발매일: | 2011/12/16 |
---|---|
제작사: | ETERNAL |
게임명(원어): | 輝光翼戦記 銀の刻のコロナ |
게임명(한국어): | 휘광익전기 은각의 코로나 |
추가프로그램: | AppLocale |
추가 파일: | 추가 파일 있음(필수) |
권장 운영체제: | 7 |
이터널사의 게임은 유니코드를 변경해서 해야하는 번거로움이 엄청나게 큽니다.
그리고 패치가 나오면 아랄코드도 바뀌어 버려서 더욱 번거롭게 되죠.
무심코 사이트에 가보니 1.0.1.0 패치가 올라와 있더군요.
그래서 패치를 하고 한윈구동파일도 개잡이님께 구걸해서 받았습니다.
코드도 다시 찾고요. 뭐 다크님께서 다시 찾아서 올리시겠지만 한번 휴식하시라는 의미에서 제가 올립니다.
튕기지는 않을 겁니다. 확인에 확인을 거쳐서 찾은 코드니까요. 뭐 그래도 튕기면 할말이 없습니다만;;;
설치는 일본어 유니코드 바꾸어서 하는 게 가장 안전합니다.
그 다음 다시 한윈상태로 돌아오셔서 패치다하시고 한윈 구동파일 쓰세요.
후에 또 패치가 나올수도 있으니 구동파일은 덮어쓰지말고 백업해두세요.
먼저 한윈구동파일 링크(개잡이님이 만드셨습니다. 모두 감사드립시다.)
http://www.mediafire.com/?mug1i0neaj16ssy
이파일로 바꾸시고 노디비디 상태에서 어플로 구동해주세요.
그럼 코드 올리겠습니다.
코드
ATCode{FORCEFONT(5),FONT(휴먼엑스포,-13),HOOK(0x004BEBC0,TRANS([ESP+0x20],PTRCHEAT,UNICODE),TRANS([ESP+0x2c],PTRCHEAT,UNICODE),TRANS([ESP+0x30],PTRCHEAT,UNICODE),TRANS([esp+0x30]+2,OVERWRITE(IGNORE),UNICODE),TRANS([esp+0x30]+4,OVERWRITE(IGNORE),UNICODE)),HOOK(0x00548450,TRANS([ESP+0x54],PTRCHEAT,UNICODE),TRANS([ESP+0x58],PTRCHEAT,UNICODE),TRANS([ESP+0x5c],PTRCHEAT,UNICODE)),HOOK(0x004BE0D0,TRANS([ESP+0x50],PTRCHEAT,UNICODE),TRANS([esp+0x50]+2,OVERWRITE(IGNORE),UNICODE),TRANS([esp+0x50]+4,OVERWRITE(IGNORE),UNICODE)),HOOK(0x00637CD0,TRANS([ESP+0xc],PTRCHEAT,UNICODE)),HOOK(0x00654C20,TRANS([ESP+0xc],UNICODE,PTRCHEAT),TRANS([esp+0xc]+2,UNICODE)),HOOK(0x006CC070,TRANS([ESP+0x4],UNICODE,NOP)),HOOK(0x00661980,TRANS([ESP+0x4],PTRCHEAT,UNICODE)),HOOK(0x0069A5A0,TRANS([ESP+0x4],PTRCHEAT,UNICODE)),HOOK(0x00543260,TRANS([ESP+0x8],PTRCHEAT,UNICODE))}
필터
DenyWord{PASS(56)},CustomDic{CDic,NoMargin}
사용자 사전은 네이님이 만드신 것을 쓰고 있습니다.(네이님 감사드립니다.)
다크님 게시물에 덧글로 올려져있으니 다운받아 쓰세요.
스샷으로 어떤 부분이 번역되는지 간단하게 보이도록 하겠습니다.
기본 대사창
대사 창입니다. 대사가 옆의 메뉴에 가리는 현상이 있구요. 그럴 경우에는...
백로그로 확인하시면 됩니다. 뭐 크게 불편하지 않으면 필요없습니다만 ㅎㅎㅎ
선택지입니다. 다시 프롤로그로 루프하느냐 본게임 하느냐의 상황 ㅎㅎㅎ
메뉴들...
일단 메뉴화면 스샷은 이것만 올렸지만 스테이터스의 캐릭터 배경설명 빼고는 모든 부분이 번역됩니다.
