발매일: | 2015/02/27 |
---|---|
제작사: | light |
게임명(원어): | シルヴァリオ ヴェンデッタ |
게임명(한국어): | 실버리오 벤데타 |
추가프로그램: | 기본실행 |
추가 파일: | 추가 파일 있음(필수) |
권장 운영체제: |
중요! 폰트 설정
*게임 내 폰트 설정이 없기 때문에 레지스트리에서 폰트를 수정해주어야 합니다.
HKEY_CURRENT_USER\Software\light\シルヴァリオ ヴェンデッタ 에서 FontFace를 바꾸어줍니다.
굴림체를 쓸 경우, 한글 로케일에서는 "굴림", 일본어 로케일에서는 "Gulim"으로 써줍니다.
저 같은 경우는 MS UI Gothic을 썼습니다. 굴림에 비해 크기는 작지만 깔끔하게 나옵니다.
여기서 추가로 게임폴더의 설정파일을 수정해주어야 합니다. 이번 작부터는 시스템 폰트와 선택지 폰트가 ini 파일에 지정되어 있기 때문입니다.
확인한 바로는 백로그와 선택지에 관여하는 듯합니다.
위에서 지정한 폰트와 같이 설정해줍니다.
ATCode 설정
왠만하면 일본어 로케일을 추천합니다.
*Malie 엔진은 보이스와 대사 사이에 연결문으로 Null이 들어가기에 이를 수정한 전용 플러그인을 써야 합니다.
Plugin -> ATCode_light.dll // ATCode.dll 대신 사용하세요
ATCODE
Filter -> ATData.7z
FixLine{},CustomDic{CDic},CustomScript{Write,Pass(-1),Cache}
점찍기 문자에서 번역률이 승천하는 것을 맊기 위해 점찍기 문자를 제거하는 필터를 추가합니다
한글자당 위에 루비로 강조하는 점이 붙어 괴상한 언어로 번역되는 일이 있기 때문입니다. (이런 중2병)
점찍기를 제외한 루비문자는 잘 되고 있는 것 같으니 일단 점찍기만 제거하기로 하였습니다.
확인한바로는 루비문자를 전부 제거하면 번역 효율이 오르나 루비와 밑문이 다른 경우도 있고 게임 분위기를 고려하여 남겨두니 원하신다면 FixLine을 수정해서 루비문을 지우셔도 됩니다.
Ps 1. 번역을 한 페이지당 하며 보이스도 대사와 붙어있기 때문에 페이지를 넘길 때 살짝 지연이 있을 수 있습니다. 대신 페이지 내에서는 빠르게 번역될 거라고 생각합니다. 능력의 한계를 변명으로 때우겠다!
번호 | 발매일 | 제목 | 등록일 | 최근 수정일 |
---|---|---|---|---|
![]() |
2013 | [공지] ( 2013 ) 코드 센터 일괄 공지사항입니다. [6] | 2013-01-10 | 2019-03-09 23:08 |
![]() |
[공지] '사용자사전'은 되도록 '사용자 자료실'에 올려주세요 [4] | 2012-05-03 | 2013-01-11 06:20 | |
![]() |
[공지] 발매일 입력 기준입니다. [4] | 2011-02-06 | 2011-02-06 14:55 | |
![]() |
[공지] 비코드 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [3] | 2009-12-24 | 2013-01-11 06:23 | |
![]() |
[공지] ATCode 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [4] | 2009-12-24 | 2013-01-11 06:22 | |
![]() |
[공지] 아랄트랜스 코드 사용법(기초강좌) [31] | 2010-02-14 | 2020-01-19 18:18 | |
![]() |
20130301 | [ATS파일] ATS 글 작성 방법 (2009.12.24 수정) [1] | 2009-12-24 | 2022-02-15 02:11 |
2770 | 2003/08/29 |
[ATCode]
[AT코드]Night Demon -몽귀-
![]() |
2008-05-05 | 2010-09-14 15:09 |
2769 | 2003/08/22 |
[ATCode]
[AT코드]갤럭시엔젤-MoonlitLovers
![]() |
2008-05-17 | 2010-09-14 15:13 |
2768 | 2008/08/17 |
[ATCode]
