발매일: | 2011/12/16 |
---|---|
제작사: | ETERNAL |
게임명(원어): | 輝光翼戦記 銀の刻のコロナ |
게임명(한국어): | 휘광익전기 은각의 코로나 |
추가프로그램: | AppLocale |
추가 파일: | 추가 파일 있음(필수) |
권장 운영체제: | 7 |
이터널사의 게임은 유니코드를 변경해서 해야하는 번거로움이 엄청나게 큽니다.
그리고 패치가 나오면 아랄코드도 바뀌어 버려서 더욱 번거롭게 되죠.
무심코 사이트에 가보니 1.0.1.0 패치가 올라와 있더군요.
그래서 패치를 하고 한윈구동파일도 개잡이님께 구걸해서 받았습니다.
코드도 다시 찾고요. 뭐 다크님께서 다시 찾아서 올리시겠지만 한번 휴식하시라는 의미에서 제가 올립니다.
튕기지는 않을 겁니다. 확인에 확인을 거쳐서 찾은 코드니까요. 뭐 그래도 튕기면 할말이 없습니다만;;;
설치는 일본어 유니코드 바꾸어서 하는 게 가장 안전합니다.
그 다음 다시 한윈상태로 돌아오셔서 패치다하시고 한윈 구동파일 쓰세요.
후에 또 패치가 나올수도 있으니 구동파일은 덮어쓰지말고 백업해두세요.
먼저 한윈구동파일 링크(개잡이님이 만드셨습니다. 모두 감사드립시다.)
http://www.mediafire.com/?mug1i0neaj16ssy
이파일로 바꾸시고 노디비디 상태에서 어플로 구동해주세요.
그럼 코드 올리겠습니다.
코드
ATCode{FORCEFONT(5),FONT(휴먼엑스포,-13),HOOK(0x004BEBC0,TRANS([ESP+0x20],PTRCHEAT,UNICODE),TRANS([ESP+0x2c],PTRCHEAT,UNICODE),TRANS([ESP+0x30],PTRCHEAT,UNICODE),TRANS([esp+0x30]+2,OVERWRITE(IGNORE),UNICODE),TRANS([esp+0x30]+4,OVERWRITE(IGNORE),UNICODE)),HOOK(0x00548450,TRANS([ESP+0x54],PTRCHEAT,UNICODE),TRANS([ESP+0x58],PTRCHEAT,UNICODE),TRANS([ESP+0x5c],PTRCHEAT,UNICODE)),HOOK(0x004BE0D0,TRANS([ESP+0x50],PTRCHEAT,UNICODE),TRANS([esp+0x50]+2,OVERWRITE(IGNORE),UNICODE),TRANS([esp+0x50]+4,OVERWRITE(IGNORE),UNICODE)),HOOK(0x00637CD0,TRANS([ESP+0xc],PTRCHEAT,UNICODE)),HOOK(0x00654C20,TRANS([ESP+0xc],UNICODE,PTRCHEAT),TRANS([esp+0xc]+2,UNICODE)),HOOK(0x006CC070,TRANS([ESP+0x4],UNICODE,NOP)),HOOK(0x00661980,TRANS([ESP+0x4],PTRCHEAT,UNICODE)),HOOK(0x0069A5A0,TRANS([ESP+0x4],PTRCHEAT,UNICODE)),HOOK(0x00543260,TRANS([ESP+0x8],PTRCHEAT,UNICODE))}
필터
DenyWord{PASS(56)},CustomDic{CDic,NoMargin}
사용자 사전은 네이님이 만드신 것을 쓰고 있습니다.(네이님 감사드립니다.)
다크님 게시물에 덧글로 올려져있으니 다운받아 쓰세요.
스샷으로 어떤 부분이 번역되는지 간단하게 보이도록 하겠습니다.
기본 대사창
대사 창입니다. 대사가 옆의 메뉴에 가리는 현상이 있구요. 그럴 경우에는...
백로그로 확인하시면 됩니다. 뭐 크게 불편하지 않으면 필요없습니다만 ㅎㅎㅎ
선택지입니다. 다시 프롤로그로 루프하느냐 본게임 하느냐의 상황 ㅎㅎㅎ
메뉴들...
일단 메뉴화면 스샷은 이것만 올렸지만 스테이터스의 캐릭터 배경설명 빼고는 모든 부분이 번역됩니다.
이벤트 맵
이벤트 멥도 장소명과 소제목도 모두 번역됩니다.
전투
전투도 이와같이 그래픽이외에는 모두 번역됩니다.
스샷 용량 관련상 맵화면은 못올리지만 최대한 모든 부분이 번역되도록 찾았습니다.