이벤트 맵
이벤트 멥도 장소명과 소제목도 모두 번역됩니다.
전투
전투도 이와같이 그래픽이외에는 모두 번역됩니다.
스샷 용량 관련상 맵화면은 못올리지만 최대한 모든 부분이 번역되도록 찾았습니다.
번역을 보시면서 가끔 안나오는 경우가 있을 텐데 그것은 denyword의 수치때문에 그렇습니다.
일단 56으로 설정해둔 것은 제가 보기에 가장 적정한 수준이라 생각되서 그렇게 했습니다.
숫자를 바꿔보시면 번역이 안되던 부분이 번역이 되는 것을 알수 있습니다.
하지만 번역안되는 부분은 일본어가 너무 적은 부분이기 때문에 크게 신경쓰지 않으셔도 될겁니다.
뭐 불편하시다면 숫자수정후 백로그로 확인해보세요. ㅎㅎㅎ;; 마땅한 해결책이 없네요;;
그럼 모두 즐거운 겨울보내세요.
그리고 요즘에는 아랄연구소가 너무 조용한거 같네요. 뭐 저도 눈팅만하고 가끔 코드올리는 사람이긴 하지만
사이트가 번성했던 그때가 그립습니다.
번호 | 발매일 | 제목 | 등록일 | 최근 수정일 |
---|---|---|---|---|
![]() |
2013 | [공지] ( 2013 ) 코드 센터 일괄 공지사항입니다. [6] | 2013-01-10 | 2019-03-09 23:08 |
![]() |
[공지] '사용자사전'은 되도록 '사용자 자료실'에 올려주세요 [4] | 2012-05-03 | 2013-01-11 06:20 | |
![]() |
[공지] 발매일 입력 기준입니다. [4] | 2011-02-06 | 2011-02-06 14:55 | |
![]() |
[공지] 비코드 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [3] | 2009-12-24 | 2013-01-11 06:23 | |
![]() |
[공지] ATCode 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [4] | 2009-12-24 | 2013-01-11 06:22 | |
![]() |
[공지] 아랄트랜스 코드 사용법(기초강좌) [31] | 2010-02-14 | 2020-01-19 18:18 | |
![]() |
20130301 | [ATS파일] ATS 글 작성 방법 (2009.12.24 수정) [1] | 2009-12-24 | 2022-02-15 02:11 |
2369 | 2008/08/27 |
[ATCode]
娠妊教師~家庭教師は膣内射精がお好き?!
![]() |
2009-08-02 | 2009-08-05 23:22 |
2368 | 2008/08/29 |
[ATCode]
[AT코드] エーデルワイス 詠伝ファンタジア (에델바이스 영전판타지아)
![]() |
2008-08-14 | 2009-08-24 05:06 |
2367 | 2008/08/29 |
[ATCode]
[AT코드] さくらんぼシュトラッセ(사쿠란보 슈트랏세)
![]() |
2008-08-16 | 2010-07-16 23:00 |
2366 | 2008/08/29 |
[ATCode]
[AT코드] どっぷり中出し学園戦争
![]() |
2008-08-29 | 2009-07-31 03:43 |
2365 | 2008/08/29 |
[ATCode]
[AT코드] ふりフリ(후리후리)
![]() |
2008-08-30 | 2009-07-31 03:56 |
2364 | 2008/08/29 |
[ATCode]
[AT코드] ユニティマリアージュ(유니티 마리아쥬)
![]() |
2008-09-20 | 2009-07-31 04:12 |
2363 | 2008/08/29 |
[ATCode]
노조키마 비기닝 (NOZOKI魔ビギニング)
![]() |
2008-12-05 | 2012-11-26 04:03 |
2362 | 2008/08/29 |
[ATCode]
사랑하는 소녀 (恋する式(おとめ)~SHIKIGAMI 2008~)+팬디스크(EXTRAVAMIZUNA)
![]() |
2008-12-12 | 2008-12-13 23:59 |
2361 | 2008/08/29 |
[ATCode]
테토테 트라이온
![]() |
2008-12-23 | 2009-01-31 17:33 |
2360 | 2008/08/29 |
[ATCode]
びんかんアスリート「そ、そこダメっ!……おしお噴いちゃうっ!」(수정)
![]() |
2009-02-14 | 2013-03-20 16:06 |
2359 | 2008/08/29 |