てるてぃる堕天使 前編 銀髪の少女と世界の異変
![]() |
2010-09-10 | 2010-09-14 17:06 |
2767 | 1999/10/29 |
[ATCode]
マジカル★トレジャー 彼女はメイド2
![]() |
2010-09-12 | 2010-09-15 02:52 |
2766 | 1999/07/07 |
[ATCode]
どきどきサマーレッスン
![]() |
2010-09-14 | 2010-09-15 17:20 |
2765 | 2000/03/02 |
[ATCode]
放蕩仙女 ~甘い汁の誘惑~
![]() |
2010-09-14 | 2010-09-15 17:21 |
2764 | 2003/03/28 |
[ATCode]
きんぎん☆はぁと☆さっきゅばす
![]() |
2010-09-14 | 2010-09-15 17:21 |
2763 | 2001/02/23 |
[ATCode]
まもってあげたい~Dear My Master~
![]() |
2010-09-14 | 2010-09-15 17:21 |
2762 | 2000/06/23 |
[ATCode]
Bluelight Magic
![]() |
2010-09-15 | 2010-09-15 17:21 |
2761 | 2000/09/29 |
[ATCode]
プリンセスメモリー F&Cカード付
![]() |
2010-09-15 | 2010-09-15 19:58 |
2760 | 1999/07/30 |
[ATCode]
Find Love.EX ~マインドブローイング~
![]() |
2010-09-15 | 2010-09-17 14:44 |
2759 | 2008/01/29 |
[ATCode]
あなたのことが好きなのに(당신을 좋아하는데)
![]() |
2010-09-15 | 2010-09-17 14:45 |
2758 | 1999/07/22 |
[ATCode]
えねま2
![]() |
2010-09-15 | 2010-09-17 14:45 |
2757 | 1998/07/31 |
[ATCode]
ダブルフェイス
![]() |
2010-09-16 | 2010-09-17 14:46 |
2756 | 1999/12/03 |
[ATCode]
ラヴィドシャトゥ La vie dechateau
![]() |
2010-09-16 | 2010-09-17 15:52 |
2755 | 2000/01/28 |
[ATCode]
White ~セツナサのカケラ~
![]() |
2010-09-17 | 2010-09-17 15:52 |
2754 | 1999/12/03 |
[ATCode]
POW ~捕虜~
![]() |
2010-09-17 | 2010-09-17 15:52 |
2753 | 1999/01/14 |
[ATCode]
聖域 ~嘆きのウサギ~
![]() |
2010-09-17 | 2010-09-17 15:52 |
2752 | 1997/10/17 |
[ATCode]
テイルスナイツ ~夢鏡の巫女~
![]() |
2010-09-15 | 2010-09-19 01:00 |
2751 | 2007/03/23 |
[ATCode]
操淫~恥辱に染まるトラウマ~
![]() |
2010-09-18 | 2010-09-19 22:43 |
2750 | 2007/11/30 |
[ATCode]
明日の君と逢うために ( ver 1.02 )
![]() |
2010-09-18 | 2010-09-20 21:59 |
2749 | 2010/07/30 |
[ATCode]
すてぃーるMyはぁと~Rhapsody of moonlight~
![]() |
2010-08-02 | 2010-09-22 22:39 |
2748 | 2002/10/09 |
[ATCode]
Princess Holiday~転がるりんご亭千夜一夜~(수정)
![]() |
2008-12-13 | 2010-09-23 10:29 |
2747 | 2010/04/01 |
[ATCode]
桃尻体育女教師
![]() |
2010-09-12 | 2010-09-26 16:45 |
2746 | 2008/03/07 |
[ATCode]
機動娼艦ヴィクトワール
![]() |
2009-01-31 | 2010-09-28 15:56 |
2745 | 2007/07/27 |
[ATCode]
에로 스매시!(えろすまっしゅ!)