번역을 보시면서 가끔 안나오는 경우가 있을 텐데 그것은 denyword의 수치때문에 그렇습니다.
일단 56으로 설정해둔 것은 제가 보기에 가장 적정한 수준이라 생각되서 그렇게 했습니다.
숫자를 바꿔보시면 번역이 안되던 부분이 번역이 되는 것을 알수 있습니다.
하지만 번역안되는 부분은 일본어가 너무 적은 부분이기 때문에 크게 신경쓰지 않으셔도 될겁니다.
뭐 불편하시다면 숫자수정후 백로그로 확인해보세요. ㅎㅎㅎ;; 마땅한 해결책이 없네요;;
그럼 모두 즐거운 겨울보내세요.
그리고 요즘에는 아랄연구소가 너무 조용한거 같네요. 뭐 저도 눈팅만하고 가끔 코드올리는 사람이긴 하지만
사이트가 번성했던 그때가 그립습니다.
번호 | 제목 | 등록일 | 최근 수정일 | |
---|---|---|---|---|
![]() |
[공지] ( 2013 ) 코드 센터 일괄 공지사항입니다. [6] | 2013-01-10 | 2019-03-09 23:08 | |
![]() |
[공지] '사용자사전'은 되도록 '사용자 자료실'에 올려주세요 [4] | 2012-05-03 | 2013-01-11 06:20 | |
![]() |
[공지] 발매일 입력 기준입니다. [4] | 2011-02-06 | 2011-02-06 14:55 | |
![]() |
[공지] 비코드 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [3] | 2009-12-24 | 2013-01-11 06:23 | |
![]() |
[공지] ATCode 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [4] | 2009-12-24 | 2013-01-11 06:22 | |
![]() |
[공지] 아랄트랜스 코드 사용법(기초강좌) [31] | 2010-02-14 | 2020-01-19 18:18 | |
![]() |
[ATS파일] ATS 글 작성 방법 (2009.12.24 수정) [1] | 2009-12-24 | 2022-02-15 02:11 | |
![]() |
![]() |
輝光翼戦記 銀の刻のコロナ 1.0.1.0 [한윈구동파일 링크포함]
![]() |
||
[ATCode] | 2011-12-22 | 2015-02-12 00:08 | ||
|
||||
1169 |
![]() |
창격의 예거 , 蒼撃のイェーガー
![]() |
||
[ATCode] | 2014-11-13 | 2015-02-12 01:20 | ||
|
||||
1168 |
![]() |
거유 JK 최음 조교 , 巨乳JK催淫調教 ~キモ兄は妹をミルク飲み人形に~
![]() |
||
[ATCode] | 2012-11-19 | 2015-02-12 22:41 | ||
|
||||
1167 |
![]() |
몬스터 해저드 (モンスター・ハザード)
![]() |
||
[ATCode] | 2013-06-26 | 2015-02-12 23:06 | ||
|
||||
1166 |
![]() |
마지코이 A-4
![]() |
||
[ATCode] | 2014-12-04 | 2015-02-15 03:07 | ||
|
||||
1165 |
![]() |
[150130] 하루키스 미완성 코드
![]() |
||
[ATCode] | 2015-02-03 | 2015-02-15 19:49 | ||
|
||||
1164 |
![]() |
라우테 알탕 , ラウテスアルタクス
![]() |
||
[ATCode] | 2015-02-16 | 2015-02-17 00:53 | ||
|
||||
1163 |
![]() |
히메고토유니온 마지막비밀, ひめごとユニオン Last Secret
![]() |
||
[ATCode] | 2015-02-16 | 2015-02-17 11:43 | ||
|
||||
1162 |
![]() |
ひとりのクオリア / ふたりのクオリア
![]() |
||
[ATCode] | 2014-07-26 | 2015-02-18 01:34 | ||
|
||||
1161 |
![]() |
이 넓은 하늘에, 날개를 펼치고 SNOW PRESENTS (この大空に、翼をひろげて SNOW PRESENTS)
![]() |
||
[ATCode] | 2014-07-27 | 2015-02-21 22:02 | ||
|
||||
1160 |
![]() |
[150130][MOONSTONE] 夏の色のノスタルジア 体験版 [2] | ||
[ATCode] | 2015-01-12 | 2015-02-21 22:36 | ||
|
||||
1159 |
![]() |
[ALICESOFT] 파스텔 차임 3 바인드시커 (코드, 필터파일 수정)
![]() |
||
[ATCode] | 2013-02-17 | 2015-02-23 00:39 | ||
|
||||
1158 |
![]() |
[141128][PULLTOP] ココロ@ファンクション! NEO(Network Enhanced Operation) 体験版 [2] | ||
