발매일: | 2015/02/27 |
---|---|
제작사: | light |
게임명(원어): | シルヴァリオ ヴェンデッタ |
게임명(한국어): | 실버리오 벤데타 |
추가프로그램: | 기본실행 |
추가 파일: | 추가 파일 있음(필수) |
권장 운영체제: |
중요! 폰트 설정
*게임 내 폰트 설정이 없기 때문에 레지스트리에서 폰트를 수정해주어야 합니다.
HKEY_CURRENT_USER\Software\light\シルヴァリオ ヴェンデッタ 에서 FontFace를 바꾸어줍니다.
굴림체를 쓸 경우, 한글 로케일에서는 "굴림", 일본어 로케일에서는 "Gulim"으로 써줍니다.
저 같은 경우는 MS UI Gothic을 썼습니다. 굴림에 비해 크기는 작지만 깔끔하게 나옵니다.
여기서 추가로 게임폴더의 설정파일을 수정해주어야 합니다. 이번 작부터는 시스템 폰트와 선택지 폰트가 ini 파일에 지정되어 있기 때문입니다.
확인한 바로는 백로그와 선택지에 관여하는 듯합니다.
위에서 지정한 폰트와 같이 설정해줍니다.
ATCode 설정
왠만하면 일본어 로케일을 추천합니다.
*Malie 엔진은 보이스와 대사 사이에 연결문으로 Null이 들어가기에 이를 수정한 전용 플러그인을 써야 합니다.
Plugin -> ATCode_light.dll // ATCode.dll 대신 사용하세요
ATCODE
Filter -> ATData.7z
FixLine{},CustomDic{CDic},CustomScript{Write,Pass(-1),Cache}
점찍기 문자에서 번역률이 승천하는 것을 맊기 위해 점찍기 문자를 제거하는 필터를 추가합니다
한글자당 위에 루비로 강조하는 점이 붙어 괴상한 언어로 번역되는 일이 있기 때문입니다. (이런 중2병)
점찍기를 제외한 루비문자는 잘 되고 있는 것 같으니 일단 점찍기만 제거하기로 하였습니다.
확인한바로는 루비문자를 전부 제거하면 번역 효율이 오르나 루비와 밑문이 다른 경우도 있고 게임 분위기를 고려하여 남겨두니 원하신다면 FixLine을 수정해서 루비문을 지우셔도 됩니다.
Ps 1. 번역을 한 페이지당 하며 보이스도 대사와 붙어있기 때문에 페이지를 넘길 때 살짝 지연이 있을 수 있습니다. 대신 페이지 내에서는 빠르게 번역될 거라고 생각합니다. 능력의 한계를 변명으로 때우겠다!
번호 | 발매일 | 제목 | 등록일 | 최근 수정일 |
---|---|---|---|---|
![]() |
2013 | [공지] ( 2013 ) 코드 센터 일괄 공지사항입니다. [6] | 2013-01-10 | 2019-03-09 23:08 |
![]() |
[공지] '사용자사전'은 되도록 '사용자 자료실'에 올려주세요 [4] | 2012-05-03 | 2013-01-11 06:20 | |
![]() |
[공지] 발매일 입력 기준입니다. [4] | 2011-02-06 | 2011-02-06 14:55 | |
![]() |
[공지] 비코드 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [3] | 2009-12-24 | 2013-01-11 06:23 | |
![]() |
[공지] ATCode 카테고리 - 글 작성 방법 (2012.11.26 수정) *임시겟츄링크삭제 [4] | 2009-12-24 | 2013-01-11 06:22 | |
![]() |
[공지] 아랄트랜스 코드 사용법(기초강좌) [31] | 2010-02-14 | 2020-01-19 18:18 | |
![]() |
20130301 | [ATS파일] ATS 글 작성 방법 (2009.12.24 수정) [1] | 2009-12-24 | 2022-02-15 02:11 |
2690 | 2009/03/27 |
[ATCode]
오리온하트-음yok스쿠미즈세라전사(オリオンハ-ト ~淫辱のスク水セ-ラ-戰士~)
![]() |
2009-03-31 | 2009-12-30 20:00 |
2689 | 2009/03/27 |
[ATCode]
쿠노이치 아스카 ~요시하라 유곽 괴담~(くのいち飛鳥~吉原遊郭奇談~)
![]() |
2009-03-31 | 2013-04-29 00:56 |
2688 | 2002/12/13 |
[ATCode]
여동생관찰일기 いもうと觀察日記
![]() |
2009-04-01 | 2010-10-01 01:25 |
2687 | 2007/03/02 |
[ATCode]
프리즘 아크 AT코드
![]() |
2009-04-01 | 2014-03-19 08:40 |
2686 | 2009/03/27 |
[ATCode]
세계를 정복하기위한 세가지 방법 世界を征服するための、3つの方法 初回限定版
![]() |
2009-04-02 | 2010-08-04 08:31 |
2685 | 2009/04/03 |
[ATCode]
フリフレ (프리프렌)
![]() |
2009-04-03 | 2013-07-30 05:55 |
2684 | 2009/03/27 |
[ATCode]
神出鬼没!異次元肉棒~こんなところからお邪魔します~
![]() |
2009-04-04 | 2009-07-18 11:16 |