![]() |
2009-02-10 | 2010-09-29 01:35 |
2744 | 2006/09/09 |
[ATCode]
連続レイプ~真夏の陵辱記録~
![]() |
2009-05-10 | 2010-09-29 14:42 |
2743 | 2002/12/13 |
[ATCode]
여동생관찰일기 いもうと觀察日記
![]() |
2009-04-01 | 2010-10-01 01:25 |
2742 | 2010/06/25 |
[ATCode]
デュアル・エム~空の記憶~
![]() |
2010-09-26 | 2010-10-01 09:23 |
2741 | 2007/03/30 | [ATCode] <AT코드>白銀のソレイユ-Successor of Wyrd≪運命の継承者≫- 백은의솔레이유 [8] | 2008-07-22 | 2010-10-02 00:03 |
2740 | 2007/08/03 |
[ATCode]
희무녀 (美少女ゲーム・ベストシリーズ 姫巫女)
![]() |
2009-02-01 | 2010-10-03 08:33 |
2739 | 2009/01/30 |
[ATCode]
俺たちに翼はない-Limited Edition-
![]() |
2009-01-30 | 2010-10-03 17:26 |
2738 | 2008/06/13 |
[ATCode]
MagusTale Infinity(マギウステイル インフィニティ)
![]() |
2010-09-04 | 2010-10-04 01:08 |
2737 | 2009/05/22 |
[ATCode]
へんし~ん!2 Theアニメ
![]() |
2009-05-21 | 2010-10-04 23:28 |
2736 | 2007/10/26 |
[ATCode]
청의수애(青の獣愛)
![]() |
2009-02-26 | 2010-10-06 00:01 |
2735 | 2010/07/23 |
[ATCode]
女医さんのお言いつけっ!!~エッチな診察してあげる♪~
![]() |
2010-09-08 | 2010-10-06 20:02 |
2734 | 2010/09/30 |
[ATCode]
fortissimo//Akkord:Bsusvier(フォルテシモ アコルト ビーサスフィーア)
![]() |
2010-10-06 | 2010-10-06 23:09 |
2733 | 2007/12/21 |
[ATCode]
_summer(アンダーバーサマー) 新装版
![]() |
2009-03-13 | 2010-10-07 13:21 |
2732 | 2005/09/22 |
[ATCode]
[BL] 恋色の絵具
![]() |
2010-10-06 | 2010-10-07 15:43 |
2731 | 2003/10/10 |
[ATCode]
[BL]身代わりの館
![]() |
2010-10-05 | 2010-10-07 15:48 |
2730 | 2003/05/23 |
[ATCode]
紅戦記~くノ一忍び愛~
![]() |
2010-10-05 | 2010-10-07 15:49 |
2729 | 2003/05/23 |
[ATCode]
ぴよピヨ~らぶらぶ保母さん~
![]() |
2010-10-05 | 2010-10-07 15:49 |
2728 | 2003/10/27 |
[ATCode]
みんなでニャンニャン
![]() |
2010-10-04 | 2010-10-07 15:50 |
2727 | 2003/05/23 |
[ATCode]
塔ノ沢魔術研究会
![]() |
2010-10-03 | 2010-10-07 15:51 |
2726 | 2003/04/28 |
[ATCode]
想い出の還る場所
![]() |
2010-10-02 | 2010-10-07 15:52 |
2725 | 2008/04/25 |
[ATCode]
淫触の病棟
![]() |
2010-09-27 | 2010-10-07 15:52 |
2724 | 2008/08/14 |
[ATCode]
キラ☆キラ カーテンコール
![]() |
2010-09-27 | 2010-10-07 15:52 |
2723 | 2003/10/10 |
[ATCode]
LOVERS~恋に落ちたら…~
![]() |
2010-10-02 | 2010-10-07 21:28 |
2722 | 2004/10/08 |
[ATCode]
い~っぱい、お・し・え・てっ!~妹こみゅにけーしょん♪~
![]() |
2010-10-08 | 2010-10-09 03:45 |
2721 | 2004/05/28 |
[ATCode]
MilkywayDVD
![]() |
2010-10-08 | 2010-10-09 21:57 |
2720 | 2005/03/25 |
[ATCode]
戦国の妹 七人の妹
![]() |
2010-10-09 | 2010-10-10 05:40 |
2719 | 2009/08/28 |
[ATCode]
honey coming re: coming AT코드입니다..(추가로 이코드먹히는곳 추가)
![]() |
2009-09-10 | 2010-10-10 20:45 |