[ATCode] | 2014-11-25 | 2015-02-24 11:23 | ||
|
||||
1157 |
![]() |
AV킹 (AVキング)
![]() |
||
[ATCode] | 2008-12-23 | 2015-02-24 23:05 | ||
|
||||
1156 |
![]() |
巨乳家族催眠「家族なんだから、セックスするのは?たり前よね……」
![]() |
||
[ATCode] | 2013-10-28 | 2015-02-25 14:40 | ||
|
||||
1155 |
![]() |
Tiny Dungeon ~BLACK and WHITE~
![]() |
||
[ATCode] | 2010-06-25 | 2015-02-26 00:11 | ||
|
||||
1154 |
![]() |
[140425][ALICESOFT] ランス9 ヘルマン革命 [65] | ||
[ATCode] | 2014-04-25 | 2015-02-26 16:59 | ||
|
||||
1153 |
![]() |
시크릿게임-킬러퀸(シ-クレットゲ-ム-KILLER QUEEN-DEPTH EDITION)
![]() |
||
[ATCode] | 2009-04-26 | 2015-02-26 20:57 | ||
|
||||
1152 |
![]() |
[150227][ソフトハウスキャラ] 悪魔娘の看板料理 体験版 [9] | ||
[ATCode] | 2015-02-14 | 2015-02-28 02:45 | ||
|
||||
1151 |
![]() |
[140627] ハーヴェストオーバーレイ 하베스트오버레이 ( 수정 )
![]() |
||
[ATCode] | 2014-06-28 | 2015-02-28 14:47 | ||
|
||||
1150 |
![]() |
츠보이 군의 스위치!(つぼい君のスイッチ! )
![]() |
||
[ATCode] | 2013-06-27 | 2015-02-28 15:20 | ||
|
||||
1149 |
![]() |
건나이트걸 , ガンナイトガール
![]() |
||
[ATCode] | 2012-12-23 | 2015-03-01 14:24 | ||
|
||||
1148 |
![]() |
操り孕ませDream Note
![]() |
||
[ATCode] | 2009-01-07 | 2015-03-03 18:41 | ||
|
||||
1147 |
![]() |
フラテルニテ
![]() |
||
[ATCode] | 2014-07-31 | 2015-03-05 19:35 | ||
|
||||
1146 |
![]() |
[150227][ソフトハウスキャラ] 悪魔娘の看板料理 [11] | ||
[ATCode] | 2015-02-27 | 2015-03-05 22:30 | ||
|
||||
1145 |
![]() |
[수정]最終痴漢電車3 (최종치한전철3)
![]() |
||
[ATCode] | 2010-12-23 | 2015-03-05 23:02 | ||
|
||||
1144 |
![]() |
[140725] [でぼの巣製作所] 偽骸のアルルーナ(가짜 무쿠의 아루루나)
![]() |
||
[ATCode] | 2014-08-10 | 2015-03-06 00:00 | ||
|
||||
1143 |
![]() |
黙って私のムコになれ!
![]() |
||
[ATCode] | 2011-03-01 | 2015-03-08 04:06 | ||
|
||||
1142 |
![]() |
공주사냥던전마이스터(姬狩りダンジョンマイスタ-)(수정)
![]() |
||
[ATCode] | 2009-04-23 | 2015-03-08 13:51 | ||
|
||||
1141 |
![]() |
ハルカナソラ
![]() |
||
[ATCode] | 2012-11-06 | 2015-03-09 21:21 | ||
|
||||
1140 |
![]() |
Dies irae(ディエス・イレ) ~Acta est Fabula~
![]() |
||
[ATCode] | 2012-08-30 | 2015-03-11 09:21 | ||
|
||||
1139 |
![]() |
[131220][BaseSon] 戦国†恋姫 ~乙女絢爛☆戦国絵巻~ [8] | ||
[ATCode] | 2014-01-07 | 2015-03-15 18:16 | ||
|
||||
1138 |
![]() |
Racial Merge(レーシャル・マージ )
![]() |
||
[ATCode] | 2014-05-30 | 2015-03-15 22:11 | ||
|
||||
1137 |
![]() |
[150227][Whirlpool] 鯨神のティアスティラ
![]() |
||
[ATCode] | 2015-03-01 | 2015-03-16 01:51 | ||
|
||||
1136 |
![]() |
息子の友達に犯されて(아들의 친구에게 범해져) 정식판
![]() |
||
[ATCode] | 2009-01-11 | 2015-03-16 22:29 | ||
|
||||
1135 |