2683 | 2007/01/26 |
[ATCode]
いつか、屆く、あの空に (언젠가 닿을 저하늘에)
![]() |
2009-04-05 | 2009-11-13 18:11 |
2682 | 2009/03/27 |
[ATCode]
シスターまじっく! 初回版
![]() |
2009-04-05 | 2009-11-13 18:10 |
2681 | 2006/04/28 |
[ATCode]
妻とママとボイン
![]() |
2009-04-05 | 2009-12-05 20:54 |
2680 | 2004/10/15 |
[ATCode]
여동생관찰일기2 いもうと觀察日記2
![]() |
2009-04-07 | 2010-05-24 17:46 |
2679 | 2007/11/22 | [ATCode] 세상에서 가장 NG인 사랑 (수정&팁) [16] | 2009-04-09 | 2011-07-16 22:12 |
2678 | 2007/10/19 |
[ATCode]
야루키바코 2 (やるきばこ 2)
![]() |
2009-04-09 | 2009-07-18 11:16 |
2677 | 2009/04/10 | [ATCode] 温泉姦交 湯けむり痴情 코드 [5] | 2009-04-11 | 2009-07-18 11:17 |
2676 | 2007/06/22 |
[ATCode]
女体採集~女の股に潜む蝶~(여체채집~여자의가랑이에가라앉는나비~)
![]() |
2009-04-11 | 2010-07-22 06:19 |
2675 | 2009/04/10 |
[ATCode]
温泉姦交 湯けむり痴情
![]() |
2009-04-11 | 2009-07-18 11:18 |
2674 | 2005/12/22 |
[ATCode]
あえかなる世界の終わりに (갸냘픈 세계의 마지막에)
![]() |
2009-04-14 | 2011-02-06 02:42 |
2673 | 2007/09/28 |
[ATCode]
彗聖天使プリマヴェール Zwei (혜성천사 프리마베일 쯔바이)
![]() |
2009-04-14 | 2011-02-18 05:52 |
2672 | 2007/12/14 |
[ATCode]
ナギサの (나기사의) 1.01패치
![]() |
2009-04-15 | 2011-09-05 02:59 |
2671 | 2009/04/15 |
[ATCode]
もっと!精液大量注入!
![]() |
2009-04-16 | 2011-05-08 00:47 |
2670 | 2006/08/11(C70) |
[ATCode]
위즈애니버서리☆FUNTA! feat.RURU
![]() |
2009-04-16 | 2011-02-06 04:29 |
2669 | 2009/04/17 |
[ATCode]
姫とボイン
![]() |
2009-04-16 | 2014-12-14 03:35 |
2668 | 2009/04/24 |
[ATCode]
魔法少女えれな~肉姦淫獄の果てに~[임시코드]
![]() |
2009-04-19 | 2009-11-22 13:20 |
2667 | 2008/03/21 |
[ATCode]
学園☆新選組!~乙女ゴコロと局中法度~
![]() |
2009-04-20 | 2011-07-05 03:45 |
2666 | 2007/12/28 |
[ATCode]
LOVERS 恋に落ちたら... PREMIUM PACK
![]() |
2009-04-20 | 2017-09-09 09:43 |
2665 | 2005/07/15 |
[ATCode]
義母の吐息~背徳心に漂う母の色香~(의모의 한숨 배덕심에 감도는 어머니의 색과 향기)
![]() |
2009-04-21 | 2009-12-14 17:21 |
2664 | 2005/10/14 |
[ATCode]
淫妖蟲~凌触学園退魔録~
![]() |
2009-04-22 | 2015-03-29 20:54 |
2663 | 2008/11/28 |
[ATCode]
恋の恋~れんのこい
![]() |
2009-04-22 | 2009-09-13 20:41 |
2662 | 2009/04/24 |
[ATCode]
공주사냥던전마이스터(姬狩りダンジョンマイスタ-)(수정)
![]() |
2009-04-23 | 2015-03-08 13:51 |
2661 | 2009/04/24 |
[ATCode]
マジスキ~Marginal Skip~ 初回限定版
![]() |
2009-04-23 | 2012-12-06 16:03 |
2660 | 2009/04/24 |
[ATCode]
ツンな彼女 デレな彼女
![]() |
2009-04-24 | 2010-01-09 08:26 |
2659 | 2009/04/24 |
[ATCode]
私の知らない妻(メス)の貌
![]() |
2009-04-24 | 2010-12-18 00:16 |
2658 | 2009/04/24 |
[ATCode]
夏色さじたりうす
![]() |
2009-04-25 | 2009-05-12 15:54 |
2657 | 2009/03/20 |
[ATCode]
Canvas 3 (캔버스 3)
![]() |
2009-04-25 | 2011-08-10 17:37 |
2656 | 2009/04/24 |
[ATCode]
여름색스트레이트(夏色ストレ-ト!)
