발매일: | 2012/07/27 |
---|---|
제작사: | 脳内彼女 |
게임명(원어): | ヨメ充! |
게임명(한국어): | 신부충! |
추가프로그램: | AppLocale |
추가 파일: | 추가 파일 없음 |
권장 운영체제: | XP |
7/30일자 아랄업데이트로 필터가 수정되어서 출력화면이 깨끗해졌습니다.
수고해주신 에로게임님께 감사합시다.
줄거리 : into the 할렘.
이름을 원래 출력방식 (상위에 일어 이미지 ) 아래 필터란의 Fixline 받으시구요
이름을 대사창에 한글로 표기 댓글중 에로게임님 유리스공용 Fixline 받으셔서 ATData 에 넣으시면 되겠습니다.
코드
FORCEFONT(5),ENCODEKOR,HOOK(0x0043DA53,TRANS(eax+0x38,SMSTR(YURIS,IGNORE)),RETNPOS(COPY)),HOOK(0x00405450,RETNPOS(COPY),TRANS(EDI,OVERWRITE(IGNORE)))
필터받자 >> FixLine.dat CustomDic.txt
KoFilter{},FixLine{},CustomDic{CDic}
KoFilter{},DenyWord{},FixLine{},CustomDic{CDic},FillSpace{},Cache{}
=============================구동에는 상관없는 내용====================================
<예제그림1>
위 스샷을 보시면 주황색 네모에 오류창이 뜨면서 튕기는 상황입니다.
이유는 빨간색 네모를 보시면 한글번역중 파란색 밑줄에 ? 가 있는게 보이실겁니다.
원문 스크립트 오타인지 번역과정중 문제인지 번역문에 괴랄문자가 들어가서 그 문장을 출력할려다가 튕기는겁니다.
이건 커딕작업을 해서 수정할수있습니다.
이 부분은 제가 커딕작을 해놓았습니다.
저런 문구가 나오면서 튕긴다면 요런식으로 커딕작을 하시면 다음부터는 문제없이 될겁니다.
머 귀찮으시면 튕기는 부분만 아랄껐다가 다시 켜도 되겠죠. 그런데 올클하실거라면 그냥 커딕작 한번 하시는게
더 편할것 같다는 생각이 들더군요.
그리고 <예제그림1> 을 보시면 대사끝에 초록색 밑줄이 보이실겁니다.
번역후에 원문보다 번역문이 일정크기이상 작아버리면 튕기는 현상이 있어서 fillspace 필터로 채워넣어서 좀 지저분해보일겁니다.
기본 이름 셋팅은 본래 게임형식으로 출력되게 되어있습니다.
그런데 이게 그림이다 보니 번역이 안됩니다. 한글로 이름을 보고 싶으신분은
Fixline > 설정 > 패턴에 들어가셔서 주황색 네모 종류가 문두로된거 두개를 제거하시면 되겠습니다.
어려우시다면 그냥 픽스라인 필터를 제거하셔도됩니다. 가끔 출현하는 루비문자 포함 문장이 보기 않좋을수도 있겠지만요.
==============================================================================================
요기까지가 설정같은거 맞춰서 입맛에 맞게 하시는분들 참고하시구요.
==============================================================================================
대다수 유저분들은 이렇게 하시겠죠.
튕기네 > 아랄끄고 > 튕기는부분 넘기고 > 계속 겜을한다.
팁 // 아랄바로가기가 생성이 안되거나 안먹히시는분.
실행파일명을 제대로 인식이 안되서 그런 경우가 생기는것같습니다.
실행파일이름을 영어.exe로 바꾸시고 아랄로 바로가기 만들면 잘될겁니다.
