발매일: | 2015/02/27 |
---|---|
제작사: | light |
게임명(원어): | シルヴァリオ ヴェンデッタ |
게임명(한국어): | 실버리오 벤데타 |
추가프로그램: | 기본실행 |
추가 파일: | 추가 파일 있음(필수) |
권장 운영체제: |
중요! 폰트 설정
*게임 내 폰트 설정이 없기 때문에 레지스트리에서 폰트를 수정해주어야 합니다.
HKEY_CURRENT_USER\Software\light\シルヴァリオ ヴェンデッタ 에서 FontFace를 바꾸어줍니다.
굴림체를 쓸 경우, 한글 로케일에서는 "굴림", 일본어 로케일에서는 "Gulim"으로 써줍니다.
저 같은 경우는 MS UI Gothic을 썼습니다. 굴림에 비해 크기는 작지만 깔끔하게 나옵니다.
여기서 추가로 게임폴더의 설정파일을 수정해주어야 합니다. 이번 작부터는 시스템 폰트와 선택지 폰트가 ini 파일에 지정되어 있기 때문입니다.
확인한 바로는 백로그와 선택지에 관여하는 듯합니다.
위에서 지정한 폰트와 같이 설정해줍니다.
ATCode 설정
왠만하면 일본어 로케일을 추천합니다.
*Malie 엔진은 보이스와 대사 사이에 연결문으로 Null이 들어가기에 이를 수정한 전용 플러그인을 써야 합니다.
Plugin -> ATCode_light.dll // ATCode.dll 대신 사용하세요
ATCODE
Filter -> ATData.7z
FixLine{},CustomDic{CDic},CustomScript{Write,Pass(-1),Cache}
점찍기 문자에서 번역률이 승천하는 것을 맊기 위해 점찍기 문자를 제거하는 필터를 추가합니다
한글자당 위에 루비로 강조하는 점이 붙어 괴상한 언어로 번역되는 일이 있기 때문입니다. (이런 중2병)
점찍기를 제외한 루비문자는 잘 되고 있는 것 같으니 일단 점찍기만 제거하기로 하였습니다.
확인한바로는 루비문자를 전부 제거하면 번역 효율이 오르나 루비와 밑문이 다른 경우도 있고 게임 분위기를 고려하여 남겨두니 원하신다면 FixLine을 수정해서 루비문을 지우셔도 됩니다.
Ps 1. 번역을 한 페이지당 하며 보이스도 대사와 붙어있기 때문에 페이지를 넘길 때 살짝 지연이 있을 수 있습니다. 대신 페이지 내에서는 빠르게 번역될 거라고 생각합니다. 능력의 한계를 변명으로 때우겠다!
번호 | 발매일 | 제목 | 등록일 | 최근 수정일 |
---|---|---|---|---|
![]() |
2013 | [공지] ( 2013 ) 코드 센터 일괄 공지사항입니다. [6] | 2013-01-10 | 2019-03-09 23:08 |
![]() |
[공지] '사용자사전'은 되도록 '사용자 자료실'에 올려주세요 [4] | 2012-05-03 | 2013-01-11 06:20 | |
![]() |
[공지] 발매일 입력 기준입니다. [4] | 2011-02-06 | 2011-02-06 14:55 | |
![]() |
[공지] 비코드 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [3] | 2009-12-24 | 2013-01-11 06:23 | |
![]() |
[공지] ATCode 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [4] | 2009-12-24 | 2013-01-11 06:22 | |
![]() |
[공지] 아랄트랜스 코드 사용법(기초강좌) [31] | 2010-02-14 | 2020-01-19 18:18 | |
![]() |
20130301 | [ATS파일] ATS 글 작성 방법 (2009.12.24 수정) [1] | 2009-12-24 | 2022-02-15 02:11 |
2689 | 2014/11/28 |
[ATCode]
駄作 , 태작
![]() |
2014-11-30 | 2014-12-13 18:32 |
2688 | 2014/11/28 | [ATCode] 姪ドキッ茶。 [5] | 2014-12-26 | 2015-04-28 04:29 |
2687 | 2014/11/28 | [ATCode] [141128][ensemble] 乙女が奏でる恋のアリア 体験版 [7] | 2014-11-25 | 2014-12-13 19:39 |
2686 | 2014/11/28 | [ATCode] [141128][チュアブルソフト] 残念な俺達の青春事情 体験版 [1] | 2014-11-25 | 2014-11-26 00:41 |