![]() |
2009-04-25 | 2010-05-06 17:03 |
2655 | 2009/04/24 |
[ATCode]
치한전용차량2(痴漢專用車兩2)
![]() |
2009-04-25 | 2015-10-06 13:29 |
2654 | 2008/11/28 |
[ATCode]
恋の恋~れんのこい~ (ver.1.10)
![]() |
2009-04-26 | 2009-05-19 22:58 |
2653 | 2008/08/23 |
[ATCode]
娠妊教師
![]() |
2009-04-26 | 2010-12-12 03:35 |
2652 | 2009/04/24 |
[ATCode]
시크릿게임-킬러퀸(シ-クレットゲ-ム-KILLER QUEEN-DEPTH EDITION)
![]() |
2009-04-26 | 2015-02-26 20:57 |
2651 | 2009/02/27 |
[ATCode]
恋の恋 Others~れんのこい・あざーず~
![]() |
2009-04-27 | 2009-05-19 22:59 |
2650 | 2009/04/26 |
[ATCode]
LOVEMILF
![]() |
2009-04-27 | 2009-08-08 20:25 |
2649 | 2005/12/30 |
[ATCode]
SOUL FOUNDATION+
![]() |
2009-04-28 | 2011-05-15 17:17 |
2648 | 2009/03/18 |
[ATCode]
SOUL FOUNDATION2
![]() |
2009-04-28 | 2011-01-26 11:59 |
2647 | 2005/07/22 |
[ATCode]
七人のオンラインゲーマーズ~オフライン~
![]() |
2009-05-01 | 2010-01-14 19:17 |
2646 | 2009/05/01 |
[ATCode]
つくもの~やどりぎロマンス~
![]() |
2009-05-02 | 2009-12-11 12:35 |
2645 | 2003/06/06 |
[ATCode]
河原崎家の一族2 DVD-ROM版
![]() |
2009-05-03 | 2009-10-18 11:24 |
2644 | 2009/05/01 |
[ATCode]
真説 猟奇の檻 第2章 (진설 엽기의 함 제 2장)
![]() |
2009-05-05 | 2010-12-12 03:35 |
2643 | 2007/06/29 |
[ATCode]
剣・魔・凌・辱
![]() |
2009-05-07 | 2009-05-19 22:32 |
2642 | 2009/04/24 |
[ATCode]
노출인형(露出人形 ~恥ずかしさに震える少女~)
![]() |
2009-05-10 | 2009-05-13 14:25 |
2641 | 2006/08/13(C70) |
[ATCode]
Killer Queen(킬러 퀸) - 동인판
![]() |
2009-05-10 | 2011-02-06 03:47 |
2640 | 2006/09/09 |
[ATCode]
連続レイプ~真夏の陵辱記録~
![]() |
2009-05-10 | 2010-09-29 14:42 |
2639 | 2008/05/19 |
[ATCode]
妻カル~人妻陵辱狩ルチャースクール~
![]() |
2009-05-10 | 2009-12-30 19:57 |
2638 | 2008/01/12 |
[ATCode]
檻姫ユナ~繋がれた2人の聖女~
![]() |
2009-05-10 | 2009-12-30 19:57 |
2637 | 2007/08/03 |
[ATCode]
放課後の先パイ
![]() |
2009-05-10 | 2009-12-30 19:56 |
2636 | 2003/10/31 |
[ATCode]
季節の花嫁
![]() |
2009-05-10 | 2009-12-30 19:56 |
2635 | 2002/07/12 |
[ATCode]
実姉妹
![]() |
2009-05-10 | 2009-12-30 19:55 |
2634 | 2005/11/25 |
[ATCode]
ひっぱりっこ~姉妹がHバトル?!~
![]() |
2009-05-10 | 2009-12-30 19:55 |
2633 | 2007/03/30 |
[ATCode]
きみのかたちがうつる
![]() |