![]() |
[La.Bit Soft] ぷちよめ
![]() |
||
[ATCode] | 2015-03-16 | 2015-03-17 00:41 | ||
|
||||
1134 |
![]() |
[BL]DRAMAtical Murder re:connect (드라마티컬 머더 리:코넥트)
![]() |
||
[ATCode] | 2013-07-12 | 2015-03-18 15:20 | ||
|
||||
1133 |
![]() |
女体狂乱3 -カオスボディ-
![]() |
||
[ATCode] | 2014-12-29 | 2015-03-19 00:54 | ||
|
||||
1132 |
![]() |
만약 청소부 아저씨가 최면술을 기억하면 ...(もしも用務員のおじさんが催眠術を覚えたら…)수정
![]() |
||
[ATCode] | 2014-07-20 | 2015-03-19 23:10 | ||
|
||||
1131 |
![]() |
[150327][SAGA PLANETS] 花咲ワークスプリング! 体験版 [1] | ||
[ATCode] | 2015-03-19 | 2015-03-20 00:31 | ||
|
||||
1130 |
![]() |
[150327][PULLTOP LATTE] ミライカノジョ 体験版 [1] | ||
[ATCode] | 2015-03-19 | 2015-03-20 00:32 | ||
|
||||
1129 |
![]() |
~ 나의 선생님이 이렇게 여자 리가 없다 ~ , Yin-Yang! X Change EX ~僕の先生がこんなに女なわけがない~
![]() |
||
[ATCode] | 2012-12-09 | 2015-03-20 07:11 | ||
|
||||
1128 |
![]() |
하급생2(下級生2)
![]() |
||
[ATCode] | 2009-02-14 | 2015-03-25 00:51 | ||
|
||||
1127 |
![]() |
[150327][SAGA PLANETS] 花咲ワークスプリング! [3] | ||
[ATCode] | 2015-03-27 | 2015-03-28 01:47 | ||
|
||||
1126 |
![]() |
大図書館の羊飼い ~放課後しっぽデイズ~
![]() |
||
[ATCode] | 2013-10-08 | 2015-03-29 17:15 | ||
|
||||
1125 |
![]() |
淫妖蟲~凌触学園退魔録~
![]() |
||
[ATCode] | 2009-04-22 | 2015-03-29 20:54 | ||
|
||||
1124 |
![]() |
[150327][エスクード] パニカル・コンフュージョン 体験版 [2] | ||
[ATCode] | 2015-03-19 | 2015-03-30 18:18 | ||
|
||||
1123 |
![]() |
[100206] 炎の孕ませおっぱい身体測定~幼なじみ女子校生身体測定で全員中出しパラダイス!~
![]() |
||
[ATCode] | 2010-03-01 | 2015-03-30 23:36 | ||
|
||||
1122 |
![]() |
[140627][てぃ~ぐる] レミニセンス Re:Collect [7] | ||
[ATCode] | 2014-06-30 | 2015-04-03 12:21 | ||
|
||||
1121 |
![]() |
神楽道中記(신락도중기) 1.08a
![]() |
||
[ATCode] | 2013-06-12 | 2015-04-08 01:33 | ||
|
||||
1120 |
![]() |
[방과후젖은제복DVD] 放課後~濡れた制服 DVD
![]() |
||
[ATCode] | 2009-01-21 | 2015-04-09 00:49 | ||
|
||||
1119 |
![]() |
PrettyXCation
![]() |
||
[ATCode] | 2014-05-23 | 2015-04-11 01:12 | ||
|
||||
1118 |
![]() |
[141226][CLOCKUP] えろまんが! Hもマンガもステップアップ♪
![]() |
||
[ATCode] | 2015-01-03 | 2015-04-11 20:13 | ||
|
||||
1117 |
![]() |
花と蛇 (꽃과뱀)
![]() |
||
[ATCode] | 2009-01-22 | 2015-04-11 21:23 | ||
|
||||
1116 |
![]() |
[AT코드] Sweet Home(스위트 홈)
![]() |
||
[ATCode] | 2008-08-01 | 2015-04-12 23:35 | ||
|
||||
1115 |
![]() |
[150327][ensemble] Golden Marriage -Jewel Days- 体験版 [2] | ||
[ATCode] | 2015-03-19 | 2015-04-13 20:18 | ||
|
||||
1114 |
![]() |
膣内射精AV撮影 ~借金妻 孕ませ温泉旅行 あなたの妻がAV出演します
![]() |
||
[ATCode] | 2015-04-13 | 2015-04-14 00:25 | ||