번호 | 발매일 | 제목 | 등록일 | 최근 수정일 |
---|---|---|---|---|
![]() |
2013 | [공지] ( 2013 ) 코드 센터 일괄 공지사항입니다. [6] | 2013-01-10 | 2019-03-09 23:08 |
![]() |
[공지] '사용자사전'은 되도록 '사용자 자료실'에 올려주세요 [4] | 2012-05-03 | 2013-01-11 06:20 | |
![]() |
[공지] 발매일 입력 기준입니다. [4] | 2011-02-06 | 2011-02-06 14:55 | |
![]() |
[공지] 비코드 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [3] | 2009-12-24 | 2013-01-11 06:23 | |
![]() |
[공지] ATCode 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [4] | 2009-12-24 | 2013-01-11 06:22 | |
![]() |
[공지] 아랄트랜스 코드 사용법(기초강좌) [31] | 2010-02-14 | 2020-01-19 18:18 | |
![]() |
20130301 | [ATS파일] ATS 글 작성 방법 (2009.12.24 수정) [1] | 2009-12-24 | 2022-02-15 02:11 |
1730 | 2011/11/25 |
[ATCode]
[111125]Strawberry Nauts -ストロベリーノーツ-(수정1)
![]() |
2011-12-02 | 2014-03-22 20:55 |
1729 | 2011/12/16 |
[ATCode]
[111216]めばえ(메바에)
![]() |
2011-12-17 | 2013-02-06 02:29 |
1728 | 2011/12/16 |
[ATCode]
輝光翼戦記 銀の刻のコロナ (휘광익전기 은각의코로나) 1.0.0.1
![]() |
2011-12-19 | 2013-02-22 00:32 |
1727 | 2013/02/01 |
[ATCode]
もんむす・くえすと!中章 ~負ければ妖女に犯される~[몬무스 퀘스트 중장] 12월 24일 재조정
![]() |
2011-12-19 | 2014-03-27 21:42 |
1726 | 2011/12/16 |
[ATCode]
輝光翼戦記 銀の刻のコロナ 1.0.1.0 [한윈구동파일 링크포함]
![]() |
2011-12-22 | 2015-02-12 00:08 |
1725 | 2011/12/22 |
[ATCode]
赫炎のインガノック ~What a beautiful people~ Full voice ReBORN (혁염의 인가노크 풀보이스)
![]() |
2011-12-25 | 2014-10-10 16:18 |
1724 | 2011/12/22 |
[ATCode]
[111222]お前のパンツは何色だ!?
![]() |
2012-01-01 | 2012-01-04 15:11 |
1723 | 2011/12/22 |
[ATCode]
[111222]真夏の夜の雪物語 -MIDSUMMER SNOW NIGHT-
![]() |
2012-01-01 | 2014-12-10 00:47 |
1722 | 2011/10/28 |
[ATCode]
[111028]たいせつなきみのために、ぼくにできるいちばんのこと
![]() |
2012-01-01 | 2012-02-22 18:10 |
1721 | 2010/12/24 |
[ATCode]
D.C.Dream X'mas(수정)
![]() |
2012-01-10 | 2012-01-20 13:28 |
1720 | 2011/07/29 |
[ATCode]
正しき姫初め
![]() |
2012-01-21 | 2012-01-23 11:28 |
1719 | 2012/01/27 |
[ATCode]
学園淫辱輪舞曲~純潔の乙女が淫らな牝へと堕ちるまで~
![]() |
2012-01-29 | 2012-11-07 13:57 |
1718 | 2011/04/28 |
[ATCode]
鬼作 アニメ―ション追加完全版 DL
![]() |
2012-02-03 | 2013-06-30 22:45 |
1717 | 2001/06/22 |
[ATCode]
[BL]왕자님 레벨1
![]() |
2012-02-05 | 2013-01-25 16:46 |
1716 | 2012/01/27 |
[ATCode]
プリズマティックプリンセス☆ユニゾンスターズ
![]() |
2012-02-06 | 2012-02-08 12:26 |
1715 | 2006/07/21 |
[ATCode]
お願い!委員長!!
![]() |
2012-02-06 | 2012-02-08 15:28 |
1714 | 2011/09/30 |
[ATCode]
コキカノ~イカせて、心愛ちゃん!~
![]() |
2012-02-08 | 2012-09-09 22:56 |
1713 | 2012/02/10 |
[ATCode]
魔法美少女まじかる☆萌えりん♪S
![]() |
2012-02-12 | 2012-06-01 09:11 |
1712 | 2012/02/10 |
[ATCode]
ティンクル☆くるせいだーす -Passion Star Stream-
![]() |
2012-02-12 | 2013-07-01 15:49 |
1711 | 2012/02/17 |
[ATCode]
OH!ステルス紳士 ~隠密ザーメン公開中出し学園
![]() |
2012-02-18 | 2012-12-07 03:11 |
1710 | 2011/04/22 |
[ATCode]
신채집 알케미마이스터 at코드와 .dll오류 해결법
![]() |
2012-02-21 | 2015-01-03 01:37 |
1709 | 2012/02/24 |
[ATCode]
[120224] 그리자이아의 미궁 (グリザイアの迷宮) v0.3(120226)
![]() |
2012-02-25 | 2013-05-27 18:21 |
1708 | 2012/02/24 |
[ATCode]
瞳の烙淫2 ~絶対不可避の審媚眼~
![]() |
2012-02-26 | 2017-07-25 09:16 |
1707 | 2011/06/24 |