[ATCode]
女囚騎士セリシア (여자죄수 기사 세리시아)
![]() |
2009-07-14 | 2009-12-19 05:54 |
2358 | 2008/08/29 |
[ATCode]
昇龍戦姫 天夢
![]() |
2009-09-19 | 2009-10-19 19:34 |
2357 | 2008/08/29 |
[ATCode]
インチキ霊媒師
![]() |
2012-11-05 | 2012-11-08 12:49 |
2356 | 2008/09/10 |
[ATCode]
(전연령) 悪魔の花嫁
![]() |
2011-01-16 | 2011-02-06 02:50 |
2355 | 2008/09/12 |
[ATCode]
[AT코드] 6人の女教師
![]() |
2008-09-13 | 2009-07-31 04:05 |
2354 | 2008/09/12 |
[ATCode]
[AT코드] つくしてあげるのに!PLUS(다 해줄텐데! 플러스)
![]() |
2008-09-21 | 2009-07-31 04:20 |
2353 | 2008/09/19 |
[ATCode]
쵸콧토-팬디스크- (ちょこっとファンディスク )
![]() |
2009-01-21 | 2009-01-28 00:07 |
2352 | 2008/09/19 |
[ATCode]
おさわがせっ!怪盗キュアフローネ(소란스러워! 괴도 큐어프로네)(수정)
![]() |
2009-02-11 | 2009-12-30 21:38 |
2351 | 2008/09/19 |
[ATCode]
[080919] ナース姉妹の夜の玩具はボク!
![]() |
2010-09-09 | 2011-02-06 02:54 |
2350 | 2008/09/23 |
[ATCode]
人妻スワッピングゲ-ム
![]() |
2010-12-10 | 2010-12-10 19:06 |
2349 | 2008/09/26 |
[ATCode]
[AT코드] しゅぷれ~むキャンディ(슈프림 캔디)
![]() |
2008-09-25 | 2009-10-10 11:53 |
2348 | 2008/09/26 |
[ATCode]
[AT코드]新ジャンル えすでれっ!! (신장르 S데레!!)
![]() |
2008-09-26 | 2013-02-07 19:38 |
2347 | 2008/09/26 |
[ATCode]
孕ませ王
![]() |
2008-09-27 | 2009-07-31 04:26 |
2346 | 2008/09/26 |
[ATCode]
[AT코드] 凌辱人妻倶楽部
![]() |
2008-09-27 | 2011-10-15 18:49 |
2345 | 2008/09/26 |
[ATCode]
[AT코드]白濁系ゆ~パラ ~ただいま乳院中~(~파라!~지금 유원안~)
![]() |
2008-09-28 | 2012-09-15 15:31 |
2344 | 2008/09/26 |
[ATCode]
[AT코드] ティンクル☆くるせいだーす(트윙클☆크루세이더스) 최종 수정
![]() |
2008-10-13 | 2015-01-29 12:27 |
2343 | 2008/09/26 |
[ATCode]
엘리베이터 패닉 ~밀실의 음행~ 애니매이션 추가판 AT코드
![]() |
2008-10-17 | 2009-11-04 12:20 |
2342 | 2008/09/26 |
[ATCode]
ロイヤルズ(로얄즈)
![]() |
2008-12-05 | 2014-09-09 10:16 |
2341 | 2008/09/26 |
[ATCode]
AliveZ(アライヴズ)
![]() |
2009-01-18 | 2009-12-30 22:31 |
2340 | 2008/09/26 |
[ATCode]
音速飛翔ソニックメルセデス~双子ヒロイン調教指令!~
![]() |
2009-02-05 | 2009-12-20 17:05 |
2339 | 2008/09/26 |
[ATCode]
코스코스! 당신 취향의 코스프레H 해줄께(こっすこす!あなた好みのコスプレHしてあげる ) 1.02버젼 추가
![]() |
2009-07-11 | 2017-01-12 17:00 |
2338 | 2008/09/26 |
[ATCode]
스마가 (スマガ)
![]() |
2013-07-11 | 2015-09-04 17:43 |
2337 | 2008/09/26 |
[ATCode]
[AT코드] ティンクル☆くるせいだーす(트윙클☆크루세이더스) 1.30 임시코드
![]() |