|
||||
1113 |
![]() |
화앨2 세트판 [19] | ||
[ATCode] | 2013-03-16 | 2015-04-15 06:29 | ||
|
||||
1112 |
![]() |
催眠演舞(최면연무)
![]() |
||
[ATCode] | 2013-11-15 | 2015-04-16 04:21 | ||
|
||||
1111 |
![]() |
[NTLEA연동]긴 여자 고치 , 籠女の繭
![]() |
||
[ATCode] | 2013-01-21 | 2015-04-17 05:25 | ||
|
||||
1110 |
![]() |
ひこうき雲の向こう側 (비행기구름넘어)
![]() |
||
[ATCode] | 2014-04-05 | 2015-04-20 01:46 | ||
|
||||
1109 |
![]() |
人間デブリ~コンナジブンニダレガシタ
![]() |
||
[ATCode] | 2010-11-28 | 2015-04-21 16:22 | ||
|
||||
1108 |
![]() |
姉です。(Death)~姉死覚悟の「弟しぼり」な夏が来る!~
![]() |
||
[ATCode] | 2010-02-28 | 2015-04-24 15:58 | ||
|
||||
1107 |
![]() |
Like a Butler
![]() |
||
[ATCode] | 2009-02-27 | 2015-04-24 22:43 | ||
|
||||
1106 |
![]() |
Bloody Call
![]() |
||
[ATCode] | 2010-03-16 | 2015-04-25 01:04 | ||
|
||||
1105 |
![]() |
[150424][ALICESOFT] イブニクル 体験版 [12] | ||
[ATCode] | 2015-04-23 | 2015-04-25 04:09 | ||
|
||||
1104 |
![]() |
雪鬼屋温泉記 6월 24일 오전 11시 5주차 커딕 업뎃
![]() |
||
[ATCode] | 2011-06-23 | 2015-04-25 20:10 | ||
|
||||
1103 |
![]() |
姪ドキッ茶。 [5] | ||
[ATCode] | 2014-12-26 | 2015-04-28 04:29 | ||
|
||||
1102 |
![]() |
リベンジルーム ~受胎を強要される地下室~
![]() |
||
[ATCode] | 2014-11-25 | 2015-05-02 05:39 | ||
|
||||
1101 |
![]() |
エピデミック~感染拡大~(에피데믹 )
![]() |
||
[ATCode] | 2013-08-10 | 2015-05-02 21:25 | ||
|
||||
1100 |
![]() |
그리자이아의 과실 グリザイアの果実,그라지아
![]() |
||
[ATCode] | 2012-09-15 | 2015-05-05 18:33 | ||
|
||||
1099 |
![]() |
炎の孕ませ“わんぱく”おっぱいお嬢さま学園 ~「昔の姿」になって女湯フリーパス!スカートめくり放題!いたずら中出し・孕ませ天国!~
![]() |
||
[ATCode] | 2013-05-29 | 2015-05-07 12:01 | ||
|
||||
1098 |
![]() |
진 연희무쌍 (1차 수정됨)
![]() |
||
[ATCode] | 2008-12-25 | 2015-05-08 23:35 | ||
|
||||
1097 |
![]() |
[Liquid] 魔将の贄3 ~白濁の海に沈む淫辱の隷姫~
![]() |
||
[ATCode] | 2015-05-01 | 2015-05-09 17:17 | ||
|
||||
1096 |
![]() |
プレイ!プレイ!プレイ!惨
![]() |
||
[ATCode] | 2013-04-21 | 2015-05-11 01:17 | ||
|
||||
1095 |
![]() |
奪(うばい) ~人の妻(おんな)、売ります~
![]() |
||
[ATCode] | 2015-05-11 | 2015-05-12 01:49 | ||
|
||||
1094 |
![]() |
마도서(그리모워르)의 사서(魔導書(グリモワール)の司書 )
![]() |
||
[ATCode] | 2013-07-05 | 2015-05-12 11:17 | ||
|
||||
1093 |
![]() |
[140530][Qoobrand] 魔女こいにっき [5] | ||
[ATCode] | 2014-06-03 | 2015-05-13 21:55 | ||
|
||||
1092 |
![]() |
[150227][ゆずソフト/YUZUSOFT] サノバウィッチ [4] | ||
[ATCode] | 2015-02-28 | 2015-05-14 00:38 | ||
|
||||
1091 |
![]() |
[150227][material mel]じゅ~にんかんり! ~10人の乙女に愛の手を~
![]() |
||
[ATCode] | 2015-03-03 | 2015-05-14 22:42 | ||
|