2718 | 2005/10/28 |
[ATCode]
しろクロ~白いこころと黒いツルギ~
![]() |
2010-10-11 | 2010-10-12 04:12 |
2717 | 2001/07/19 |
[ATCode]
てんてこ温泉時代劇~亀屋~
![]() |
2010-10-11 | 2010-10-12 04:13 |
2716 | 2003/11/28 |
[ATCode]
[AT코드] Clover Heart’s(클로버 하츠)
![]() |
2008-10-06 | 2010-10-12 16:24 |
2715 | 2005/12/22 |
[ATCode]
乳セレブ
![]() |
2010-10-11 | 2010-10-13 14:55 |
2714 | 2010/02/26 |
[ATCode]
[100226]코이라보 [KOI-LABO]
![]() |
2010-03-02 | 2010-10-16 21:58 |
2713 | 2004/11/26 |
[ATCode]
杜氏の郷
![]() |
2010-10-08 | 2010-10-18 11:01 |
2712 | 2010/10/17 |
[ATCode]
寝取られ時代劇 小夜の不義淫語音声バージョン
![]() |
2010-10-18 | 2010-10-20 19:26 |
2711 | 1997/04/11 |
[ATCode]
みさとちゃんの夢日記
![]() |
2010-10-19 | 2010-10-20 19:27 |
2710 | 1997/02/28 |
[ATCode]
僕は圭一 女雀師の悪戯
![]() |
2010-10-19 | 2010-10-20 19:27 |
2709 | 1997/11/14 | [ATCode] Nails(ネイルズ) [2] | 2010-10-19 | 2010-10-20 19:27 |
2708 | 2006/08/11 |
[ATCode]
責められて~義母~
![]() |
2010-10-19 | 2010-10-21 00:03 |
2707 | 1997/06/13 |
[ATCode]
暗闇
![]() |
2010-10-20 | 2010-10-21 05:08 |
2706 | 2008/01/21 |
[ATCode]
퀴즈매직아카데미5
![]() |
2010-10-20 | 2010-10-22 19:44 |
2705 | 1999/08/26 |
[ATCode]
M.E.M. ~汚された純潔~
![]() |
2010-10-21 | 2010-10-22 19:45 |
2704 | 1998/07/31 |
[ATCode]
エンジェル・パラサイト
![]() |
2010-10-21 | 2010-10-22 19:45 |
2703 | 1998/10/03 |
[ATCode]
彼女はメイド
![]() |
2010-10-21 | 2010-10-22 19:46 |
2702 | 2005/11/26 |
[ATCode]
[BL]翳りゆく教室
![]() |
2010-10-06 | 2010-10-23 15:09 |
2701 | 2001/11/09 |
[ATCode]
[BL] 恋時雨 八百屋町恋物語
![]() |
2010-10-04 | 2010-10-23 15:10 |
2700 | 2001/09/07 |
[ATCode]
[BL] スキャンダラスラプソディ
![]() |
2010-10-05 | 2010-10-23 15:10 |
2699 | 2001/12/07 |
[ATCode]
[BL] ライジング・ビート
![]() |
2010-10-05 | 2010-10-23 15:11 |
2698 | 2005/04/29 |
[ATCode]
[BL]迷家の檻(まよいがのおり)
![]() |
2010-10-06 | 2010-10-23 15:12 |
2697 | 2003/01/24 |
[ATCode]
[BL] NA-RA-KU~芸術的レッスン~
![]() |
2010-10-05 | 2010-10-23 15:12 |
2696 | 2010/08/27 |
[ATCode]
のーぱんつ!!
![]() |
2010-08-31 | 2010-10-27 02:11 |
2695 | 1999/12/10 |
[ATCode]
恋路
![]() |
2010-10-21 | 2010-10-27 23:00 |
2694 | 2008/10/10 |
[ATCode]
복구코드 夢恋転生
![]() |
2010-10-25 | 2010-10-28 22:12 |
2693 | 2010/07/20 |
[ATCode]
パイズリリラクゼーション
![]() |
2010-10-25 | 2010-10-28 22:13 |
2692 | 2009/09/24 |
[ATCode]
パイズリ発射まつり
![]() |
2010-10-25 | 2010-10-28 22:13 |
2691 | 2010/09/17 |
[ATCode]
天使の日曜日 “ef - a fairy tale of the two.
![]() |
2010-10-23 | 2010-10-28 22:14 |