2685 | 2014/11/28 | [ATCode] [141128][ういんどみるOasis] 春風センセーション! 体験版 [1] | 2014-11-25 | 2014-11-26 00:41 |
2684 | 2014/11/28 | [ATCode] [141128][PULLTOP] ココロ@ファンクション! NEO(Network Enhanced Operation) 体験版 [2] | 2014-11-25 | 2015-02-24 11:23 |
2683 | 2014/11/28 |
[ATCode]
[141128][bootUP!]はにつま 하니츠마
![]() |
2015-04-09 | 2015-11-29 02:23 |
2682 | 2014/11/28 | [ATCode] [141128][ういんどみるOasis] 春風センセーション! [1] | 2014-11-28 | 2014-12-08 02:24 |
2681 | 2014/11/28 | [ATCode] [141128][ensemble] 乙女が奏でる恋のアリア [2] | 2014-11-28 | 2014-11-29 12:52 |
2680 | 2014/11/28 | [ATCode] [141128][PULLTOP] ココロ@ファンクション! NEO(Network Enhanced Operation) [1] | 2014-11-29 | 2014-12-01 00:46 |
2679 | 2014/11/28 | [ATCode] [141128][ALcot ハニカム] キミのとなりで恋してる! [1] | 2014-12-02 | 2014-12-03 00:33 |
2678 | 2014/11/28 | [ATCode] [141128][チュアブルソフト] 残念な俺達の青春事情 [1] | 2014-12-05 | 2014-12-05 02:03 |
2677 | 2014/11/28 |
[ATCode]
[141128][筆柿ソフト] 催眠母 최면모
![]() |
2014-12-12 | 2015-12-06 05:44 |
2676 | 2014/11/28 | [ATCode] [141128][CUBE] 恋する彼女の不器用な舞台 [2] | 2016-02-24 | 2016-02-25 18:29 |
2675 | 2014/11/28 |
[ATCode]
お嬢様はカタイのがお好き! ~神性なる女子寮日記~
![]() |
2017-05-30 | 2017-06-22 11:59 |
2674 | 2014/11/28 | [ATCode] [141128][Dual Tail] VenusBlood -HYPNO- AT코드 [1] | 2019-11-21 | 2019-11-22 00:03 |
2673 | 2014/11/21 |
[ATCode]
마지코이 A-4
![]() |
2014-12-04 | 2015-02-15 03:07 |
2672 | 2014/10/31 | [ATCode] [141031][Lump of Sugar] 運命線上のφ 体験版 [4] | 2014-10-26 | 2014-10-27 00:42 |
2671 | 2014/10/31 |
[ATCode]
ママとボクのカラダのしくみ お母さんに膣内射精したら親孝行な世界
![]() |
2014-12-20 | 2015-01-22 00:40 |
2670 | 2014/10/31 | [ATCode] [141031][Lump of Sugar] 運命線上のφ [6] | 2014-10-31 | 2014-11-05 18:34 |
2669 | 2014/10/31 | [ATCode] [141031][Lass] 迷える2人とセカイのすべて(임시) [8] | 2014-11-09 | 2014-11-23 22:42 |
2668 | 2014/10/31 |
[ATCode]
彼女と俺と、恋するリゾート
![]() |
2014-11-09 | 2016-05-19 13:41 |
2667 | 2014/10/31 | [ATCode] [141031][Cabbit] 箱庭ロジック ‐The logic of the miniature garden‐ [3] | 2014-11-01 | 2015-08-30 20:13 |
2666 | 2014/10/31 |
[ATCode]
크루세이드 하트 카렌 ~음란저주세뇌의 함정~ クルセイドハート カレン ~呪淫洗脳の罠~
![]() |
2014-11-07 | 2015-02-01 21:18 |
2665 | 2014/10/31 |
[ATCode]
迷える2人とセカイのすべて 기리기리 플러그인 작동 법 및 AT코드
![]() |
2014-11-16 | 2014-12-07 20:19 |
2664 | 2014/10/31 |
[ATCode]
[141031]どうして、そんなに黒い髪が好きなの?