2011-05-18 | 2012-06-03 01:27 |
2336 | 2008/10/04 |
[ATCode]
능욕심판 마법소녀 스미레&데이지
![]() |
2009-01-27 | 2009-01-31 03:58 |
2335 | 2008/10/10 |
[ATCode]
[AT코드] FairlyLife(페어리 라이프)
![]() |
2008-10-09 | 2011-08-20 16:31 |
2334 | 2008/10/10 |
[ATCode]
백합의 꽃탐구 클럽 -금단의 트라이앵글- (百合の花探求クラブ~禁断のトライアングル~)[수정]
![]() |
2008-12-06 | 2009-05-04 00:41 |
2333 | 2008/10/10 |
[ATCode]
마블브루마(マーブル★ブルマ)
![]() |
2008-12-18 | 2011-01-31 10:12 |
2332 | 2008/10/10 |
[ATCode]
Soeur~縛られる愛、散りゆく愛~
![]() |
2009-02-06 | 2009-12-30 21:46 |
2331 | 2008/10/10 |
[ATCode]
복구코드 夢恋転生
![]() |
2010-10-25 | 2010-10-28 22:12 |
2330 | 2008/10/12 |
[ATCode]
에도란제 (エドランゼ)
![]() |
2009-01-15 | 2011-02-06 12:16 |
2329 | 2008/10/24 |
[ATCode]
明日の七海と遭うために(내일의 나나미와 만나기 위해)
![]() |
2008-10-24 | 2008-11-06 18:50 |
2328 | 2008/10/24 |
[ATCode]
촉장천사 세리카 ( 触装天使セリカ)
![]() |
2008-10-25 | 2009-03-10 17:16 |
2327 | 2008/10/24 |
[ATCode]
鬼父~愛娘強制発情~(수정)
![]() |
2008-10-31 | 2013-02-12 13:34 |
2326 | 2008/10/24 |
[ATCode]
みだらなマンション(음란한 맨션)
![]() |
2008-11-22 | 2009-04-10 18:36 |
2325 | 2008/10/24 |
[ATCode]
{수정}키스보다 먼저 사랑보다 빨리 (キスよりさきに恋よりはやく)
![]() |
2008-12-29 | 2011-05-28 11:29 |
2324 | 2008/10/24 | [ATCode] デミウルゴスの娘 Plus Edition ~瞳の中の巫女姫 (데미우르고스의 딸 Plus Edition ~눈동자안의 무녀공주) [6] | 2008-12-31 | 2009-01-01 09:09 |
2323 | 2008/10/24 |
[ATCode]
WIZARD GIRL AMBITIOUS
![]() |
2009-01-21 | 2012-01-22 06:41 |
2322 | 2008/10/24 |
[ATCode]
Before Dawn Daybreak~深淵の歌姫~
![]() |
2009-02-26 | 2009-11-13 18:22 |
2321 | 2008/10/24 |
[ATCode]
姦染2
![]() |
2009-03-28 | 2012-03-30 22:27 |
2320 | 2008/10/31 |
[ATCode]
美脚性奴会長 亜衣「こ、この変態!私のタイツになんてことを……!」
![]() |
2008-11-12 | 2010-12-23 18:50 |
2319 | 2008/10/31 |
[ATCode]
処女狩~オトメガリ (처녀수 오토메자리)
![]() |
2008-11-17 | 2008-12-16 17:28 |
2318 | 2008/10/31 |
[ATCode]
聖奴隷女教師
![]() |
2009-01-28 | 2015-10-24 21:33 |
2317 | 2008/10/31 |
[ATCode]
ミステリートWindows~八十神かおるの挑戦!~
![]() |
2009-08-08 | 2010-12-12 03:19 |
2316 | 2008/10/31 |
[ATCode]
ツインズ・パニック~おにいちゃんは私たちの奴隷~
![]() |
2011-01-29 | 2011-01-31 13:03 |
2315 | 2008/11/01 |
[ATCode]
트윈즈.패닉~오빠는 우리들의노예~
![]() |
2008-11-06 | 2009-11-04 13:17 |
2314 | 2008/11/08 |
[ATCode]
ゆーくりパニック ろりぱら!
