발매일: | 2012/07/27 |
---|---|
제작사: | 脳内彼女 |
게임명(원어): | ヨメ充! |
게임명(한국어): | 신부충! |
추가프로그램: | AppLocale |
추가 파일: | 추가 파일 없음 |
권장 운영체제: | XP |
7/30일자 아랄업데이트로 필터가 수정되어서 출력화면이 깨끗해졌습니다.
수고해주신 에로게임님께 감사합시다.
줄거리 : into the 할렘.
이름을 원래 출력방식 (상위에 일어 이미지 ) 아래 필터란의 Fixline 받으시구요
이름을 대사창에 한글로 표기 댓글중 에로게임님 유리스공용 Fixline 받으셔서 ATData 에 넣으시면 되겠습니다.
코드
FORCEFONT(5),ENCODEKOR,HOOK(0x0043DA53,TRANS(eax+0x38,SMSTR(YURIS,IGNORE)),RETNPOS(COPY)),HOOK(0x00405450,RETNPOS(COPY),TRANS(EDI,OVERWRITE(IGNORE)))
필터받자 >> FixLine.dat CustomDic.txt
KoFilter{},FixLine{},CustomDic{CDic}
KoFilter{},DenyWord{},FixLine{},CustomDic{CDic},FillSpace{},Cache{}
=============================구동에는 상관없는 내용====================================
<예제그림1>
위 스샷을 보시면 주황색 네모에 오류창이 뜨면서 튕기는 상황입니다.
이유는 빨간색 네모를 보시면 한글번역중 파란색 밑줄에 ? 가 있는게 보이실겁니다.
원문 스크립트 오타인지 번역과정중 문제인지 번역문에 괴랄문자가 들어가서 그 문장을 출력할려다가 튕기는겁니다.
이건 커딕작업을 해서 수정할수있습니다.
이 부분은 제가 커딕작을 해놓았습니다.
저런 문구가 나오면서 튕긴다면 요런식으로 커딕작을 하시면 다음부터는 문제없이 될겁니다.
머 귀찮으시면 튕기는 부분만 아랄껐다가 다시 켜도 되겠죠. 그런데 올클하실거라면 그냥 커딕작 한번 하시는게
더 편할것 같다는 생각이 들더군요.
그리고 <예제그림1> 을 보시면 대사끝에 초록색 밑줄이 보이실겁니다.
번역후에 원문보다 번역문이 일정크기이상 작아버리면 튕기는 현상이 있어서 fillspace 필터로 채워넣어서 좀 지저분해보일겁니다.
기본 이름 셋팅은 본래 게임형식으로 출력되게 되어있습니다.
그런데 이게 그림이다 보니 번역이 안됩니다. 한글로 이름을 보고 싶으신분은
Fixline > 설정 > 패턴에 들어가셔서 주황색 네모 종류가 문두로된거 두개를 제거하시면 되겠습니다.
어려우시다면 그냥 픽스라인 필터를 제거하셔도됩니다. 가끔 출현하는 루비문자 포함 문장이 보기 않좋을수도 있겠지만요.
==============================================================================================
요기까지가 설정같은거 맞춰서 입맛에 맞게 하시는분들 참고하시구요.
==============================================================================================
대다수 유저분들은 이렇게 하시겠죠.
튕기네 > 아랄끄고 > 튕기는부분 넘기고 > 계속 겜을한다.
팁 // 아랄바로가기가 생성이 안되거나 안먹히시는분.
실행파일명을 제대로 인식이 안되서 그런 경우가 생기는것같습니다.
실행파일이름을 영어.exe로 바꾸시고 아랄로 바로가기 만들면 잘될겁니다.
