織調教SLG [5] | 2011-01-07 | 2011-01-13 23:19 |
1665 | 2010/08/25 | [ATCode] 黒獣~気高き聖女は白濁に染まる~ [13] | 2013-11-22 | 2016-01-02 23:44 |
1664 | 2010/08/22 | [ATCode] イベントへ行こう!その 4 [10] | 2011-07-10 | 2011-08-03 22:25 |
1663 | 2010/08/14(C78) | [ATCode] [ver 1.3] 魔王軍へようこそ3 -勇者消失- (마왕군에 어서오세요3 -용사소실-) [19] | 2010-08-27 | 2011-02-06 03:35 |
1662 | 2010/08/14(C78) | [ATCode] 第一話『帰宅部サマー』 [4] | 2011-01-17 | 2011-02-06 11:44 |
1661 | 2010/08/14 | [ATCode] 純聖天使・調教飼育~魔悦に染め上げられる生贄の少女たち~(순성천사 조교사육 마열에 물들어가는 산재물의 소녀들) [4] | 2014-06-23 | 2014-06-27 00:26 |
1660 | 2010/08/13 (C78) | [ATCode] フレーミングサマー (플레이밍 서머) [2] | 2011-03-04 | 2011-03-05 21:00 |
1659 | 2010/08/06 | [ATCode] この歌が終わったら (이 노래가 끝나면...) [22] | 2010-08-28 | 2010-11-07 21:51 |
1658 | 2010/07/30 | [ATCode] 遠望のフェルシス Horizon of the earth and sky 1.12 [9] | 2013-02-07 | 2013-02-12 20:24 |
1657 | 2010/07/30 | [ATCode] すてぃーるMyはぁと~Rhapsody of moonlight~ [20] | 2010-08-02 | 2010-09-22 22:39 |
1656 | 2010/07/30 | [ATCode] 空を仰ぎて雲たかく [32] | 2010-08-06 | 2010-09-08 10:18 |
1655 | 2010/07/30 | [ATCode] Vestige(ヴェスティージ) ―刃に残るは君の面影― [29] | 2010-07-31 | 2010-08-25 18:56 |
1654 | 2010/07/30 | [ATCode] すぷらっしゅ! [15] | 2010-08-01 | 2010-08-18 04:27 |
1653 | 2010/07/30 | [ATCode] ドSなお姉さんは好きですか? [15] | 2010-08-16 | 2011-08-20 21:27 |
1652 | 2010/07/30 | [ATCode] BunnyBlack(원본링크) 1.11 수정버전 [79] | 2010-08-02 | 2015-10-25 00:30 |
1651 | 2010/07/30 | [ATCode] 마브러브 얼터너티브 크로니클즈01 [41] | 2010-08-03 | 2011-08-14 10:13 |
1650 | 2010/07/30 | [ATCode] じゅーしぃエイジ [6] | 2010-08-16 | 2010-08-24 21:24 |