![]() |
2009-02-14 | 2012-03-17 19:30 |
2313 | 2008/11/13 |
[ATCode]
精液大量注入! ~オレの子種は媚薬入り~
![]() |
2008-12-01 | 2009-12-17 03:47 |
2312 | 2008/11/21 |
[ATCode]
姉妹輪舞
![]() |
2011-01-10 | 2011-01-13 23:14 |
2311 | 2008/11/21 |
[ATCode]
칠흑의 샤르노스 (漆 のシャルノス What a beautiful tomorrow)
![]() |
2009-01-16 | 2013-08-22 19:19 |
2310 | 2008/11/28 |
[ATCode]
러브데스3 ~Realtime Lovers~
![]() |
2009-03-01 | 2009-12-25 04:52 |
2309 | 2008/11/28 |
[ATCode]
젖가슴의 왕자48~아무것도 생각하지 않고 눈앞의 젖가슴 전부 빨아라!~
![]() |
2008-11-29 | 2015-01-20 01:44 |
2308 | 2008/11/28 |
[ATCode]
엑스트라바겐자 -말로의끝에- ( EXTRAVAGANZA ~末路の果てに~ )
![]() |
2008-12-01 | 2011-02-25 23:52 |
2307 | 2008/11/28 |
[ATCode]
아이레보 - 아이돌☆레볼루션 (あいれぼ - IDOL☆REVOLUTION)
![]() |
2008-11-28 | 2008-12-06 16:59 |
2306 | 2008/11/28 |
[ATCode]
[081128 583965]愛奴変態調教倶楽部
![]() |
2008-12-01 | 2009-04-18 07:51 |
2305 | 2008/11/28 |
[ATCode]
凌辱セレブ妻~屈辱!! 肉奴隷への堕落~ (능X 세리부{부유층,우아,고급}아내~굴욕!! 육체 노예에의 타락~)
![]() |
2008-12-03 | 2012-09-19 00:15 |
2304 | 2008/11/28 |
[ATCode]
超外道勇者[초외도용사]
![]() |
2008-12-10 | 2009-12-19 05:59 |
2303 | 2008/11/28 |
[ATCode]
闘神都市III (투신도시3) 090124
![]() |
2009-01-18 | 2023-11-05 03:07 |
2302 | 2008/11/28 |
[ATCode]
ちぇいすと☆ちぇいすっ!(체이스트 체이슷!)
![]() |
2009-01-21 | 2009-12-30 22:18 |
2301 | 2008/11/28 |
[ATCode]
愛奴変態調教倶楽部(애노변태 조교 클럽)
![]() |
2009-01-31 | 2009-11-10 04:12 |
2300 | 2008/11/28 |
[ATCode]
今日からプリンス
![]() |
2009-02-05 | 2009-11-10 04:00 |
2299 | 2008/11/28 |
[ATCode]
恋の恋~れんのこい
![]() |
2009-04-22 | 2009-09-13 20:41 |
2298 | 2008/11/28 |
[ATCode]
恋の恋~れんのこい~ (ver.1.10)
![]() |
2009-04-26 | 2009-05-19 22:58 |
2297 | 2008/11/28 |
[ATCode]
姦染3
![]() |
2009-07-27 | 2014-11-15 22:08 |
2296 | 2008/11/28 |
[ATCode]
さかあがりハリケーン
![]() |
2009-12-21 | 2012-09-23 15:11 |
2295 | 2008/11/28 |
[ATCode]
[081128]오토메스마일
![]() |
2010-01-01 | 2010-01-04 20:44 |
2294 | 2008/11/28 |
[ATCode]
[전연령,여성향]放課後は白銀の調べ~急急如律令~
![]() |
2010-02-03 | 2011-02-06 10:26 |
2293 | 2008/11/28 |
[ATCode]
毎日がM! (매일이 M!)
![]() |
2010-07-12 | 2013-12-01 23:07 |
2292 | 2008/11/28 |
[ATCode]
あいれぼ~IDOL☆REVOLUTION~
![]() |
2011-02-28 | 2011-03-01 16:40 |
2291 | 2008/12/05 |
[ATCode]
[AT코드] その花びらにくちづけを 唇とキスで呟いて(그꽃잎에 입맞춤을 입술과 키스로 중얼거려)
![]() |
2008-12-15 | 2010-02-01 21:38 |
2290 | 2008/12/06 |
[ATCode]
백합의꽃연애사정(百合の花恋愛事情 ~倒錯したピュア・ラブストーリー~)
![]() |
2008-12-20 | 2013-06-22 22:57 |