[ATCode]
フローライトメモリーズ~いつかきっと、約束の場所で~
![]() |
2012-02-28 | 2012-03-02 02:48 |
1706 | 2012/02/24 |
[ATCode]
虜讐─女学生調教─(로수- 여학생조교)
![]() |
2012-03-01 | 2013-11-24 19:42 |
1705 | 2012/02/10 |
[ATCode]
ティンクル☆くるせいだーすPSS 1.03패치 코드
![]() |
2012-03-19 | 2012-11-24 15:22 |
1704 | 2003/10/24 |
[ATCode]
野々村病院の人々・河原崎家の一族 マルチパック
![]() |
2012-03-20 | 2015-09-14 21:01 |
1703 | 2012/03/23 |
[ATCode]
しりこん☆まじっく ~生まれる前からあなた専用?!~
![]() |
2012-03-30 | 2012-06-10 15:33 |
1702 | 2012/03/30 |
[ATCode]
デカくてエッチな俺の姉 (수정)
![]() |
2012-03-31 | 2017-09-14 21:45 |
1701 | 2012/03/30 |
[ATCode]
乙女が紡ぐ恋のキャンバス
![]() |
2012-04-01 | 2017-01-02 23:20 |
1700 | 2012/03/30 |
[ATCode]
屋上の百合霊さん
![]() |
2012-04-01 | 2014-06-29 01:37 |
1699 | 2012/03/23 |
[ATCode]
オーシャンランチアンティーク ver1.06
![]() |
2012-04-02 | 2012-06-07 03:05 |
1698 | 2012/03/30 |
[ATCode]
野外学習2
![]() |
2012-04-07 | 2012-12-04 04:35 |
1697 | 2010/02/10 |
[ATCode]
트윙클 크루세이더 pss/sbx 1.12 코드
![]() |
2012-04-22 | 2013-12-02 23:59 |
1696 | 2012/04/27 |
[ATCode]
홍익의 세레이유(虹翼のソレイユ-vii’s World)
![]() |
2012-05-08 | 2013-02-17 20:58 |
1695 | 2011/10/28 |
[ATCode]
妄想具現化AVG デイドリーム・ビリーバー
![]() |
2012-05-17 | 2012-05-21 19:27 |
1694 | 2012/5/18 |
[ATCode]
すぴぱら STORY #01 - Spring Has Come!
![]() |
2012-05-20 | 2013-01-02 11:35 |
1693 | 2012/03/23 |
[ATCode]
淫落痴漢電車~恥辱姦状線~
![]() |
2012-05-20 | 2012-08-13 21:42 |
1692 | 2012/02/24 |
[ATCode]
チョコレート・プリンセス!~淫獄の!?ホームステイ~
![]() |
2012-06-13 | 2012-06-14 10:01 |
1691 | 2012/06/15 |
[ATCode]
魔館の淫嬢
![]() |
2012-06-16 | 2012-06-25 23:57 |
1690 | 2011/12/22 |
[ATCode]
蒼天のセレナリア ~ What a beautiful world ~ Full voice ReBORN (창천의 세레나리아 풀보이스)
![]() |
2012-06-22 | 2012-06-30 00:56 |
1689 | 2012/04/27 |
[ATCode]
VAMPIRE SWEETIE
![]() |
2012-06-26 | 2012-08-27 19:46 |
1688 | 2012/03/23 |
[ATCode]
마테리얼 브레이브 (マテリアルブレイブ) 1.10B (1.09) + Extra Episode3개
![]() |
2012-06-27 | 2013-03-26 13:00 |
1687 | 2012/06/29 |
[ATCode]
エロティ課 誘惑研修はじまるよ~ しごいちゃうから覚悟なさい!
![]() |
2012-06-30 | 2012-08-13 21:10 |
1686 | 2012/06/29 |
[ATCode]
[120629]エロティ課 誘惑$修はじまるよ~ しごいちゃうから$悟なさい!
![]() |
2012-07-02 | 2015-02-07 07:21 |
1685 | 2012/06/29 |
[ATCode]
アステリズム
![]() |
2012-07-02 | 2015-01-21 21:32 |
1684 | 2012/06/29 |
[ATCode]
姉にこの夏 初回限定版
![]() |
2012-07-04 | 2012-08-03 18:54 |
1683 | 2012/06/29 |
[ATCode]
[120629]アオリオ
![]() |
2012-07-05 | 2014-12-28 16:51 |
1682 | 2012/06/29 |
[ATCode]
Princess Evangile W Happiness
![]() |
2012-07-07 | 2015-10-28 13:13 |
1681 | 2012/04/27 |
[ATCode]
[CIRCUS][D.C.III~ダ・カーポIII~] 다카포III
![]() |
2012-07-07 | 2015-01-11 23:05 |
1680 | 2008/02/29 |
[ATCode]
[Leaf] ToHeart2 AnotherDays (new Erogame님 코드)+준한글화 ver1.10.120709
![]() |
2012-07-07 | 2014-04-02 09:42 |
1679 | 2012/02/24 |
[ATCode]
処女と魔王とタクティクス ~魔王争奪戦~(수정)
![]() |
2012-07-08 | 2014-07-04 07:56 |
1678 | 2012/06/29 |
[ATCode]
フツウノファンタジー 初回版
![]() |
2012-07-08 | 2012-09-06 13:16 |
1677 | 2012/07/06 |
[ATCode]
Sister Deprived
![]() |
2012-07-08 | 2012-07-16 23:01 |
1676 | 2012/05/25 |
[ATCode]
神がかりクロスハート!