2009-05-10 | 2009-12-30 19:54 |
2632 | 2006/11/02 |
[ATCode]
てすた~Teach&Study~
![]() |
2009-05-10 | 2009-12-30 19:54 |
2631 | 2009/04/10 |
[ATCode]
두근두근chi한전차-나와그녀의관계(ドキドキ痴漢電車 ~ボクと彼女のヒミツな關係~)
![]() |
2009-05-10 | 2009-12-30 19:53 |
2630 | 2007/11/09 |
[ATCode]
校内えっち 妹孕ませ特別授業
![]() |
2009-05-10 | 2009-12-30 19:53 |
2629 | 2007/06/15 |
[ATCode]
性春☆ダイナマイトっ!! ~イケない放課後~
![]() |
2009-05-10 | 2009-12-30 19:52 |
2628 | 2008/03/28 |
[ATCode]
おしかけ御奉仕!~僕のHなメイドさん~
![]() |
2009-05-10 | 2009-12-30 19:52 |
2627 | 2008/01/25 |
[ATCode]
おねだり☆Princess~Hのお勉強=摩って擦って擦って摩って~
![]() |
2009-05-10 | 2009-12-30 19:51 |
2626 | 2008/04/25 |
[ATCode]
汁缶 1発目
![]() |
2009-05-10 | 2009-12-30 19:51 |
2625 | 2007/09/07 |
[ATCode]
キリエ・エレイソンPCDX-今宵は触手で孕ませNIGHT-
![]() |
2009-05-10 | 2009-12-30 19:50 |
2624 | 2005/04/28 |
[ATCode]
兄妹~ふたり~
![]() |
2009-05-10 | 2013-06-13 18:02 |
2623 | 2009/05/03 |
[ATCode]
拉致ってハニー
![]() |
2009-05-10 | 2011-05-21 13:52 |
2622 | 2007/12/21 |
[ATCode]
禁区に咲く花。~淫徳の牝姉妹~
![]() |
2009-05-10 | 2009-12-30 19:49 |
2621 | 2007/12/21 |
[ATCode]
禁区に咲く花。~愛慾の母子草~
![]() |
2009-05-10 | 2009-12-30 19:48 |
2620 | 2002/04/04 |
[ATCode]
트랜스 ~나와 나의 경계선~ (Trans' ~僕とあたしの境界線~)
![]() |
2009-05-12 | 2009-05-24 14:17 |
2619 | 2009/05/09 |
[ATCode]
若妻徹底凌辱! ~愛する夫の目の前で~
![]() |
2009-05-13 | 2012-02-24 22:25 |
2618 | 2004/07/23 |
[ATCode]
瀬里奈 [SERINA] [..약간 부족함]
![]() |
2009-05-15 | 2010-12-31 16:58 |
2617 | 2003/02/07 |
[ATCode]
CANNONBALL~ねこねこマシン猛レース
![]() |
2009-05-16 | 2011-02-06 10:59 |
2616 | 2009/05/09 |
[ATCode]
리틀걸☆레슨(リトルガ-ル☆レッスン~今日から始まるロリっ娘調敎一週間!~)
![]() |
2009-05-17 | 2009-07-13 00:05 |
2615 | 2004/11/26 |
[ATCode]
おねだりミルクプリンセス
![]() |
2009-05-17 | 2010-12-12 03:20 |
2614 | 2009/05/22 |
[ATCode]
へんし~ん!2 Theアニメ
![]() |
2009-05-21 | 2010-10-04 23:28 |
2613 | 2009/05/29 |
[ATCode]
タユタマ-It's happy days
![]() |
2009-07-07 | 2011-02-06 11:01 |
2612 | 2009/05/29 |
[ATCode]
ヴァルキリーコンプレックス
![]() |
2009-07-07 | 2012-01-09 02:23 |
2611 | 2009/06/12 |
[ATCode]
ジェネクレイサー サキ (제네크레이서 사키)
![]() |
2009-07-07 | 2009-07-09 03:57 |