번호 | 발매일 | 제목 | 등록일 | 최근 수정일 |
---|---|---|---|---|
![]() |
2013 | [공지] ( 2013 ) 코드 센터 일괄 공지사항입니다. [6] | 2013-01-10 | 2019-03-09 23:08 |
![]() |
[공지] '사용자사전'은 되도록 '사용자 자료실'에 올려주세요 [4] | 2012-05-03 | 2013-01-11 06:20 | |
![]() |
[공지] 발매일 입력 기준입니다. [4] | 2011-02-06 | 2011-02-06 14:55 | |
![]() |
[공지] 비코드 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [3] | 2009-12-24 | 2013-01-11 06:23 | |
![]() |
[공지] ATCode 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [4] | 2009-12-24 | 2013-01-11 06:22 | |
![]() |
[공지] 아랄트랜스 코드 사용법(기초강좌) [31] | 2010-02-14 | 2020-01-19 18:18 | |
![]() |
20130301 | [ATS파일] ATS 글 작성 방법 (2009.12.24 수정) [1] | 2009-12-24 | 2022-02-15 02:11 |
2129 | 2009/05/29 |
[ATCode]
최면펫∼메스가 된 나∼(催眠ペット~メスになったワタシ~)
![]() |
2009-08-22 | 2011-06-14 15:33 |
2128 | 2009/05/29 |
[ATCode]
Trample on Schatten!!~かげふみのうた~ 코드입니다(글 깨져나올시 대처법올림)
![]() |
2009-08-24 | 2010-03-31 04:09 |
2127 | 2009/05/29 |
[ATCode]
[AT코드] :ハラマセテ人妻2
![]() |
2009-08-26 | 2013-02-14 06:48 |
2126 | 2009/05/29 |
[ATCode]
AlterEgo (얼터 에고)
![]() |
2009-12-23 | 2009-12-29 01:01 |
2125 | 2009/05/29 |
[ATCode]
Trample on Schatten!!~かげふみのうた~
![]() |
2010-04-01 | 2010-08-01 22:07 |
2124 | 2009/05/29 |
[ATCode]
家族愛~お母さんと姉さんはボクの物~
![]() |
2010-05-28 | 2012-02-05 15:01 |
2123 | 2009/05/29 |
[ATCode]
[090529]꽃과 소녀에게 축복을
![]() |
2012-11-04 | 2014-01-08 21:15 |
2122 | 2009/05/30 | [ATCode] 백합의관이야기(百合の館物語 ~姫君の花弁とメイドの蕾~) [10] | 2009-07-07 | 2010-02-01 21:32 |
2121 | 2009/06/05 |
[ATCode]
虜囚-RYOSYU- (포로-RYOSYU-)
![]() |
2009-07-13 | 2009-07-25 18:51 |
2120 | 2009/06/12 |
[ATCode]
ジェネクレイサー サキ (제네크레이서 사키)
![]() |
2009-07-07 | 2009-07-09 03:57 |
2119 | 2009/06/12 |
[ATCode]
ナンパ生ハメ 中出し万歳
![]() |
2012-10-14 | 2012-10-15 17:44 |
2118 | 2009/06/26 | [ATCode] 몽한회랑2 (夢幻廻廊2~螺旋~) [14] | 2009-07-07 | 2011-06-19 23:06 |
2117 | 2009/06/26 | [ATCode] 그녀가 문병을 오지않는 이유 (彼女が見舞いに来ない理由) [28] | 2009-07-07 | 2016-01-06 23:47 |
2116 | 2009/06/26 |
[ATCode]
2度咲き!タルトレット (2번피어! 타르틀레트)
![]() |
2009-07-11 | 2010-12-12 03:34 |
2115 | 2009/06/26 |
[ATCode]
マジカルウィッチコンチェルト
![]() |
2009-07-19 | 2011-01-08 14:40 |
2114 | 2009/06/26 |
[ATCode]
Stellar☆Theater(ステラ☆シアター) 1.02 Patch
![]() |
2009-10-24 | 2009-11-22 18:13 |
2113 | 2009/06/27 | [ATCode] 로리파라 세턴드 스트라이크 (ろりぱら セカンドストライク!~あゆみの性態観察大作戦~) [16] | 2009-07-07 | 2009-08-02 16:21 |
2112 | 2009/06/29(C76) |
[ATCode]
동방핵앤슬래쉬 체험판 0.08b버전
![]() |
2009-07-08 | 2011-02-06 04:31 |
2111 | 2009/07/01 |
[ATCode]
精飲人形姫リゼル the CRIMAX
![]() |
2011-01-07 | 2011-01-13 23:18 |
2110 | 2009/07/01 |
[ATCode]
(전연령) >>ERR.
![]() |
2011-01-16 | 2011-02-06 11:25 |
2109 | 2009/07/03 |
[ATCode]
[여성향] モノクロオムヘヴン
![]() |
2011-02-02 | 2011-02-10 18:10 |
2108 | 2009/07/06 |
[ATCode]
モノクロオムヘヴン
![]() |
2010-05-27 | 2010-05-27 22:53 |
2107 | 2009/07/10 |
[ATCode]
仏蘭西少女 ~Une fille blanche~ (프랑스 소녀~Une fille blanche~)
![]() |
2009-07-15 | 2011-04-26 16:51 |
2106 | 2009/07/10 |
[ATCode]
ぬるぷり(누루프리)
![]() |
2009-07-15 | 2010-12-12 03:33 |
2105 | 2009/07/10 |
[ATCode]
DQIII RPG ALL STAR (1차 수정)
![]() |
2009-08-15 | 2009-08-18 08:38 |
2104 | 2009/07/24 |
[ATCode]
神楽道中記(신락도중기) 1.08a
![]() |
2013-06-12 | 2015-04-08 01:33 |
2103 | 2009/07/24 |
[ATCode]
プリティ☆ウィッチ☆アカデミー!