![]() |
2016-01-30 | 2016-02-01 01:36 |
2663 | 2014/10/31 |
[ATCode]
[141031][ANIM] 息子の友達にハメられて ~厳選Hシーンアニメーション版~
![]() |
2023-03-11 | 2023-03-11 20:27 |
2662 | 2014/10/24 |
[ATCode]
무상소녀대 , 武想少女隊ぶれいど☆ブライダーズ
![]() |
2014-10-28 | 2015-07-07 05:58 |
2661 | 2014/09/26 | [ATCode] [140926][すたじお緑茶] 南十字星恋歌 体験版 [3] | 2014-09-15 | 2014-09-21 16:25 |
2660 | 2014/09/26 | [ATCode] [140926][すたじお緑茶] 南十字星恋歌 [2] | 2014-09-27 | 2014-10-03 14:26 |
2659 | 2014/09/26 |
[ATCode]
ガチンコ!ビッチクラブ
![]() |
2014-10-11 | 2014-10-19 02:30 |
2658 | 2014/09/26 |
[ATCode]
[140926]ワルキュ_レロマンツェRetell
![]() |
2014-10-19 | 2014-11-22 16:47 |
2657 | 2014/09/26 |
[ATCode]
마브러브 얼터너티브 토탈 이클립스
![]() |
2014-10-20 | 2015-12-25 17:18 |
2656 | 2014/09/26 |
[ATCode]
[La.Bit Soft] ぷちよめ
![]() |
2015-03-16 | 2015-03-17 00:41 |
2655 | 2014/09/26 |
[ATCode]
[140926] ヤキモチストリーム 질투 스트림
![]() |
2015-05-03 | 2015-05-16 13:22 |
2654 | 2014/09/26 | [ATCode] [140926][unicorn-a / げーせん18] 天極姫 ~新世大乱・双界の覇者達~ 体験版 [2] | 2014-09-15 | 2014-09-17 15:30 |
2653 | 2014/09/26 | [ATCode] [140926][HOOKSOFT] MeltyMoment ミニファンディスク すみれ&千恵美Ver. [1] | 2014-09-27 | 2014-09-28 00:48 |
2652 | 2014/09/26 |
[ATCode]
お兄ちゃん、右手の使用を禁止します
![]() |
2014-09-28 | 2015-08-12 02:30 |
2651 | 2014/09/26 |
[ATCode]
女装学園(妊)(여장학원 (임))
![]() |
2014-09-30 | 2015-01-14 01:26 |
2650 | 2014/09/26 |
[ATCode]
[140926] [シルキーズプラス WASABI] なないろリンカネーション
![]() |
2014-10-06 | 2017-08-10 01:38 |
2649 | 2014/09/26 |
[ATCode]
[140926]彼女が俺にくれたもの。俺が彼女にあげるもの。
![]() |
2014-10-04 | 2015-11-02 10:45 |
2648 | 2014/09/26 |
[ATCode]
[140926] パサ-ジュ!~passage of life~
![]() |
2014-10-04 | 2014-10-06 00:46 |
2647 | 2014/09/26 |
[ATCode]
[140926] あの晴れわたる空より高く
![]() |
2014-10-05 | 2014-12-11 13:32 |
2646 | 2014/09/26 |
[ATCode]
[140926][Rosebleu]世界を救うだけの簡単なお仕事
![]() |
2014-11-28 | 2014-12-28 20:41 |
2645 | 2014/09/26 | [ATCode] [140926][unicorn-a / げーせん18] 天極姫 ~新世大乱・双界の覇者達~ [4] | 2014-10-23 | 2014-11-02 16:14 |
2644 | 2014/09/17 |
[ATCode]
키튼필리아 (キトゥンフィリア)
![]() |
2014-12-28 | 2014-12-29 00:42 |
2643 | 2014/08/29 |
[ATCode]
[140829]蒼撃のイェーガー
![]() |
2014-10-14 | 2014-10-18 23:10 |
2642 | 2014/08/29 | [ATCode] [140829][Parasol] 晴のちきっと菜の花びより [4] | 2014-08-30 | 2014-09-09 15:15 |
2641 | 2014/08/29 | [ATCode] [140829][ま~まれぇど] PRIMAL×HEARTS 体験版 [3] | 2014-08-28 | 2014-08-29 21:27 |
2640 | 2014/08/29 | [ATCode] [140829][エスクード] 花嫁と魔王 ~王室のハーレムは下克上~ 体験版 [5] | 2014-08-28 | 2014-09-09 15:12 |
2639 | 2014/08/29 | [ATCode] [140829][Parasol] 晴のちきっと菜の花びより 体験版 [2] | 2014-08-28 | 2014-08-29 13:58 |
2638 | 2014/08/29 | [ATCode] [140829][ALcot ハニカム] サツコイ ~悠久なる恋の歌~ 体験版 [4] | 2014-08-28 | 2014-09-09 15:12 |
2637 | 2014/08/29 | [ATCode] [140829][ま~まれぇど] PRIMAL×HEARTS [3] | 2014-08-29 | 2014-12-07 19:34 |
2636 | 2014/08/29 | [ATCode] [140829][エスクード] 花嫁と魔王 ~王室のハーレムは下克上~ [2] | 2014-08-30 | 2014-09-09 15:15 |
2635 | 2014/08/29 |
[ATCode]
[しろいぱんつ] 女子のおしっこいじめ ~女子便くんといわれたボクの6年間~
![]() |
2014-09-02 | 2014-10-10 03:41 |
2634 | 2014/08/29 | [ATCode] [140829][ALcot ハニカム] サツコイ ~悠久なる恋の歌~ [2] | 2014-09-05 | 2014-09-07 13:55 |
2633 | 2014/08/29 |
[ATCode]
悪の女幹部2「キサマなどに教育されてたまるかっ!」
![]() |
2015-05-22 | 2018-11-17 20:01 |
2632 | 2014/08/29 | [ATCode] なまイキ ‐生粋荘へようこそ [6] | 2014-09-05 | 2014-09-13 10:50 |
2631 | 2014/08/29 | [ATCode] [140829][HOOKSOFT] MeltyMoment ミニファンディスク 葵&鏡水Ver. [2] | 2014-09-27 | 2014-09-28 00:49 |
2630 | 2014/08/29 |
[ATCode]
창격의 예거 , 蒼撃のイェーガー
![]() |
2014-11-13 | 2015-02-12 01:20 |
2629 | 2014/08/15 |
[ATCode]
[140815] [FrontWing] アイドル魔法少女 ちるちる☆みちる 아이돌마법소녀 치루치루 미치루
![]() |
2014-10-28 | 2014-10-31 01:18 |
2628 | 2014/08/01 |
[ATCode]
牝教師2~淫従の螺旋~インモラルエディション ダウンロード版
![]() |
2015-06-25 | 2015-06-26 00:35 |
2627 | 2014/07/30 |
[ATCode]
単身赴任中!!