![]() |
2012-07-13 | 2014-07-13 21:29 |
1675 | 2012/06/29 |
[ATCode]
初恋1/1 (수정)
![]() |
2012-07-13 | 2014-06-11 01:50 |
1674 | 2012/06/29 |
[ATCode]
夏色あさがおレジデンス(수정)
![]() |
2012-07-13 | 2012-09-28 05:29 |
1673 | 2012/06/29 |
[ATCode]
異種族の虜姫 ~せめて人間の相手をさせて!~ (수정)
![]() |
2012-07-13 | 2013-07-11 16:29 |
1672 | 2012/07/06 |
[ATCode]
昆蟲姦察
![]() |
2012-07-13 | 2012-10-21 23:18 |
1671 | 2009/12/15 |
[ATCode]
[091225][Delta]MONSTER PARK~化け物に魅入られし姫~(코드 개선)
![]() |
2012-07-14 | 2012-07-19 11:35 |
1670 | 2012/07/13 |
[ATCode]
マインドハッカー 덤텍으로라도 한글을보자..
![]() |
2012-07-20 | 2012-07-31 11:12 |
1669 | 2011/06/24 |
[ATCode]
処女と魔王とタクティクス 1.01(수정)
![]() |
2012-07-22 | 2014-12-29 03:06 |
1668 | 2012/06/29 |
[ATCode]
えれくと! 初回限定 PREMIUM EDITION (수정)
![]() |
2012-07-23 | 2013-01-30 18:37 |
1667 | 2012/05/18 |
[ATCode]
褐色の性戦士アイシャ
![]() |
2012-07-27 | 2013-01-28 03:18 |
1666 | 2012/07/27 |
[ATCode]
Rewrite Harvest festa!(수정)
![]() |
2012-07-28 | 2013-02-18 15:52 |
1665 | 2012/07/27 |
[ATCode]
すぽコン!~SPORTS WEAR-COMPLEX~
![]() |
2012-07-28 | 2012-12-30 22:43 |
![]() |
2012/07/27 |
[ATCode]
ヨメ充!(수정)
![]() |
2012-07-28 | 2013-01-29 22:25 |
1663 | 2012/07/27 |
[ATCode]
受胎島 「どうしてアンタみたいなブサ男に種付けされなきゃいけないのよ?!」
![]() |
2012-07-29 | 2014-12-18 20:07 |
1662 | 2012/07/27 |
[ATCode]
第2回妹選抜☆総選挙 ~366人目の妹いちゃラブ後日談~
![]() |
2012-07-30 | 2012-08-03 23:03 |
1661 | 2012/07/27 |
[ATCode]
お兄ちゃん、私みたいなまな板貧乳の妹に足コキされて感じちゃうんだ。変態だね。ド変態★
![]() |
2012-07-31 | 2012-09-24 23:07 |
1660 | 2012/07/27 |
[ATCode]
Tiny Dungeon ~Brave or Slave~
![]() |
2012-07-31 | 2012-12-26 20:48 |
1659 | 2012/07/27 |
[ATCode]
平グモちゃん-戦国下剋上物語-
![]() |
2012-07-31 | 2012-08-14 23:24 |
1658 | 2012/07/27 |
[ATCode]
古色迷宮輪舞曲~HISTOIRE DE DESTIN~
![]() |
2012-08-01 | 2012-08-12 14:30 |
1657 | 2012/07/20 |
[ATCode]
家元の母娘に乳辱されて…
![]() |
2012-08-01 | 2012-08-03 00:29 |
1656 | 2012/07/27 |
[ATCode]
第2回妹選抜☆総選挙 ~366人目の妹いちゃラブ後日談~
![]() |
2012-08-02 | 2012-09-24 00:43 |
1655 | 2012/07/27 |
[ATCode]
時計仕掛けのレイライン ~黄昏時の境界線~
![]() |
2012-08-02 | 2016-01-24 14:01 |
1654 | 2012/07/27 |
[ATCode]
終わる世界とバースデイ
![]() |
2012-08-03 | 2015-01-29 06:05 |
1653 | 2011/06/24 |
[ATCode]
Rewrite 初回限定版
![]() |
2012-08-05 | 2014-03-10 17:58 |
1652 | 2012/07/27 |
[ATCode]
美少女万華鏡 ~忘れな草と永遠の少女~ (미소녀만화경 2)
![]() |
2012-08-07 | 2015-08-25 20:28 |
1651 | 2012/02/24 |
[ATCode]
はつゆきさくら(하츠유키사쿠라)
![]() |
2012-08-07 | 2014-12-04 00:44 |