![]() |
2014-02-09 | 2014-09-25 23:52 |
2102 | 2009/07/24 |
[ATCode]
しこたまスレイブ~あるじで姉妹な天使と悪魔~
![]() |
2009-07-23 | 2010-02-02 22:04 |
2101 | 2009/07/24 |
[ATCode]
碧眼の双騎士フェリルとリリカ
![]() |
2009-07-25 | 2011-02-06 10:25 |
2100 | 2009/07/24 |
[ATCode]
紅殻町博物誌
![]() |
2009-07-25 | 2011-02-06 10:26 |
2099 | 2009/07/24 |
[ATCode]
ちゅぱしてあげる~スポーツクラブのおねえさん~
![]() |
2009-07-26 | 2011-04-27 08:14 |
2098 | 2009/07/24 |
[ATCode]
분명 흐림없이 맑은 아침빛보다도(きっと、澄みわたる朝色よりも、)
![]() |
2009-07-27 | 2009-09-18 00:24 |
2097 | 2009/07/24 |
[ATCode]
神楽道中記
![]() |
2009-07-27 | 2010-01-01 18:01 |
2096 | 2009/07/24 |
[ATCode]
僕だけの保健室(수정코드)
![]() |
2009-07-28 | 2012-09-09 15:27 |
2095 | 2009/07/24 |
[ATCode]
분명 흐림없이 맑은 아침빛보다도(きっと、澄みわたる朝色よりも、) 1차 수정
![]() |
2009-07-29 | 2011-06-06 14:50 |
2094 | 2009/07/24 |
[ATCode]
聖徒会長ヒカル~淫魔に占領された学園~
![]() |
2009-08-09 | 2009-08-14 12:27 |
2093 | 2009/07/24 |
[ATCode]
창천의 저편(蒼天の彼方)
![]() |
2009-09-18 | 2014-10-20 20:56 |
2092 | 2009/07/24 |
[ATCode]
신락도중기(神楽道中記)
![]() |
2009-11-04 | 2010-01-31 18:13 |
2091 | 2009/07/24 |
[ATCode]
신락도중기 1.05a (세일러복 패치)
![]() |
2010-01-31 | 2010-02-06 10:46 |
2090 | 2009/07/24 |
[ATCode]
신락도중기(神楽道中記) 1.05c
![]() |
2010-02-10 | 2010-02-10 16:28 |
2089 | 2009/07/24 |
[ATCode]
[090724][WAFFLE]乱れて交わる俺と姫~姫と執事と歌姫とその他大勢と~
![]() |
2016-01-26 | 2016-02-02 05:48 |
2088 | 2009/07/30 |
[ATCode]
ナツユメナギサ
![]() |
2009-08-09 | 2013-11-13 15:22 |
2087 | 2009/07/31 |
[ATCode]
폴트
![]() |
2009-07-30 | 2014-12-22 00:07 |
2086 | 2009/07/31 |
[ATCode]
夢みる恋の結びかた
![]() |
2009-07-31 | 2009-08-05 01:14 |
2085 | 2009/07/31 |
[ATCode]
H2O √ after and another Complete story Edition
![]() |
2009-08-03 | 2015-06-27 11:46 |
2084 | 2009/07/31 |
[ATCode]
令嬢の監獄 (영애의 감옥)
![]() |
2009-08-05 | 2011-04-13 16:32 |
2083 | 2009/07/31 |
[ATCode]
明日はきっと、晴れますように
![]() |
2009-08-05 | 2010-12-28 19:55 |
2082 | 2009/07/31 |
[ATCode]
KEY 10th Memorial BOX
![]() |
2009-08-11 | 2009-08-13 00:17 |
2081 | 2009/07/31 |
[ATCode]
77(セブンズ)~And,two stars meet again~ 豪華特装版
![]() |
2009-09-01 | 2010-03-25 17:20 |
2080 | 2009/08/07 |
[ATCode]
教育指導
![]() |
2009-08-09 | 2012-02-14 21:08 |
2079 | 2009/08/15 |
[ATCode]
동방 비상천칙 ver1.01
![]() |
2009-08-18 | 2011-02-06 12:02 |
2078 | 2009/08/15 |
[ATCode]
동방 비상천칙 ver1.02(덱구축스크립트작업완료)
![]() |
2009-08-30 | 2009-09-22 19:44 |
2077 | 2009/08/15 |
[ATCode]
冥宮惑星desParaiso(명궁혹성 데스파라이소)
![]() |
2009-10-07 | 2010-07-29 12:29 |
2076 | 2009/08/15(C76) |
[ATCode]
うみねこのなく頃に散 Episode5 End of the golden witch