![]() |
2014-10-10 | 2014-10-11 01:00 |
2626 | 2014/07/25 | [ATCode] 父娘愛(おやこあい) ~いけない子作り2~ 부모사랑 ~ 하면 안되는 아이만들기2 ~ [5] | 2014-08-07 | 2014-08-15 17:09 |
2625 | 2014/07/25 |
[ATCode]
이 넓은 하늘에, 날개를 펼치고 SNOW PRESENTS (この大空に、翼をひろげて SNOW PRESENTS)
![]() |
2014-07-27 | 2015-02-21 22:02 |
2624 | 2014/07/25 | [ATCode] [Xuse] 新世黙示録 ~Death March~ [3] | 2016-05-21 | 2017-03-22 12:17 |
2623 | 2014/07/25 |
[ATCode]
[140725]彼女はエッチで淫らなヘンタイ
![]() |
2014-10-19 | 2015-08-10 19:45 |
2622 | 2014/07/25 |
[ATCode]
ちぇ~んじ! ~あの娘になってクンクンペロペロ~ ( 체인지! 그녀가 되어 킁킁날름날름)
![]() |
2014-07-25 | 2015-08-30 22:03 |
2621 | 2014/07/25 | [ATCode] [140725][FAVORITE] アストラエアの白き永遠 [4] | 2014-07-25 | 2014-09-11 01:25 |
2620 | 2014/07/25 |
[ATCode]
ひとりのクオリア / ふたりのクオリア
![]() |
2014-07-26 | 2015-02-18 01:34 |
2619 | 2014/07/25 |
[ATCode]
アストラエアの白き永遠 体験版 (아스트라에아의 흰 영원 체험판)
![]() |
2014-05-24 | 2014-06-03 20:43 |
2618 | 2014/07/25 |
[ATCode]
フラテルニテ
![]() |
2014-07-31 | 2015-03-05 19:35 |
2617 | 2014/07/25 | [ATCode] [140725][FAVORITE] アストラエアの白き永遠 体験版 [2] | 2014-07-23 | 2014-07-24 02:57 |
2616 | 2014/07/25 |
[ATCode]
永久恋愛みるくクリーム~オナニー×オナニー~
![]() |
2014-07-29 | 2014-08-09 16:04 |
2615 | 2014/07/25 |
[ATCode]
[140725] [マーブルCandySoft] 隠恋ぼ(かくれんぼ) ~二人だけのヒミツの時間~
![]() |
2014-07-30 | 2015-11-15 14:19 |
2614 | 2014/07/25 |
[ATCode]
ねこまっしぐら ~ねこみみカフェにようこそ~ 고양이 전속력 ~ 네코 미미 카페에 오신 것을 환영합니다 ~
![]() |
2014-07-30 | 2015-06-28 22:41 |
2613 | 2014/07/25 | [ATCode] [140725] [Whirlpool] G.I.B.(ガールズ・イン・ブラック) [8] | 2014-08-07 | 2015-02-09 13:45 |
2612 | 2014/07/25 |
[ATCode]
[140725] [でぼの巣製作所] 偽骸のアルルーナ(가짜 무쿠의 아루루나)
![]() |
2014-08-10 | 2015-03-06 00:00 |
2611 | 2014/07/25 |
[ATCode]
学園カースト ~用務員 下衆山の逆転支配生活~
![]() |
2014-10-28 | 2014-11-02 16:19 |
2610 | 2014/07/25 |
[ATCode]
초앙천사 에스카레이야 리부트 , 超昂天使エスカレイヤー・リブート
![]() |
2014-11-11 | 2014-11-17 05:08 |