![]() |
2009-08-22 | 2011-02-06 04:34 |
2075 | 2009/08/16 (C76) |
[ATCode]
白濁東方 [백탁동방]
![]() |
2010-05-16 | 2011-01-13 18:24 |
2074 | 2009/08/21 |
[ATCode]
狂イク指導3
![]() |
2009-08-23 | 2009-12-20 17:20 |
2073 | 2009/08/21 |
[ATCode]
[AT코드]おクスり~副作用にはご注意ください~
![]() |
2009-08-27 | 2009-08-28 01:39 |
2072 | 2009/08/21 |
[ATCode]
おクスリ~副作用にはご注意ください~(봄반디님이 올리신 코드 xp버젼)
![]() |
2009-08-29 | 2009-09-22 19:59 |
2071 | 2009/08/28 |
[ATCode]
マゾ×ラブ(마조×러브)
![]() |
2009-11-18 | 2009-12-30 20:21 |
2070 | 2009/08/28 |
[ATCode]
メモリア 코드입니다(튕기는부분 수정)
![]() |
2009-08-27 | 2011-01-28 15:10 |
2069 | 2009/08/28 | [ATCode] 鬼父2 [1] | 2013-04-09 | 2013-04-09 00:35 |
2068 | 2009/08/28 |
[ATCode]
[후커연동] 타임리프 파라다이스 (タイムリープぱらだいす)
![]() |
2009-08-28 | 2009-09-29 15:08 |
2067 | 2009/08/28 |
[ATCode]
あい☆きゃん 코드~
![]() |
2009-08-28 | 2014-11-26 21:53 |
2066 | 2009/08/28 |
[ATCode]
真剣(マジ)で私に恋しなさい!! (마지코이)수정
![]() |
2009-08-31 | 2012-11-08 19:40 |
2065 | 2009/08/28 |
[ATCode]
황혼에 빛나는 은의 조안(黃昏に煌く銀の繰眼)
![]() |
2009-09-01 | 2011-01-18 00:05 |
2064 | 2009/08/28 |
[ATCode]
真剣(マジ)で私に恋しなさい!! (마지코이) 1차 수정
![]() |
2009-09-02 | 2014-12-18 17:57 |
2063 | 2009/08/28 |
[ATCode]
젊은 아내 만화경 애니메이션 추가 완전판+남편 앞에서 ● 되어서 …애니메이션 추가 완전판(若妻万華鏡 アニメーション追加完全版+夫の前で●されて… アニメーション追加完全版)
![]() |
2009-09-07 | 2016-10-11 11:49 |
2062 | 2009/08/28 |
[ATCode]
honey coming re: coming AT코드입니다..(추가로 이코드먹히는곳 추가)
![]() |
2009-09-10 | 2010-10-10 20:45 |
2061 | 2009/08/28 |
[ATCode]
僕らのカタチ、世界のカタチ Schroedinger’s
![]() |
2009-09-13 | 2009-09-22 19:37 |
2060 | 2009/08/28 |
[ATCode]
夏色さじたりうす 外伝 綾人きゅんのおとこの娘日記(여름색궁도부 외전 능인군의 남자&아가씨 일기)
![]() |
2009-11-14 | 2010-08-26 02:25 |
2059 | 2009/08/31 |
[ATCode]
キューティU子
![]() |
2011-01-01 | 2011-01-02 19:10 |
2058 | 2009/09/04 |
[ATCode]
兄嫁いじり(형수만지기) DL판
![]() |
2009-10-09 | 2009-12-04 14:53 |
2057 | 2009/09/11 |
[ATCode]
淫乱OL 沢渡登喜子~女達の淫靡な素顔~
![]() |
2009-09-14 | 2018-01-23 20:10 |
2056 | 2009/09/11 |
[ATCode]
俺は彼女の面倒見がいい
![]() |
2009-10-09 | 2009-12-05 00:53 |
2055 | 2009/09/18 | [ATCode] 소라이로 [9] | 2009-09-19 | 2009-09-28 22:20 |
2054 | 2009/09/18 |
[ATCode]
桃華散る~少女剣士の報復は慟哭に満ちて~
![]() |
2009-09-16 | 2010-11-29 02:43 |
2053 | 2009/09/18 |
[ATCode]
ANGEL NAVIGATE
![]() |
2009-09-18 | 2009-10-15 20:31 |
2052 | 2009/09/18 |
[ATCode]
プリ☆さら
![]() |
2009-09-18 | 2011-07-09 18:07 |
2051 | 2009/09/18 |
[ATCode]
LOVE×EVOLUTION (1차 수정)
![]() |
2009-09-26 | 2011-03-24 18:20 |
2050 | 2009/09/18 |
[ATCode]
鬼孕の学園~スク水少女異種姦凌辱劇~
![]() |
2010-01-09 | 2014-04-17 18:59 |